Most of the people at that time paid no attention to the general progress of events but were guided only by their private interests.
那时大部分的人并不注意大局，只被目前个人的利益所驱使。
The works of excellence reflect the intention of the advanced culture and play an indispensable and irreplaceable role in promoting the construction of culture and the general progress of the society.
优秀作品体现了先进文化的内涵，在促进文化建设和社会全面进步中起着不可缺少的，不可替代的作用。
“General Motors left us with NO alternative after ALL weekend meetings and NO progress to speak of — the choices were none, ” the Web site said.
在所有的周末会议结束后，通用让我们别无选择。 根本没有任何进展可言，甚至连选择的余地都没有。
General David Petraeus, the commander of American forces in Iraq, and Ryan Crocker, America's ambassador in Baghdad, provided Congress with an update on the progress of the war.
驻伊拉克美军最高指挥官彼得雷乌斯将军和美国驻巴格达大使克罗克向美国国会提供一份最新战争进展状况的报告。
The rapid progress in recent years is largely due to improved coverage of leprosy services, with the integration of leprosy treatment into the general health system.
近几年中的迅速进展主要是因为扩大了麻风病服务的覆盖范围，而且将麻风病治疗纳入了一般卫生系统。
"The ambassador and General Odierno and I have reminded everyone, it is our view that the progress does remain fragile. It does remain reversible, " he said.
彼得雷乌斯说：“大使、奥迪耶诺将军和我提请所有人注意，我们现在取得得进展还很脆弱，依旧有可能被逆转。”
SOA is about an Enterprise Architecture, so progress is measured by accomplishing business goals in general.
SOA讲的是企业架构，因此，进度是由整体所取得的业务目标来度量的。
But most analysts, even if impressed by General Petraeus's progress, are gloomy about Afghanistan.
即使对彼得雷乌斯将军取得的进展印象深刻，然而大多数分析家对阿富汗的前景持悲观态度。
What is the general way to regard the impressions left by humanity in the sky – are they seen as signs of progress relating to the conquest of space, or as the start of the depredation of space (too)?
通常来说，怎么看待人类在天空留下的这些“印象”呢？是人类征服太空的进步标志，还是对太空破坏的开端？
Over the past 50 years researchers have made little progress in developing a general theory of traffic flow.
在过去的半个世纪里，研究人员在形成车流宏观理论方面鲜有进步。
In general, progress has been better for species restricted in range that could benefit from targeted, site-based, conservation efforts.
一般来说，对生存范围受限的物种采取有针对性的就地保护，这样的努力会取得较大进展。
In general, all the adjustments are based on the patient's feedback, which is about the progress of the patient's health condition.
总体来说，是根据病人的反馈进行调整，反馈也就是观察病人身体状况的改进情况。
In general, progress has been greatest in countries receiving specific assistance from these initiatives.
一般来说，从这些行动中获得特殊援助的国家在这方面取得了最大的进展。
"This report shows tremendous progress in the global HIV/AIDS response," said WHO Director-General Margaret Chan.
“这份报告展示了全球应对艾滋病毒/艾滋病方面取得的巨大进展”，世卫组织总干事陈冯富珍博士表示。
Organize tasks repartition among HSE team, make review of progress and report problem to General Manager, if any.
组织hse团队的任务分配工作，回顾工作进度并在有问题时汇报给总经理。
Without a daring conjecture, it is not possible to the general knowledge of the progress of the.
若无某种大胆放肆的猜想，一般是不可能有知识的进展的。
U. S. Army General David Petraeus says progress against the insurgency in Afghanistan will be slower than during the surge of American forces in Iraq two years ago.
美国陆军彼得雷乌斯上将说，和两年前美军向伊拉克增兵相比，打击阿富汗反叛分子的进展会较为缓慢。
According to the difference of the medium, along which the surface sound wave propagates, the detection method is classified, and the general principle, progress, and its application are introduced.
根据表面声波传播介质的不同，对检测方法进行了分类，并从检测原理，研究进展及应用等方面对各检测方法进行了详细介绍。
Speaking on the American NBC programme "Meet the Press", General Petraeus said progress had only begun a few months ago and only in "small pockets".
在美国NBC电视台“会见媒体”节目发表讲话时，彼得雷乌斯将军表示，几个月之前才刚刚开始取得进展，而且进展幅度非常小。
As the user scans the screen from top to bottom, the information displayed should progress from general to specific and from high level to low level.
当用户从顶部到底部浏览屏幕的时候，显示信息的过程应该是一个从概括到具体，从高级到低级的过程。
We have made progress in some aspects such as general investigation, early diagnosis, and surgical operation treatment, but there are difficulties for surgeon in local relapse and distant metastasis.
尽管我们已在普查、早期诊断、外科手术治疗等方面取得了很大进展，但其术后局部复发、远处转移仍是临床医师面临的难题。
Secretary General Ban Ki-moon also noted progress in schooling and efforts to save children from diseases like measles, tuberculosis and malaria.
秘书长潘基文还指出了在教育和救治儿童麻疹，结核病和疟疾的进展。
With the general mood of society improved, there will be a progress of civilization.
随着社会普遍的风气的形成，就会出现文明的进步。
Recent progress of general engineering plastics and super engineering plastics is introduced and its processing application technology at abroad is presented.
介绍了国外通用工程塑料和高级工程塑料及其加工应用技术的最新进展。
Revenue of long-term project contract (including labour service) shall be reasonably recognized, in general, according to the completed progress method or the completed contract method.
恒久工程（包括劳务）合同，一般理卖凭据完成进度法或者完成合同法雄道确认停业收进。
General Manager as the commander in chief will monitor progress as well as coordinate with fire site through fire telephone and give further instruction.
总指挥等到达消防中心后，总经理立即通过消防插空电话了解火灾现场火势情况后，并作进一步的指示。
Although mankind has undergone no general improvement in intelligence or morality, it has made extraordinary progress in the accumulation of knowledge.
虽然人类有智力和道德上没有得到普遍提高，但在知识积累方面却取得了巨大的进步。
Introduces the general situation of digital libraries and their progress and prospects in some countries.
简要介绍一些国家数字图书馆研究的进展概况和发展前景。
Introduces the general situation of digital libraries and their progress and prospects in some countries.
简要介绍一些国家数字图书馆研究的进展概况和发展前景。
应用推荐