In Adaptation Theory, pragmatics is not a component discipline of linguistics but"a general functional perspective"on language.
顺应论把语用学看作是从功能方面对语言的综观，而不仅仅是是语言学的一个分科。
This is important because the so-called functional symptoms are the leading cause of general practitioner visits and of referrals to specialists.
这之所以重要是因为所谓的功能性症状正是导致普通科医生需要到处走访，而专科医生只需坐等转介信的原因。
Wikipedia provides great introductions to the Lisp and Scheme languages as well as a general introduction to functional programming concepts (and MapReduce).
Wikipedia为lisp和scheme语言提供了很好的介绍以及为功能性编程概念提供了一般介绍(和MapReduce)。
In general, minor changes in the translation materials are usually isolated risks, unlike functional modifications where one bad line of code can disrupt the stability of the entire system.
一般而言，翻译资料中的微小更改通常是孤立的风险，不同于功能上的修改，其中一行出错的代码可以破坏整个系统的稳定性。
While these files are available for the developer to modify and debug if necessary, in general they are fully functional and should not be touched.
虽然在必要的情况下，开发人员可以使用这些文件来修改并进行调试，但是一般这些文件是功能完全的，并且不应该触及的。
R is both a strongly functional programming language and a general environment for statistical exploration of data sets.
R既是一门强大的函数式程序设计语言，也是一个用来对数据集进行统计探索的通用环境。
We also showed, in a broader context, how patterns in general satisfy non-functional requirements.
我们还从更广泛的意义上说明了模式通常如何满足非功能需求。
On the other hand, there are also many programming languages that are declarative in style, including both functional and logic languages, and also including both general purpose and specialized ones.
另一方面，也有许多编程语言是声明性样式，包括函数语言和逻辑语言，还包括通用语言和专用语言。
In this article, we have detailed discussions on the logic structure, the functional modules and the major system implementation methods of the General Settlement system.
文中对综合结算系统的逻辑结构、功能模块的划分和重点部分的实现方式进行了较详细的讨论。
The general cloud billing service module should provide port types to support all of your functional requirements (described in the next section).
通用的云账单服务模块应该提供端口类型以支持所有功能性需求(见下一节)。
While these files are available for the developer to modify and debug if necessary, they are in general fully functional and should not be touched.
虽然在必要的情况下，开发人员可以使用这些文件来修改并进行调试，但是一般这些文件是功能完全的，并且不应该触及的。
In general, there is a low level of technical knowledge required to implement modularity in Rational Functional Tester.
通常，在RationalFunctionalTester中实现模块化要求有底层的技术知识。
The primary purpose of an MBA is to provide theoretical and practical training in general or senior functional management.
MBA的主要目的是提供理论上的和实际的训练或资深的功能管理。
An HRM strategy can be divided, in general, into two facets - the people strategy and the HR functional strategy.
一个人力资源管理策略可分为，一般分为两个方面-人民的战略和人力资源职能战略。
The system and general design, functional models and characteristic of a concrete resist reinforcing sulfate corrosion expert system are described.
阐述了混凝土抗硫酸盐侵蚀专家系统的系统设计、总体设计、功能模块及其特点。
Metallic foams is a new structural and functional material. It will be widely applied to the high and general technique field because of its particular structure and characteristics.
泡沫金属是一种新型的多孔功能材料，其特殊的结构及性能特征将使其在高科技领域及一般工业领域受到越来越广泛的应用。
From the general steps in space functional planning, this article introduces some issues in the functional planning and scale selection for small space and space with special requirement.
本文从空间功能规划的一般步骤，引出对小型空间或有特殊尺度要求的空间的功能规划和尺度选择时应注意的问题。
The paper is to summary the character, recognition and treatment to common organic and functional mental health problems in general hospitals.
本文对综合医院常见器质性和功能性精神疾病的临床特点、识别处理作一概述。
The general methods of making perovskite functional ceramics are solid phase reaction and oxalate decompound.
固相反应法和草酸盐分解法是制备钙钛矿功能陶瓷的常用方法。
This paper analyzes its general design principles, from the functional characteristics, classification, and identifiability of the underground commercial building's entrance.
本文从地下商业建筑入口的功能特征、分类以及可识别性入手，分析其一般设计原则。
According to the functional requirements of system, the general design planning of software system is presented.
根据软件的功能要求，对软件系统进行总体设计规划。
Compared and analyzed the two groups in those fields, general preoperative, intraoperative trauma, postoperative fracture healing time, complications and the functional recovery.
对两组的术前一般情况、术中创伤、术后骨折愈合时间、并发症及功能恢复情况作比较分析。
So we propose that there is some defectiveness in the Traditional Chinese Medical holistic thought, and "brain" should be added as the general controlling functional system.
提出了现代中医学整体系统论思想体系是存在一定缺陷的，并建议增添“脑”为总控大脏功能体。
Some existence theorems of common and coincidence solutions for a class of more general systems of functional equations arising in dynamic programming are shown.
本文讨论了动态规划中提出的一类更一般的泛函方程组公共解和重合解的存在性问题。
Nida's theory of functional equivalence has been highly valued and has influenced the practice of translation in general.
奈达的功能对等翻译理论在国内外都产生了极大的影响。
Nida's theory of functional equivalence has been highly valued and has influenced the practice of translation in general.
奈达的功能对等翻译理论在国内外都产生了极大的影响。
应用推荐