Despite these differences, there is general uniformity in the organization and curricula of public schools throughout the country.
尽管存在这些差异,全国公立学校的组织和课程总体上是一致的。
The special children's hospitals in major cities do best; general hospitals in the country and holiday areas are worst off.
大城市的特殊儿童医院做得最好;乡村和度假地区的综合医院情况最差。
The general took de facto control of the country.
这位将军实际上控制了整个国家。
The country is in the throes of a general election.
该国正忙于大选。
In general, from 365m above the ground and higher, the entire country is blanketed by controlled airspace.
一般来说,从地面以上365米的高度,整个国家都被管制空域覆盖。
With the recent boom of culture-themed TV shows, some are optimistic that this will help the country love literature again in general.
随着最近文化主题电视节目的增长,一些人乐观的认为,这将有助于整个国家再次热爱文学。
The term “rivers and lakes” in old days meant in general all corners of the country.
“江湖”过去泛指四方各地。
The standard features represent general structured information from each document, such as date, origin, subject, or country.
标准特性表示每个文档中通用的结构化信息,例如日期、来源、主题或国家。
In some cases these are the same, but in general, a language is spoken in more than one country and some countries have more than one language that is spoken.
可能在某些情况中两者是相同的,但是在一般情况下,一门语言可以在多个国家通用而且一些国家拥有不止一种的口语。
The country had a new military hero now. "Old Zach" — General Zachary Taylor.
现在,这个国家又有了一位新的战斗英雄“老扎克”——扎伽利。泰勒将军。
"The country," said Darcy, "can in general supply but few subjects for such a study."
达西说:“一般说来,乡下人可以作为这种研究对象的就很少。”
The general rule of the draft Rome II Regulation is contained in Article 3, which states that the applicable law is that of the country where the loss is sustained.
罗马二规的一般规则草案例载于第3条,该条规定的适用法律,是对所在国家的损失是持续的。
Fifty-five years ago, the President of GM sat on that same Capitol Hill and bluntly told Congress that what's good for General Motors is good for the country.
五十五年前,通用汽车的总裁坐在同一座国会山上侃侃而谈说有益于通用就是有益于国家。
What's good for General Motors is good for the country.
有益于通用就是有益于国家。
No country gets it all right, though some (like the Nordic ones) do better in general than others (notably, America).
所有国家都存在一定的问题,只不过一些国家做得比较成功(如北欧国家),而一些国家则差强人意(美国就是个显然的例子)。
The state takes a fairly balanced view of border issues in general and, for cultural and economic reasons, tends to support immigration more than the country as a whole.
由于文化和经济因素,德州对大多数边境事务采取的是公平公正的态度,总的来说相比整个国家而言更倾向于对移民的支持。
Speaking via satellite from Baghdad to reporters at the Pentagon, General Odierno said Iraqi security forces have taken control of all major metropolitan areas in the country.
奥迪耶诺将军从巴格达通过卫星向在五角大楼的记者说,伊拉克安全部队已经控制了国内所有主要的大城市。
Although France would not be the first country with a general carbon tax-sweden, Denmark, Finland and Norway already have them-it would be the largest economy yet.
尽管法国是继瑞典,丹麦,芬兰和挪威之后推出碳排放税的国家,但是迄今为止最大的经济体。
Psychiatrists and general practitioners throughout the country have been trained to provide mental health care to people in the community.
全国精神病学家和全科执业医师已接受培训以便在社区向人民提供精神卫生保健。
The type case is not important in general, but certain implementations specify a particular case for the combination of language code and country code.
字号一般不重要,但某些标准中在语言代码和国家代码组合中也规定了字号。
There’s a good deal of consensus within the Party about the general direction of the country—no one in the Party apparatus wants to see it implode and the nation left leaderless.
党内对国家未来的大方向上达成共识是件好事,毕竟在党的机构中没有人希望党会陷入四分五裂,群龙无首的境地。
Being far removed from Latin America, the main source of immigrants to the country in general, Minnesota has little cause to worry about unauthorised migration.
大体上来说,拉丁美洲恰是美国移民的主要发源地,而明尼苏达州远离拉丁美洲,所以对非法移民担忧不大。
We are glad that the general situation in the country and in all industries has been stable.
我们高兴地看到,全国以及各行各业的总的情况是稳定的。
Mrs Palin hogs the headlines, but half the country hates her, so she cannot plausibly win a general election.
佩林女士常上新闻头条,但是这个国家有一半人讨厌她,所以看样子她不可能在大选中获胜。
Russia, by contrast, is a country where the general principle of a toughly enforced ideology, and a national foundation story, still seems natural to many people, including the country's elite.
相反地,对俄罗斯的人民包括这个国家的精英阶层来说,大量加强意识的原则和国家创建的历史是非常自然的。
There's a good deal of consensus within the Party about the general direction of the country-no one in the Party apparatus wants to see it implode and the nation left leaderless.
党内对国家未来的大方向上达成共识是件好事,毕竟在党的机构中没有人希望党会陷入四分五裂,群龙无首的境地。
In absolute terms there are as many poor people in urban areas of Brazil as there are in rural (because the country in general is largely urban).
可以绝对的说,巴西农村地区有多少贫困人口,城市就有多少(因为巴西大致上都是城市)。
In absolute terms there are as many poor people in urban areas of Brazil as there are in rural (because the country in general is largely urban).
可以绝对的说,巴西农村地区有多少贫困人口,城市就有多少(因为巴西大致上都是城市)。
应用推荐