My books received high praise from general readers.
我的书极受广大读者的称赞。
That book was warmly commended to the general readers.
那本书被热情地推荐给一般读者。
While the book is welcomed by scholars, it will make an immediate appeal to the general readers.
这本书受到学者的欢迎，同时也会引起一般读者的兴趣。
We all know libraries play a vital role in the education and entertainment of the general readers.
我们都知道图书馆在对大众的教育和娱乐方面起了很重要的作用。
While the book will be welcomed by scholars, it will make an immediate appeal to the general readers.
当这本书被学者欢迎的同时，它将立即引起普通读者的兴趣。
And it is always important to understand who are the journal's audience, general readers or specialist readers?
另外非常重要的一点是，应当明白期刊的读者是谁，是一般读者还是专科读者？
But what of the book's general readers, who are less interested in peer review than in the university more generally?
普通读者的感受会如何呢？他们对同行评价的兴趣远不如对笼统的大学评价更感兴趣。
By contrast, general readers in Asian countries never had any need for the doorway of literary theory when they read my fiction.
相比之下，亚洲国家的普通读者在读我的小说时则从不需要经过任何文学理论的大门。
Yet, scientists' explanation on this is rather brief without any detailed description. It is thus not convincing to the general readers.
但科学家对此事例的解释非常简略，缺乏详细的文字说明，并不能很好地说服普通的读者。
The Grid is the first history of the electrical grid intended for general readers, and it comes at a time when we badly need such a guide.
“网格”是一般读者打算电网的第一部历史，而且在时机成熟时，我们十分需要这样一份指南。
A companion title to the best selling 100 of the World's Best Houses, this book is sure to impress general readers and design connoisseurs alike.
同畅销的《世界经典别墅100例》类似，本书必定给一般读者和设计鉴赏家留下深刻印象。
This book is an introductory guide for those who live and work around personality- disordered people , and for general readers seeking illustrations of the disorders.
这本书是为那些谁住的介绍指导和周围的个性工作无序的人，并寻求对疾病的插图一般读者。
Austen balances out that bleakness with wisdom, with humor, with romance, and above all with a deeply satisfying sense of form, analyzed by scholars and sensed by general readers.
奥斯汀用智慧、幽默、浪漫以及最突出的一点——非常令人赏心悦目的形式感，冲淡了她作品中的这种凄凉色彩。
Both general readers and specialist critics often complain about my own use of English - not only in my books, but also in my newspaper articles and even in radio talks such as these.
不论普通读者还是专家评论对于我自己使用的英语经常有着牢骚—不但出现在我的著作中，还是报纸杂志中，甚至在广播中的谈话都有。
This book, written for general readers but incorporating the most recent research, offers a comprehensive overview of these intriguing earthworks and answers the questions, Who built the mounds?
这本书，一般读者撰写，但最近的研究纳入，提供了这些有趣的土方工程全面介绍和解答的问题，是谁的土堆了吗？
Tales of harsh field expeditions make for good reading, and Beard's findings tell a startling scientific story, but information overload keeps this book from being suitable for most general readers.
严厉的领域探险的故事有利于好阅读，胡子结论告诉一震惊的科学故事，讯息超载制止这本书适于非常一般的读者。
We know that readers in general need works such as these.
我们知道，广大的读者需要这样的作品。
In the meantime, the use of e-book readers in general is expected to grow.
与此同时，电子书阅读器的使用者还将普遍增长。
For other online publishers seeking to charge readers, the big question is whether consumers would be willing to pay for general news, as opposed to specialized financial news.
其他线上媒体试图对读者收费的最大问题，是用户在面对专业财经新闻时，是否愿意为大众新闻付费。
But readers saw it as a patronizing outsider's attack on east European cuisine in general.
总之，读者认为这是自傲的局外人对东欧美食的抨击。
You'll learn your own preferences, but readers Darrell Arribas, of Cumberland, Rhode Island, and Eric Maniloff, of Stittsville, Ontario, both helped create these general guidelines.
你可以自作主张，不过罗德岛坎柏兰郡的读者达雷尔•阿瑞波斯和安大略省的艾瑞克•曼尼·洛夫帮助我们创建了以下大略的穿衣指南。
Marca, a Spanish sports newspaper, lets readers buy Nike football boots before they go on general sale, says Mr Senor.
Mrsenor说一个西班牙体育报纸马卡报在读者继续普通销售之前让他们先购买耐克的足球鞋。
From Simon's (1947) classic book concerning decision-making processes, readers should be able to discern principles of general organization that apply to administrative organization of great variety.
从Simon(1947)关注决策制定过程的经典著作中，读者们应该能够看到适用于大多数行政组织的一般性组织原则。
I would suggest that readers be a bit more circumspect than RFC 3470 section 4.13 and make a case-by-case evaluation of the suitability of general parsed entities in XML-based specifications.
我建议，读者应该比rfc 3470 4.13节的建议更慎重一点，逐个分析一般可解析实体在基于XML的规范中的适用性。
I would like this column, in general, to reflect the interests and knowledge of its readers, and not just present my own.
通常，我希望本专栏能反映出读者的兴趣和知识而不仅仅是我一个人的。
Readers, are you superstitious, at work or in general? Have your superstitions ever helped or hindered your juggle?
读者们，你们在工作或是生活中迷信吗？你们的迷信是否带来帮助，或是碍事了？
Readers, are you superstitious, at work or in general? Have your superstitions ever helped or hindered your juggle?
读者们，你们在工作或是生活中迷信吗？你们的迷信是否带来帮助，或是碍事了？
应用推荐