Some scientists in Belarus claim to have detected a rise in birth defects since the accident, although the general consensus is that this is an artifact of better reporting.
白俄罗斯的一些科学家声称，他们已经监测到自核事故发生以来先天畸形案例的增加，但舆论普遍认为这是由于报道力度加强所导致的。
The accident has had a serious impact on mental health and well-being in the general population, mainly at a sub-clinical level that has not generally resulted in medically diagnosed disorders.
这次事故给普通大众的精神卫生和安康造成了严重影响，主要是在亚临床一级，通常不导致医学诊断的疾病。
The accident happened in a busy general aviation corridor over the river that is often filled with sightseeing craft on sunny days.
事发空域是一个非常繁忙的通用航空走廊，天气晴好的时候那里的观光飞机络绎不绝。
Work to shut down the Fukushima Daiichi nuclear power plant is proceeding steadily, and the plant's general manager has apologised for the accident in a video released by the plant's owners, TEPCO.
关闭福岛核电站的工作在有序进行，该厂总经理也已经通过东京电力公司的电视节目对核事故表示了道歉。
Private planes, categorized under general aviation, have far higher accident rates than commercial aviation, which has tighter U.S. standards for maintaining and flying planes.
属 于专用航空范畴的私人飞机失事的几率比商业航空高出很多。
General insurance can be grouped into direct business and reinsurance business. Major types of insurance service include property damage, general liability, accident and health and motor vehicles.
一般保险可分为直接保险及再保险业务，主要包括财产损坏、一般法律责任、意外及健康，以及汽车等保险服务。
In a nuclear power plant accident, the general population is not likely to be exposed to doses high enough to cause such effects.
在核电厂事故中，一般民众不太可能暴露在足以造成这样的影响的高剂量辐射下。
The course explains general techniques for accident modeling and explains different models of explosion.
本课程介绍了一般事故建模技术，并解释不同的爆炸模型。
However, he went on to explain that parents and the public in general should not take these results to mean that childhood leukemia develops because of "an accident of inheritance".
然而，他继续解释到父母和一半公众不应该根据这个结果而认为儿童白血病是由于“遗传事件”而发生的。
According to "the General Civil Law" the preventive inoculation accident harms must pay for all losses.
预防接种事故损害的经济赔偿范围应根据《民法通则》给予全部损失赔偿。
General staff work-related accident has happened, wounded people or relevant persons on site of accident report according to ERP Procedure.
员工发生一般的工伤事件，负伤者或事件现场有关人员按ERP程序报告。
The principles, general goals and contents of emergency monitoring support system of sudden environmental pollution accident in Jiangsu were expounded.
阐述了江苏省突发性环境污染事故应急监测支持系统的建设原则、总体目标和建设内容。
According to the current law and related theories, the writer discusses ten major type of special corpus, nine major type of general corpus of the traffic accident compensation.
根据现行法律规定及相关法律理论，笔者论述了交通事故损害赔偿责任的十大类特殊主体、九大类一般主体。
The fallacy of "Hasty Generalization" : The converse fallacy of accident argues improperly from a special case to a general rule.
谬误-轻率归纳：这是一种不恰当的语言谬误，从单个特殊的情况推出一个总结论。
In 1915 the range of business was extended with the opening of the general branch, through which fire, accident, Marine and other forms of insurance were sold from 1919 onwards.
1915年，业务范围扩展，设立了普通保险部，从1919年开始销售失火、事故、海上和其他形式的保险。
It is commonly believed overseas that medical accident crime is one of unpremeditated professional crimes, which is more serious than general unpremeditated crimes, while it is just contraty in China.
当代各主要国家的刑法典均对医疗事故罪进行了规定，国外的通说认为，医疗事故罪作为业务过失犯罪的一种，其处罚应当重于普通过失犯罪。
With the enhanced awareness of the insurance and travel accident coverage of many of the general public increasingly concerned about travel insurance.
随着保险意识的增强以及不少旅游意外事件的报道，普通市民越来越关注旅行保险。
Methods Data from injury accident registration of Changsha railway general company (1994-1999) was analyzed.
方法采用长沙铁路总公司1994 ~ 1999年伤亡事故登记资料进行统计分析。
Three parts of the visualization of the accident phenomenon, judging accident and handling accident are designed based on general process of accident anticipated plan.
该系统基于事故预案的一般流程，设计了事故现象可视化、事故判断和事故处理等三个培训环节。
The general-purpose CFD code FLUENT is used to calculate the transient process of China helium-cooled solid breeder test blanket module (TBM) under loss of coolant accident (LOCA) scenario.
用通用计算流体力学程序FLUENT计算了中国氦冷固体增殖实验包层模块（TBM）冷却剂丧失事故中的冷却剂排放瞬态过程。
Aimed at the oil tank leaking dispersion accident and its consequence, a general methodology with quantitative simulation assessment is put forward in this paper.
针对油库储罐泄漏事故及其可能导致的后果，提出定量模拟评价的基本思路。
Private planes, categorized under general aviation, have far higher accident rates than commercial aviation, which has tighter u.
属于专用航空范畴的私人飞机失事的几率比商业航空高出很多。
The addresser described that his grandfather heard this accident form a discussion between Churchill and us general Dwhite Eisenhower accidentally.
据写信人描述，当时他祖父无意中听到丘吉尔和美国将军德怀特·艾森豪·威尔讨论这起U FO事件。
It includes the general ways to define whether some school accident should be defined to be tort and who should undertake the responsibility.
认定模式是人们判定学校事故是否构成侵权行为，是否承担侵权责任的一般方式。
GM, under pressure from state attorneys general, revised its bankruptcy plan recently to require the new GM to take on claims from future car-accident victims.
在州检察长的压力下，通用汽车近期修改了破产计划，规定新通用汽车要承担未来汽车事故受害者的索赔责任。
GM, under pressure from state attorneys general, revised its bankruptcy plan recently to require the new GM to take on claims from future car-accident victims.
在州检察长的压力下，通用汽车近期修改了破产计划，规定新通用汽车要承担未来汽车事故受害者的索赔责任。
应用推荐