Methods: A total of 30 shift nurses of psychiatric department and 32 shift nurses from general department were investigated by adopting SCL-90 and fatigue scale-14 (FS-14).
采用症状自评量表（SCL-90）及疲劳量表-14（FS-14），对30名精神科轮班护士及32名综合科轮班护士进行调查。
You can see that since the calculating expressions are different in the sales department and general department, their salaries are calculated automatically according to their own expressions.
可以看到，由于销售部和综合部门的工资计算表达式不同，两个人的工资根据各自的工资计算表达式被自动计算出来了。
Companies within the General Department, the Marketing Department, the Finance Department, the General Department of the Ministry of Security, Ministry of Food, Rooms Ministry of management services.
公司内设综合部、营销部、财务部、总务部、保安部、餐饮部、客房部等管理服务部门。
In fact, it's gotten to the point where CTOs and CEOs are talking about SOA as a general strategy for running their entire it department.
实际上，这一点直接了当地指出了CTO和CEO们是将SOA作为一种运转整个IT部门的总体战略来谈论的。
If you're unsure of the effects a certain change will have on your department in general or your role in particular, talk about the transition with your supervisor.
如果你不太确定当前的转变会对你的部门整体或者特别是你的角色产生什么样的影响，和你的上司谈谈这种转变。
The health Department docks points based on three types of violations: a public health hazard, a critical violation, and a general violation.
卫生署评分标准着重三类违规行为：危害公众健康，关键违规行为，和一般违规行为。
The GeneralInfoPanel will be used for entering general information such as the name, social security number, department, and rank of the employee.
GeneralInfoPanel会被用来输入基本信息，例如名字、社会安全号、部门以及员工的等级等。
And Vladimir Rubanov, a three-star general who ran the old KGB's analytical department, told NEWSWEEK that "the KGB always had its special power in Abkhazia."
弗拉基米尔·鲁巴诺夫，过去负责克格勃情报分析部门的三星级上将告诉《新闻周刊》记者：“克格勃总是在阿布·哈兹留有神秘力量。”
The Homeland Security Department still has problems handling classified top secret intelligence information, according to a new report from the department’s Office of the Inspector General.
根据美国国土安全部总监办公室的一份报告显示，国土安全部在处理机密级高度保密情报信息方面仍存在问题。
The projects his department has been overseeing aspire to improve the general quality of street life and, in a few cases, tip the balance in neglected corners of the city.
他的部门监管的这些项目激发了整体街道生活的改善，有时候也让城市中被忽略的角落变得举足轻重。
He said he had named Michael r. Bromwich, a former Justice Department prosecutor and inspector general, to restructure the agency to make it a tougher regulator.
他说他已经任命麦克r布罗米奇，前司法部检察官和监督长，去重组机构，使之成为更严厉的监管。
It is, of course, impossible to say what would have happened had the Justice Department and 19 state attorneys general not taken Microsoft to court in 1998.
当然，如果1998年司法部和19个律师没有将微软送上法庭，我们谁也无法预料到底会发生什么。
The department for accepting applications shall, as a general rule, be one department.
受理申请的部门一般为一个部门。
R: No, that's the job of the General Ledger department.that's the department that is the central bookkeeper for the bank.
罗杰斯：不，那是总帐部门的工作，那个部门就是银行的中央簿记处。
The Office of the Inspector General in its parent department, Health and Human Services, said in June that the agency is performing erratically in policing recalls of imported foods.
人类和健康服务中心下属的总监察办公室六月份声明，该机构正不定时地规范进口海鲜召回政策。
Two or three times the Minister of War and the general in command of the department wrote to him with the following address: A Monsieur le Commandant Pontmercy.
军政部和省总指挥官写过两三次信给他，信封上写着“彭眉胥队长先生”。
General data is entered by the department which first creates the customer master record for a customer.
通过首先为客户创建客户主记录的部门来输入一般数据。
He became deputy to the head of Yeltsin \ 's general-affairs department.
他成为叶利钦的不管部副手。
He became deputy to the head of Yeltsin's general-affairs department.
他成为叶利钦的不管部副手。
Director General of the Information Department Liu Jianchao hosted the briefing.
新闻司司长刘建超主持吹风会。
Deputy Director-General Liu Jianchao of the Information Department hosted the briefing.
新闻司副司长刘建超主持吹风会。
Deputy Director General Liu Jianchao of the Information Department of Chinese Foreign Ministry hosted the briefing.
新闻司副司长刘建超主持了吹风会。
"This will probably have repercussions for vascular disease in general," said Schweitzer, of McGill's Department of Medicine.
“总的来说这有可能在血管疾病中引起反响，”麦吉尔大学医学系的Schweitzer说道。
His department places two or three forensic psychiatry fellows at St. Elizabeths, which also serves as a forensic training site for general psychiatry residents.
他所在系里，两三名法医精神病学研究员在圣伊丽莎白医院工作。圣伊丽莎白医院也是普通精神病学住院医生的法医训练基地。
"Presentation of highlights of World Food Day activities in selected FAO member countries" by Ms. Carleen Gardner, Assistant Director-General, Department of General Affairs and Information.
“粮农组织部分成员国世界粮食日活动要点介绍”—一般事务及新闻部助理总干事CarleenGardner女士。
Luo Ping’en was appointed the Deputy Director-General of the Department of Civil Affairs (with probation of one year). (2010.07.12)
任命罗平恩为四川省民政厅副厅长（试用期一年）。(2010.07.12)
Gao Dongshan was appointed Deputy Director-General of the Housing and Construction Department of Hunan Province. (2009.09.09).
高东山同志任湖南省住房和城乡建设厅副厅长。(2009.09.09)。
Wang Hangzeng was appointed Deputy Director-General of the Finance Department of Jiangsu Province, one year's probation. (2009.08.27).
任命王汉增同志为江苏省财政厅副厅长，试用期一年。(2009.08.27)。
Chen Mingxian was appointed Deputy Director-General of the Communications Department of Hunan Province. (2009.09.09).
陈明宪同志任湖南省交通运输厅副厅长。(2009.09.09)。
Chen Mingxian was appointed Deputy Director-General of the Communications Department of Hunan Province. (2009.09.09).
陈明宪同志任湖南省交通运输厅副厅长。(2009.09.09)。
应用推荐