They fired in the general direction of the enemy.
他们向敌军所在的大致的方向开了枪。
Respect is shown by looking in the general direction but avoiding direct eye contact.
尊重的表现是看向大致的方向，但避免直接的眼神接触。
There was an increase in involuntary part-time in June, but the general direction has been down.
6月份，非自愿兼职数量有所增加，但总的趋势是下降的。
Still, the general direction is clear.
然而，总的方向是十分清楚的。
You pick a general direction and implement like hell.
你选择一个总方向，然后拼命执行。
The general direction of the market.
市场的大致走向。
Nevertheless, he was looking out along the Ecliptic, in that general direction.
但无论如何，它正在沿黄道面朝那个大致方向望出去。
Moreover, the paper discusses the general direction and the necessary conditions of the next step.
同时，探讨下一步研究的大致方向和所需条件，为下一步的调查验证工作奠定理论基础。
Therefore, it always appears from our vantage point to be in the same general direction as the Sun.
因此从我们的角度来看总是似乎处于和太阳一个大方向上。
Sniff would smell out the general direction of the cheese, using his great nose, and Scurry would race ahead.
嗅嗅可以用他了不起的鼻子嗅出奶酪的大致方向，匆匆则跑在前面开路。
Finally the general direction for further exploration and excavation of underground hot water is proposed.
结合成因分析，为今后进一步勘探和开发地下热水提出了总体方向。
Sniff would smell out the general direction of the Cheese, using his great nose, and Scurry would race ahead.
嗅嗅可以用他那了不起的鼻子嗅出奶酪的大致方向，匆匆则跑到前面开路。
Like honeybees and ancient mariners, they can navigate by the sun, so they know the general direction in which to travel.
它们跟蜜蜂和古代海员一样，可以通过日照导航，从而知道出行的大致方向。
Wells also got his general direction right in predicting that English would become increasingly an international language.
威尔斯还预测，英语会逐渐成为国际语言，这一点的大方向他也说对了。
The more points you place, the greater the degree of control you will have over the general direction and curvature of your river.
你放置的点越多，那么你在河流整体方向，曲率的控制度也会更高。
This time, the artificial lateral-line system could work out the general direction of the source and identify the pattern of the vortices.
这次人工侧线系统能够得出漩涡源头的大致方向，也能识别出漩涡的图形。
The mission decomposition is the key issue of Concept Model of Mission Space (CMMS) and its general direction principle and essential methods were presented.
任务分解是任务空间概念模型（CMMS）的核心问题，提出了任务分解的一般指导原则和基本方法。
The general direction covers performance, availability, scalability, manageability, development productivity, integrated information, and business intelligence.
总的方向包括性能、可用性、可伸缩性、可管理性、开发生产率、集成信息以及商业智能。
'If they're going to the Student Society building in Trondheim, for example, men usually go in the general direction where it's located,' Dr Pintzka explained.
彼斯卡博士解释道：“举例来说，如果男性想去特隆赫姆的学生社团大楼，他们一般都会朝着目的地大致的方向走。”
If you are lucky, your local television stations will all have their transmission towers in the same part of town-and the aerial can then be pointed in one general direction.
如果够走运，你们当地的电视台会把发射塔都建在镇上同一地区——这样天线就能总朝着一个方向。
The general direction for AIX 5L is to migrate from 32-bit system identifiers to 64-bit system identifiers. To prepare for this switch, applications should do the following
对于AIX5L 来说，总的方向是从32 位系统标识符迁移到 64位系统标识符。
Wells also got his general direction right in predicting that English would become increasingly an international language. But he forecast more rules and regulation would be imposed on English.
威尔斯还预测，英语会逐渐成为国际语言，这一点的大方向他也说对了。但他预测，英语将会受到更多规则以及规范的限制。
A vessel shall, so far as practicable, avoid crossing traffic lanes but if obliged to do so shall cross on a heading as nearly as practicable at right angles to the general direction of traffic flow.
船舶应尽可避免穿越通航分道，但如不得不穿越时，应尽可能用与分道的船舶总流向成直角的航向穿越。
A vessel shall, so far as practicable, avoid crossing traffic lanes but if obliged to do so shall cross on a heading as nearly as practicable at right angles to the general direction of traffic flow.
船舶应尽可避免穿越通航分道，但如不得不穿越时，应尽可能用与分道的船舶总流向成直角的航向穿越。
应用推荐