The general divided his time between his shabby offices and his home in Hampstead.
将军的时间一部分在他那破旧的办公室里度过，另一部分在他汉普斯特德的家度过。
On a rainy summer day last year, Mr. Feinberg journeyed to the plush offices of Mr. Miller in the General Motors building in Manhattan.
去年一个夏日，天下着雨。范伯格先生驱车前往位于曼哈顿的通用汽车公司大楼米勒先生舒适豪华的办公室。
"As befits a general partnership, this lack of individual offices promotes sharing of ideas and ensures there can be no secrets," says Digger Donahue.
迪戈尔·唐纳修说：“没有单人的办公室，这适宜于一个普通合伙关系，因为其促进了想法的分享并确保了彼此间没有秘密。”
An ambitious kid graduating from college in 1960 wanted to work in the huge, gleaming offices of Ford, or General Electric, or NASA.
在1960年，雄心勃勃的大学生总是想进入福特、通用电气和美国航空航天局，在宽敞明亮的办公室里工作。
Feinberg journeyed to the plush offices of Mr. Miller in the General Motors building in Manhattan.
范伯格先生驱车前往位于曼哈顿的通用汽车公司大楼米勒先生舒适豪华的办公室。
Companies as diverse as General Electric, Wells Fargo, Mercedes-Benz and Medtronic are putting Apple's iPad to work in their offices.
各种企业，如通用电气、富国银行、奔驰、美敦力公司等正在把苹果公司的iPad引入他们的办公室。
Though seated in several different offices, the general consensus is that he was the man in charge of the Chinese economy from July 1993 to March 2003.
虽然职位转来转去，一般的意见，是从1993年七月到二〇〇三年三月，他是中国经济的舵手。
Offices in the two buildings that frame the courtyard are used for more complicated business, such as issuing certifications that only the director general can provide.
院子两边大楼里的办公室用来办理稍微复杂一些的业务——诸如发证等一些只有部门主任才有权办理的事情。
We like cats, but we're a dog company, so as a general rule we feel cats visiting our offices would be fairly stressed out.
我们也爱猫咪，不过我们是一家爱犬公司，所以，一般而言，如果有猫咪在办公室里活动的话，我们会很紧张。
As a general property, one foot into the sales offices, in the face of sophisticated marketing personnel, surrounded by colorful promotional information, you can keep a cool head?
作为一名普通买楼者，一脚踏进售楼处，面对巧舌如簧的销售人员，被花花绿绿的宣传资料所包围，你还能保持清醒的头脑吗？ ？
August 20, 1984 - AM General Divison corporate offices were moved from the American Motors AMTEK Building to new facilities off Plymouth Road in Livonia, Michigan.
1984年8月20号-上午总务科公司办事处从美国汽车安特建设新的设施关闭普利茅斯道利沃尼亚，密歇根州。
The Wenhui building of the General office of Shanxi Daily is a comprehensive building integrated the houses, offices, markets, underground garages and air-raid shelters into one.
山西日报闻汇大厦是一栋集住宅、办公、商场、地下车库、平战结合的人防为一体的综合性大厦。
Specifically designed to respond to very small movements, this version is suitable for use in offices, schools, and the workplace in general.
专为应对非常小的动作，这个版本是适合在办公室，学校，和一般的工作场所使用。
The General Manager is responsible for oversight of all offices and projects, to ensure that services are delivered efficiently, professionally and economically;
总经理负责监管所有办公室的运作和项目运作，提供高效的﹑专业性和节约的工作；
Medical-secretary majors divide their time between learning general office skills and learning those skills specific to medical offices.
医疗助理专业学习一般的办公技能和特定的医务室技能。
International Exhibition of the executive offices for the Secretariat, the Secretary-General of the department's top leadership, is the current Secretary-General Mr. Loscertales.
国际展览局的常务办事机构为秘书处，秘书长为该处的最高领导，现任秘书长是洛瑟泰尔先生。
Life and business matching: a new district general lack of life-related, commercial facilities, including schools, hospitals, Banks, post offices, supermarkets, laundries and so on.
生活和商业配对服务：一个新的地区普遍缺乏生活相关，商业设施，包括学校，医院，银行，邮局，超市，洗衣店等。
The ground lobby is the primary hub of the tower, defining 4 different dedicated lobbies for residential, hotel, offices and general public.
地面大堂是塔的主要枢纽，确定了4种不同的住宅，酒店，办公室和广大市民的专用大堂。
The general archives and offices bear the responsibility of exploring archival information resources and serving the whole society from different angles.
综合档案馆与档案室从不同的角度承担着开发档案信息资源、为社会各方面工作提供服务的职责。
In major cities where Provider's branch offices and sales service centers are located, the normal response time for general failure and routine maintenance is 4 hours.
在供方各分公司及各销售服务中心所在的中心城市，一般故障和日常维护保养在正常情况下的叫修反应时间为4小时。
Customs offices directly under the leadership of the General Administration of Customs shall publish the names of their subsidiaries so entrusted and the contents of such entrustment.
直属海关应当将受委托的隶属海关和委托的内容予以公告。
The main task of the ICM in this period was to establish different kinds of co-operatives, agencies in large zones and general affairs offices.
这一阶段主要是大力创办各类合作社和设立大区办事处以及事务所时期。
Present at the meeting were Wang Zhiyong, director of the Policy Research Group, China Southern Airlines, freight, general manager of Luo Jun and Amsterdam offices, general manager of Ren Dong.
参加会见的还有南航集团政策研究室主任王志永、货运部总经理罗来君和阿姆斯特丹办事处总经理任永东。
Although there was the general mood of free love among the people, the proper way of contracting a marriage was the command of parents and the good offices of a go-between.
民间虽然存在自由恋爱之风，但强调父母之命、媒妁之言的聘娶婚是汉代婚姻形态的主流。
The maximum age for officers at the regimental level in the offices of the general departments shall be 45 and may be extended for five years when necessitated by work;
总部机关的团级职务军官，任职的最高年龄为四十五岁，工作需要的，可以延长五岁；
The maximum age for officers at the regimental level in the offices of the general departments shall be 45 and may be extended for five years when necessitated by work;
总部机关的团级职务军官，任职的最高年龄为四十五岁，工作需要的，可以延长五岁；
应用推荐