SimpleXML delivers the filtered and formatted data straight to the browser in XHTML, thereby reducing the burden on the general reader.
simplexml以xhtml格式直接向浏览器交付过滤的和格式化的数据，从而减轻了一般读者的负担。
But the burden must not fall only on the general.
但是重担不应该只由这位将军来背负。
Whoever wins the forthcoming general election must cut the legal and tax burden on small companies, despite the deficit.
无论谁在即将到来的大选中胜出，他都必须不顾财政赤字，削减小企业的法律和税收负担。
Surveys in 12 high-burden countries in sub-Saharan Africa showed that a median of just 12% of men and 10% of women in the general population had been tested for HIV and received the results.
对12个负担沉重的国家，例如撒哈拉以南非洲国家的调查表明，一般民众检测艾滋病毒并得到结果者的中位数仅为男性12%，女性10%。
General: That international attention towards the poorer countries may give rise to more concrete help, in particular to relieve them of the crushing burden of foreign debt.
总祈祷意向：愿国际社会对较贫穷国家的关注能够引发更具体的帮助，特别是要减轻他们外债的沉重负担。
Traversing and manipulating the DOM in general can have a heavy performance burden on a web application.
完全遍历和操作 DOM会给web应用程序造成很大性能负担。
That women are still carrying more of the burden of home life and child care then men (in general) and how important a supportive family is to enabling success.
通常，女性仍然肩负更重的家务和子女养育工作，所以家庭的支持对成功很重要。
Then it continues to point out the roles that the translating workers and the Chinas Translation in general should play and the responsibilities they should burden.
从有关翻译的几个问题入手，在此基础之上说明翻译工作者和中国翻译在全球化过程中应扮演的角色和承担的巨大责任。
It was no burden to me but a relief to dictate from my general body of knowledge acquired at the summit full explanations to one I know as well.
我根据我在最高的地位上所获得的全部知识来对一位我所深知的人说明情况，这并非是一种负担，反而使我如释重负。
The character can't be identified through the mark and makes it(impossible) to burden mortgage on general chattels.
一般动产由于其外部的不可识别性，决定了一般动产抵押在技术上不具有可行性。
In a similar case, general laborer burden is more difficult, unit of choose and employ persons are generally not consciously out of evidence.
在类似案件中，一般劳动者举证都比较困难，用人单位一般不会自觉拿出证据。
Distribution rules of burden of proof consist of general rule and special rule.
举证责任分配规则分为一般规则和特别规则。
The third chapter is the important part in this paper, At the beginning, this chapter analyses the carrier's concrete liability on the burden of proof from general reasons, such as seaworthiness.
第三章是本文的重要章节，本章第一部分从海上货物运输货物索赔的一般缘由上分析了海上货物运输承运人的举证责任，比如在适航、适货、管货等方面的举证责任；
In China, labor disputes on the allocation of the burden of proof in a more general provisions, the practice is not conducive to the specific operation.
而我国对劳动争议的举证责任分配问题规定得较为笼统，不利于具体的实务操作。
Fair tax burden refers to tax burden in general, one should see the weight of tax burden of only one certain link.
公平税负应就总体负担而言，不应只看某一环节税负的轻重。
Fair tax burden refers to tax burden in general, one should see the weight of tax burden of only one certain link.
公平税负应就总体负担而言，不应只看某一环节税负的轻重。
应用推荐