In a Dark Time: Memory, Community, and Gendered Nationalism in Postwar Okinawa.
在黑暗的时代：战后冲绳记忆，社区，性别和民族主义。
Out of whose womb came the ice? And the hoary frost of heaven, who hath gendered it?
冰出于谁的胎。天上的霜是谁生的呢。
Visible translators and gendered translators suggest an image of full emancipation.
“显形”译者和“性别”译者充分展现了一个解放了的译者形象。
So now looking from a gendered perspective and saying torture, what does torture mean?
所以说，从性别主义来看,什么叫做“酷刑“？
How are ideas about Yi tradition and ethnic culture gendered and evaluated through time?
有关彝族传统和族群文化的观念经历了怎样的性别化和评价过程？
Thus, they shouldn't flirt, or do anything physical they wouldn't do with same gendered friends.
这样，他们就不应该调情，或者做一些与同性朋友不会做的一些身体接触的事。
The gendered experience of stigmatization in severe and persistent mental illness in Lima, Peru.
《秘鲁利马严重与长期精神病描述的性别经验》，昌塔尔·罗比拉德，加拿大渥太华大学人口健康研究所。
Differing access to foods in prehistoric times, he says, led to gendered patterns of eating today.
他认为，史前人类对食物的接触度不同，导致了今天性别化的饮食习惯。
So that suggests that the ancient Israelites didn't conceive of God As gendered or necessarily gendered.
也说明在古代以色列人构想中，上帝没有性别也不必有性别。
Though many of us agree with Achatz in theory, in the UK today we also tend to stick to our gendered diets.
尽管大多数人都会在理论上认可阿卡兹的观点，但在今天的英国，我们更倾向于在“性别饮食”的支配下吃东西。
Partly to do with the gendered division of Labour, partly to do with the construction of the gendered body.
一方面跟两性的社会分工有关、一方面跟两性的身体结构有关。
According to the theoretical bases, gendered language study can be identified in four frameworks:deficit, dom…
语言性别的研究理论基础可分为：女性卑微观、男性支配观、文化差异观和社会建构观。
From the investigation on different rare and endangered Wild Fruit Trees in Gansu (includes 9 Families, 12 Gendered 14 Species.)
通过调查，甘肃有珍稀濒危野生果树9科、12属、14种。
Were these ideas of gendered eating originally generated just for ad campaigns, or could the cliches point towards a deeper truth?
这种性别化的食品分类仅仅是为了广告宣传的需要而产生的，抑或其背后有着更深入的依据？
Linguists have done quite some research on the gendered variation of the language and used different theories and various ways in the research.
语言学家在研究男女两性语言差异的同时，运用各种理论和方法对“性别语言”的风格进行了研究和探讨。
And clearly we rely on a set of gendered understandings here, but when we grasp around for reasons, this evolutionary story is all we grab on to.
我们的论断明显以性别化的理解为根据，但当我们到处寻找证据时，进化的故事是我们唯一能找到的。
I argue that both authors reject these "types" as inadequate and complicate the gendered identities of Hilda and Daisy by transporting them to Rome.
我的论点是这两个作者也认为这些形象是不存在，基于希尔达和戴西不完善和复杂的性别身份，作者才在文中安排她们的罗马之行。
This thesis, from the viewpoint of cognition, is to probe into the iconic laws of the gendered speech so as to reveal its social and historical origin.
本文运用认知语言学理论，探讨性别言语的象似性规律，从而揭示构成性别标记言语的社会性根源。
Regardless of your thoughts about his new novel, this has become a good time to consider our biases—gendered, latent and otherwise—in our judgment of books.
不管你对他的新小说是怎么想的，我们的确会在评价书本的过程中所产生的性别的、潜在或其他的偏见——而这次正是一个让我们去反思下这些偏见的好机会。
Gender challenges theology by asking in what ways our knowing of God is already a gendered knowing, and our faith already a thoroughly gendered phenomenon.
通过追问我们对上帝的所知如何已经是性别化了的所知，我们的信仰如何已然是一种彻底性别化的现象，性别对神学构成了挑战。
Grant Achatz, molecular gastronomist and winner of the James Beard Foundation's award for best chef in the USA in 2008, snorts at the idea of gendered eating.
分子美食家、2008年度詹姆斯·比德基金会(JamesBeard Foundation)最佳厨师奖的得主格兰特·阿卡兹(GrantAchatz)对“性别化饮食”这个概念嗤之以鼻。
The concept of "Female Gothic" not only marks the introduction of gendered perspective into Gothic studies, but also opens up a new space for feminist literary studies.
“女性哥特”概念的提出不仅标志着性别视角开始以一种明确的方式被引入哥特研究之中，而且还为女性主义文学研究开拓了一片崭新的空间。
Out of the perspectives of fertility cult and burial codes of practice in primitive society, it is easy to showcase the general trend of gendered roles played by ancient Chinese women.
从生殖崇拜和原始墓葬的视角考察男女两性之别，可以较为清晰地梳理出中国古代女性社会性别角色衍生的基本脉络。
All the papers will explore a single topic from different methodological points of view, culminating in a final research paper on the history of the technology in a gendered framework.
所有论文以不同研究方法的观点探讨一个特定主题，最终形成科技史期末论文的性别框架。
The purpose of gender and language study is to analyze gender differences and cultural implications of gendered language through investigating the language use between males and females.
语言与性别研究的目的是通过对两性语言现象的剖析，总结两性在不同语境下语体的差异及其背后的文化内涵。
In a whole variety of ways that one might think of, why can't a woman, if she is to be free to be whatever she wants to be, write a sentence which isn't necessarily of this gendered feminine sort?
如果说女人，想干嘛就干嘛的话，为什么她们不能写出，不会被一下子按性别，分了类的句子呢？
In a whole variety of ways that one might think of, why can't a woman, if she is to be free to be whatever she wants to be, write a sentence which isn't necessarily of this gendered feminine sort?
如果说女人，想干嘛就干嘛的话，为什么她们不能写出，不会被一下子按性别，分了类的句子呢？
应用推荐