The route in Listing 1 is an extremely general one.
清单1中的路由是一个非常普通的路由。
Its form is intention and its subject is a general one.
罪过形式是故意；主体为一般主体。
Their comparing and interacting has particular character as well as general one.
它们的比较和融通既有中西思想的一般特征，又有其独特性的一面。
These problems include not only the particular one in hobber but also the general one in common machine tool.
在这些问题中，既有滚齿机独有的问题，也有常规机床的共性问题。
Voters seemed to approve, giving him strong support in last year’s provincial elections that were seen as a dry run for this year’s general one.
选民们似乎也同意马利基这么去做。因为在去年省级议会选举中，选民给了他莫大的支持。
As a general one, the presented solution can represent not only the Linear-elastic response but also the plastic strain hardening of an actual material.
本文解作为一般解，既能反映材料的弹性变形，也能计入材料的塑性应变强化。
An inner cloud of dust rose around the prostrate figures amid the general one of the room, in which a twitching entanglement of arms and legs was discernible.
屋内已是一片尘土，现在又在跌下去的人四周飞扬起更浓的尘埃，尘埃中隐约只见一些胳膊大腿纠缠在一起。
This design method is a general one and has practical significance for raising design efficiency of steel structure truss, shortening design cycle and raising economic efficiency.
设计方法具有一定的通用性，对提高钢结构桁架的设计效率，缩短设计周期和提高经济效益具有实际意义。
For the condition of allowing shortages and time limited backorders, an economic order quantity (EOQ) inventory model is researched and put forward. It is different from a general one.
就允许缺货，限时欠交订货情况下，对经济订购批量（EOQ）模型进行了研究，提出了不乏一般性的EOQ模型。
The second chapter explains the translation model of tourism texts, including the introduction of tourism text, text analysis and comparison between a new translation model and the general one.
第二章概述了旅游文本的翻译模式，包括对旅游文本的介绍、文本分析以及对旅游文本翻译的新旧模式进行比较。
The general response was one of understandable bafflement.
一般的反应是，一次可以理解的受挫。
There is one exception to this general principle.
这个一般性原则有一例外。
This law was declared unconstitutional by the Supreme Court on the grounds that general taxes were being collected to pay one special group of people.
这项法律被最高法院宣布违宪，理由是一般的税是被收来支付给一个特殊群体的人们的。
The general worldwide decline in trade barriers, such as customs duties and import quotas, is surely one explanation.
当然，原因之一是像关税和进口配额等贸易壁垒在全世界范围内普遍有所减少。
In its most general sense, prescriptivism is the view that one variety of language has an inherently higher value than others, and that this ought to be imposed on the whole of the speech community.
从最普遍的意义上说，规定主义指一种语言比其他语言具有更高的内在价值，而这种价值应该强加于整个语言群体。
The structure of many poor women's work—often a labor force of one in an employer's home—makes it difficult for them to organize to improve their economic conditions in general.
许多贫穷妇女的工作结构——往往是雇主家中的劳动力——使她们难以组织起来改善总体经济状况。
He is known in his history as General La Roche, and considered as one of the greatest men of France.
在他的历史上，他被称为拉罗奇将军，被认为是法国最伟大的人物之一。
One consequence of speculation about the possibility of computer thought was that we were forced to examine with new care the idea of thought in general.
对计算机思维的可能性进行推测的一个后果是，我们被迫以新的方式来审视一般的思维概念。
Ron has been right about the result of every general election but one.
除了一次以外，罗恩对每次大选的结果都判断正确。
According to informed sources, those taken into custody include at least one major-general.
据可靠消息来源，被拘捕者中至少包括一名陆军少将。
One of the company stepped out and saluted the General.
队中的一人站出来，向那位将军行军礼。
A general election will be held which will seal his destiny one way or the other.
一场将左右他命运的大选即将举行。
Legend tells of one general who flew musical kites over the enemy's camp.
传说中有一位将军在敌人的营地上空放音乐风筝。
In Flannery's 1994 book called The Future Eaters, he sets out his thesis that human beings are a new kind of animal on the planet, and are in general, one prone to ruining ecosystems.
在弗兰纳里1994年出版的《未来的食客》一书中，他阐述了自己的论点，人类是地球上的一种新型动物，而且是一种倾向于破坏生态系统的新型动物。
Bailyn's third proposition suggests two general patterns prevailing among the many thousands of migrants: one group came as indentured servants, another came to acquire land.
贝林的第三个主张提出了在成千上万的移民中普遍存在的两种模式：一种是契约仆役，另一种是为了获得土地。
In general, our society is becoming one of giant enterprises directed by a bureaucratic management in which man becomes a small, well-oiled cog in the machinery.
总的来说，我们的社会正在变成一个官僚化管理的大型企业，在这个企业中，人们成为了机器上运转良好的小齿轮。
In general, our society is becoming one of the giant enterprises directed by a bureaucratic management in which man becomes a small well-oiled cog in the machinery.
总的来说，我们的社会变成了一个官僚化管理的大型企业，其中的所有人都成了这台机器中润滑良好的小齿轮。
Tom was General of one of these armies, Joe Harper (a bosom friend) General of the other.
汤姆是其中一支军队的将军，乔·哈帕（他的知心朋友）是另一支军队的将军。
In general, the best is the one that suits you most.
一般来说，最适合你的才是最好的。
They would be allowed to send groups of self-driving cars on cross-state road trips, and even set up on-demand fleets of self-driving cars, like the one General Motors and Lyft are building.
他们将被允许派遣自动驾驶汽车小组进行跨州公路旅行，甚至可以按需组建自动驾驶汽车车队，比如通用汽车和莱福特正在组建的车队。
应用推荐