Gen. de Gaulle sensed that nuclear weapons would fundamentally change the nature of international relations.
戴高乐将军意识到核武器将从根本上改变国际关系的性质。
"Abraham stood yet before the Lord." Gen.
“亚伯拉罕仍旧站在耶和华面前”(创十八：22)。
"For God hath made me fruitful in the land of my affliction." Gen.
“因他说，神使我在受苦的地方昌盛”(创四十一：52)。
Sen. John Edwards(D-NC), and Ret. Army Gen. Wesley Clark also expressed their concerns.
约翰·爱德华等人也同样表示，反导系统的部署草率并且仓促。
Fortunately for us all, he met his match in the hero of Sheehan's book, Gen. Bernard Schriever.
我们值得庆幸的是，他遇到了希汉这本书的主角，伯纳德·施里弗将军。
To mark up the tables, you need to stereotype them, mark their foreign keys, and align their key gen tables to KEYGEN.
要标记这些表格，您需要给它们原型，标记它们外来的密钥，并且使它们的keygen表格调整到KEYGEN。
In 1932, to mark the bicentennial of Washington's birth, Gen. Douglas MacArthur spearheaded an effort to revive the medal.
1932年，为了纪念华盛顿诞辰二百周年，道格拉斯·麦克阿瑟将军带头，恢复了这种奖章。
"We can state emphatically that Gen. McChrystal is not under investigation," ig spokesman Gary Comerford tells special correspondent Rowan Scarborough.
“我们强调麦切斯托将军并没受到调查”，检察长发言人加里康莫霍告诉记者罗湾斯格博罗夫。
Despite graduating into the best economy in the past 50 years, Gen Zs know what an economic train wreck looks like.
尽管毕业的时期是过去50年来经济最好的，但Z代人都了解经济列车崩溃的样子。
Gen Zs are about to hit the streets looking for work in a labor market that's tighter than it's been in decades.
Z 世代即将走上街头，进入劳动力市场寻找工作，但现在的劳动力市场比几十年前要狭小多了。
Next-gen Android tablets, nothing shipping yet, and so, I don't know.
下一代安卓平板电脑，还没有售出，所以我不知道。
We recently ran down a list of reasons why Gen Y is different from the rest of us.
我们最近在内部收集、整理了一个为什么Y一代人与众不同的列表。
Although Gen and Matt live only a minute away from an Underground station, Gen takes the bus to work in central London, and Matt uses his bike.
吉纳和马特的住所离地铁站走路只需要一分钟，可吉纳还是搭公交车去市中心上班，而马特就骑自行车。
The next day, cell doors open in gen pop for inmates to go to breakfast.
第二天，普通监牢区的门打开了，囚犯们去吃早餐。
Like most Londoners, Matt and Gen shop, meet their friends and go to restaurants in their own borough.
跟大多数伦敦人一样，马特和吉纳买东西、见朋友、外出就餐都是在自己居住的那个区。
What is surprising is that users age 73 and up use the Internet just as frequently for doing health searches as does Gen y.
让人觉得奇怪的是，年纪在73岁以上的网民频繁地使用互联网查询保健信息，这一点跟y一代一样。
Former Argentine Gen Eduardo Cabanillas has been sentenced to life in prison for running a notorious detention centre during military rule in 1976-83.
阿根廷前将军爱德华多·卡瓦尼利亚斯因在1976-83年军人统治时期管理秘密监狱，被判终身监禁。
This often comes off as impatience, but Gen Ys are used to things moving at a fast pace.
他们对速度的追求很容易被人当做不耐烦，但他们干什么都习惯快节奏。
The same control module that manages the re-gen also manages the power supply and recharges the batteries.
管理再生制动系统的控制组件同样也管理着动力供应以及再次给电池充电的过程。
Senior military officers fear he is second-guessing and undermining Gen McChrystal, whom he has met only twice.
高级军官们担心，他正在秋后算账，暗中对付他只见过两次的麦克克里斯托将军。
When an overworked young Gen Y executive says she has no time for an intern, isn't something wrong with our system?
当一个过度工作的年轻Y世代主管说她没有时间去应付实习生的时候，难道不是我们的系统中出了点问题吗？
There, 600 engineers from around the world beaver away on next-gen products, everything from cleaner coal to high tech manufacturing.
在这里，来自世界各地的600多位工程师正在辛勤研发新一代产品，从更洁净的煤炭到高科技制造技术应有尽有。
Gen McChrystal's plan is designed to deliver the current strategy.
他说：“麦克里·斯托将军的计划是为了传达当前的策略。”
Still, the end result proves that Gen Y switches back and forth between applications far more than the Boomers do.
不管怎样，最终结果仍然证明Y一点在不同应用之间的反复切换要比婴儿潮一代的人频繁上许多。
Matt Lary, 26, is a social worker who lives in Wood Green, north London, with his girlfriend Gen (Genevieve) Clemens, 25.
26岁的马特·拉里是一名社会工作者，他跟25岁的女友吉纳·克莱蒙斯一起住在伦敦北部的伍德格林。
As Gen Y ages, this number will continue to increase, as does the percentage using the net for booking travel.
在Y一代，这个数字还在持续增长，在线旅游项目预订比率也在增长。
Even if Gen Y was significantly better at using social software, it wouldn't matter at this point.
就算Y一代更擅长使用社交软件，现在这一点也不重要了。
After all, there's a huge difference in buying a four year old console and buying a current-gen gaming rig.
总而言之，四年前的游戏机和目前这一代的游戏机有着显著地不同。
As in the drawing, the GEN H-4 has no tail.
GEN H - 4直升机与这幅素描中的直升机一样，也没有尾翼。
The creation of additional classes results in a 20 to 40 percent higher perm gen space allocation.
创建额外的类会导致多分配20%到40%的空间。
应用推荐