From then on, through the entire 20th century, gender female-hero assignment had indissoluble bond with the Chinese females.
自此以后，直至整个20世纪，社会性别女性英雄指认都与中国女性有着不解之缘。
Gender inequality continues to frustrate a lot of female employees.
性别不平等仍然让许多女员工感到沮丧。
Female students no longer have to worry about gender issues.
女学生不再需要担心性别问题。
Reding invited corporations to sign up for gender balance goal of 40 per cent female board membership.
雷丁邀请企业参与实现性别平衡的目标，即董事会中女性成员比例达到40%。
In his article "The Imperial Votaress", Louis draws attention to male and female gender roles.
在他的文章《帝国女信徒》中，路易斯将人们的注意力吸引到男性和女性的性别角色上。
This means focus more on male gender issues and work out how to incorporate both male and female issues and address them simultaneously,” she says.
这就意味着更多地关注男性的性别问题，找到把男性与女性问题结合起来并同时解决它们的方法。
Determining fossil gender is a challenge, but the presence of the egg is strong evidence this individual was a mature female.
通常确定化石的性别是一个挑战，但龙蛋成了确定此化石标本为一成年雌性的强有力的证据。
The trial version tracked gender only, using color-coded circles to distinguish male and female faces.
该试用版软件只能分辨性别，用不同颜色的圆圈来区分男性和女性的脸。
I have definitely heard some women say, 'it was the person I fell in love with, it wasn't the person's gender,' and I think that that is much more of a female experience than a male experience.
我的的确确听过一些女性说过：'我爱上的是这个人，而不是这个人的性别，'，而我想这更多的是女性的体验而不是男性的体验。
Today, that gender gap has reversed. Male happiness has inched up, and female happiness has dropped.
今天，这种性别的差距已经被扭转，男性幸福指数高涨，而女性幸福感已然下降。
Their expanding middle classes have fewer children, but both suffer from gender imbalances because families often abort female fetuses.
虽然兴起的中产阶级生育的孩子少了，但是因为家庭总是抛弃女婴导致印度男女性别不均衡。
Since wife meant "female human," and man meant "human being" regardless of gender, the combination was wifman.
由于那时的wife有“女人”(femalehuman)的意思，而man则无关性别，泛指“人类”(humanbeing)，所以最后的结果就是wifman。
The crime is gender-neutral, and contains no age exemption for putative defendants; whether the perpetrator is male or female, 14 or 40, it is still a felony.
这条罪不受性别限制，对假定的被告也没有年龄限制，无论违法者是男性或女性，14岁或者40岁，它还是一条重罪。
The lawsuit filed by six women in 2001 charges that Wal-Mart engaged in gender discrimination by paying female employees less than men, and in passing women over for promotions that went to men.
2001年，六名女性提起诉讼指控沃尔玛存在性别歧视，沃尔玛支付女性雇员的工资低于男性工资，并在升职上也更偏向男性。
But it's certainly true that there is a gender imbalance in the figure-modelling world, which largely features female models and male artists.
但是在人体模特界的确存在着性别的不平衡，最显著的特征就是女模特和男艺术家。
To determine whether in countries with high gender empowerment the female-to-male smoking prevalence ratio is also higher.
旨在确定女性性别权利高的国家里，女性对男性吸烟比率是否接近1。
In follow-up work, Calvo-Merino and her colleagues compared the brains of male and female ballet dancers as they watched video clips of either male or female dancers performing gender-specific steps.
在后续的研究工作中，Calvo-Merino和她的同事们把受试的芭蕾舞蹈家按性别分类，然后给他们看专用于男演员或女演员的芭蕾舞步视频，同时记录比较他们脑部扫描到的信息。
The concepts of male and female therefore are not set apart, forever divided by a gender gap, but are viewed as two polarities that meet and merge in every human being.
从而，这种男性和女性的观念并不是分离，永远有一个性缺口，而是看作每一个人里面的两种极性相遇和融合。
More importantly, in the traditional literary criticism, the gender identity of these two female images is both pushed to a marginal position.
更为重要的是，在传统文学批评中，这两个女性形象的性别身份都被置于边缘地带。
The retirement age delay of female cadres and female intellectuals embodies the progress of the society, and it is a significant hallmark of gender equality.
女干部、女知识分子延迟退休，体现了我国社会的进步，是男女性别平等向前进步的一个重要标志。
For the purposes of the article, we'll alternate between male and female gender examples (" him "in one step," her "in the next).
为本文目的，我们将用男、女性别例子交替采用(一次用“他”，下一次用“她”)。
Secondly, across the gender line, which can be easily supported by female voters, even exceed Hillary Clinton, who is superior in female voters.
跨越了性别界线，容易获得女性选民支持，甚至超过希拉里在女性选民中的优势；
Transgendered passport-holders - who have changed gender but not had surgery - will be free to choose either male or female, but will not be allowed to select 'x'.
跨性别人群（中性人）指的是改变性别但没有接受变性手术的人，他们的护照上可以自行选择“男性”或“女性”选项，但不允许选择“第三性别”选项。
And also, one more thing: I would not be unhappy were I the last cisgender male to play a female trans gender on television.
同时，我还想说的是：如果我是最后一个演变性人的未变性演员，我会感到很高兴。
Largely, it was the strict behavior standards and the stern gender distinctions that impacted the definitions, attitudes, interpretations and corrections of female criminals.
在很大程度上，正是它严格的行为规范和严厉的性别区分影响了对犯罪妇女的界定、态度、解释以及矫正。
And while many of the assets of these women are gender-neutral, some of the habits and skills they share come from harnessing and molding uniquely female strengths to their advantage.
虽然这些女性的很多杰出表现与性别无关，但她们所具有的一些习惯与能力，正是源于她们对自身独特女性优势的利用与驾驭。
And while many of the assets of these women are gender-neutral, some of the habits and skills they share come from harnessing and molding uniquely female strengths to their advantage.
虽然这些女性的很多杰出表现与性别无关，但她们所具有的一些习惯与能力，正是源于她们对自身独特女性优势的利用与驾驭。
应用推荐