But as a gift, they gave me a first edition of Keynes's General Theory.
作为礼物，他们送了我凯恩斯的《通论》第一版。
The sample application we migrated from Tomcat V6.0.x to Community Edition V2.1 is a general store application that uses the following components
我们从TomcatV6.0.x 迁移到CommunityEdition V2.1的示例应用程序是使用了以下组件的通用商店应用程序
The latest edition in this trend comes from General Motors, which showed off a self-driving car last week at the Consumer Electronics Show in Las Vegas.
上星期拉斯维加斯举行的消费者电子产品展中，通用汽车展示的一辆自动驾驶汽车体现了这种趋势的最新进展。
"It means being able to tap into a market that we weren't present in until now," says Sedat Nemli, general manager at the Istanbul EDITION, where the lobby and amenities are scented of black tea.
“这意味着我们能够进军至今还未触及的市场，”总经理斯达特·内姆里在伊斯坦布尔edition酒店告诉笔者，酒店大堂里充满了红茶的香味。
And the most recent edition of the annual British Social Attitudes Survey, published on January 24th, provides further evidence that a more general sea-change may be taking place.
1月24日最新的英国社会态度调查更加明确地显示，沧海桑田将要上演。
In the General Scholium (from the 1713 edition) of his masterpiece Mathematical Principles of Natural Philosophy (1686), Newton writes.
1713年牛顿在进一步阐发其经典代表作“自然哲学的数学原理”的证据与推理过程的注释里写道。
Edition as a means of spiritual production and as a division of social work stands for the dual essence of the general concept of edition.
作为精神生产方式的“编辑”和作为社会劳动分工的“编辑”是普通编辑概念的二元内核。
The textual research of the edition origin of The General Catalogue of Writers' Works in Qing Dynasty has gained the great achievements, but few studies on the writers' birth and death date.
《清人别集总目》在版本源流的考订方面成就斐然，但是在作者事迹，尤其是作者的生卒年岁考订方面则颇多可商之处。
The latest edition of the General Terms and Conditions of Germanischer Lloyd WindEnergie GmbH is applicable.
德国劳埃德船级社风能股份有限公司的通用条款和条件的最新版本均是可用的。
The sixth edition also contains general revisions and a new annex regarding protection levels for explosive equipment.
第六版还包括一些普通修订和涉及爆炸性设备的保护等级附件。
The latest edition of the General Terms and Conditions of Germanischer Lloyd Win dEnergie GmbH is applicable.
德国劳埃德船级社风能股份有限公司的通用条款和条件的最新版本均是可用的。
The detailed genetic analysis of samples isolated from India was reported in the July edition of Journal of General Virology.
对印度样本的详细遗传分析发表在了7月出版的《普通病毒学杂志》上。
A publishing entity shall have the right of general distribution over the publications of the current edition.
出版单位对本版出版物具有总发行权。
It cannot be asserted in general terms that the existing earliest edition symbolizes the composition of the novel of the early stage.
不能笼统地以现存最早版本作为早期长篇小说成书的标志。
On the first edition of the Pharmacopoeia of the Pharmacopoeia of the general rules, and with the medicinal materials as a separate volume as the new version of the Pharmacopoeia four.
首次将上版药典附录整合为通则，并与药用辅料单独成卷作为新版药典四部。
The group claimed the Blue edition as a secret edition that only available to original equipment manufacturers (OEM) and not to the general public.
该集团声称，蓝色版作为一个秘密的版本只提供给原始设备制造商(OEM)而不是普罗大众。
The content system of hereditary and evolution module in The Biology Curriculum Standards in General Senior Middle Schools (experimental edition) is constructed according to logical regulations.
《普通高中生物课程标准(实验)》“遗传与进化”模块的内容体系，就是按逻辑规则构建的。
In this second edition of the book the general presentation is clearer and more pleasant and many pictures have been replaced.
在书的这次再版过程中大致说明更清楚和更令人愉快，很多图已经被替换。
According to the December edition of the Economist-Ipsos MORI Issues Index, worries about the economy, which had been falling steadily since the general election held in May, have suddenly heightened.
根据经济学人12月版——莫里调查机构指数问题，自从五月举行大选以来，经济稳步下挫，人们对于经济的担忧突然提高。
The first full version of Mendocino is scheduled for general release in July, but an early edition of the software will go out later this month to 40 customers for testing.
最终完整版本的发布将会在很长一段时间之后，目前，两大公司希望把测试版给用户使用，从而更好的提高软件的性能。
The first full version of Mendocino is scheduled for general release in July, but an early edition of the software will go out later this month to 40 customers for testing.
最终完整版本的发布将会在很长一段时间之后，目前，两大公司希望把测试版给用户使用，从而更好的提高软件的性能。
应用推荐