In many ways, you can think of a gem as a jar file.
在很多方面，您可以将gem看作是jar文件。
A true gem as far as teachers go, I am happy to have ever met him.
但，他是老师中的一颗珍贵的宝石。我能遇见这样的老师，真是三生有幸。
Installing the IBM_DB adapter and driver as Ruby gem as compared to the Rails plugin.
将ibm_db适配器和驱动程序安装为Rubygem，与Rails plugin比较。
If you're a Mac OS X 10.5 (Leopard) developer, you can similarly install the gem as follows.
如果您是MacOSX 10.5 (Leopard)开发人员，可以按以下方式安装这个gem。
It's not as popular as Central Park. But I feel like it's kind of a hidden gem.
它不像中央公园那么受欢迎。但我觉得它就像一块隐藏的宝石。
Milton has dug up a gem from the pages of The Iliad, and this gem has something like a Medusa effect on the poem or on us as readers.
弥尔顿从《伊利亚特》中挖出了一块瑰宝，这块瑰宝给诗或我们读者带来的影响如同美杜莎所带来的影响。
Nicky's grandfather Ernest settled in South Africa in 1902, having been posted to the diamond-boom town of Kimberley at the age of 22 as an agent for a London-based firm of gem traders.
尼克的祖父欧内斯特在1902年定居在南非。在他22岁那年，作为一家总部在伦敦的钻石交易公司的代理，他外派到钻石业繁荣的小城金伯利。
On the other hand, value investors, knowing that the market ignores unglamorous industries, seek out stocks such as Knoll in hopes of finding an undervalued gem.
而另一方面，价值投资者知道市场会忽视一些平凡的行业，所以他们会挑选象Knoll这样的股票，以希望找到一颗被低估的宝石。
Cfruby can be downloaded as a ruby gem or as a tar zipped file.
Cfruby可以作为一个rubygem或tar压缩文件下载。
Diamonds are useful as an industrial material as well as gem stones, and they would have many more applications if they could be made cheaply.
这是一个重要的问题。和宝石一样，作为工业原料的钻石很有用，而且如果他们价格便宜一些的话会有更多的用处。
Ring or gem is not a gift, as a gift of expediency.
戒指或宝石并不是礼物，是作为礼物的一种权宜之物。
Think of vendor/cache as your application's own gem repository.
将 vendor/cache视为应用程序自己的gem 存储库。
Sometimes I find a real gem from a smaller company, such as the metrics book published by PWS that I mentioned earlier.
有时，我从一个很小的出版商找到真正的珍宝，例如我前面提到过的PWS出版的metrics图书。
As a result, this provides another method for accessing IBM data servers when IBM_DB gem is not deployed in the Ruby runtime environment.
因此，当Ruby运行时环境中没有部署IBM_DBgem时，这提供了另一种访问IBM数据服务器的方法。
As described in the IBM_DB gem README file (see the Resources section of this article), per a few simple steps, the Ruby runtime is enabled for access to IBM data servers.
正如ibm_dbgemREADME文件(见本文参考资料小节)中描述的那样，每过几个简单的步骤，就要启用Ruby运行时，以访问IBM数据服务器。
Three tons of waste a day can heat and power a 200, 000-square-foot building, as well as the GEM itself.
每天三吨废料可以加热并为一幢20万平方英尺的建筑包括GEM自己提供电能。
Recently a milestone was reached: a first running version was packaged as a Ruby Gem; the project is hosted in the debug-commons project at RubyForge.
最近刚刚有一个里程碑版本被开发出来：第一个可运行的版本被打包成一个RubyGem；该项目被放在RubyForge下的debug-commons项目之中。
RedCloth is a Ruby library, available as a gem, that converts Textile-formatted text into HTML.
RedCloth是一个以gem 的形式提供的Ruby库，它可以将Textile 格式的文本转换成HTML。
Olivine is a magnesium iron silicate that exists throughout the universe — in distant galaxies and local comets — as well as in earthly jewelry stores, in a pristine, gem-quality form called peridot.
橄榄石是一种镁铁硅酸盐，普遍存在于宇宙之中——远之星系，近之彗星。当然，珠宝店也不例外，其宝石级原石被称为贵橄榄石（peridot）。
Idaho is known as the "Gem State." This is not because it has diamonds but because it believes it is the jewel of the western Rocky Mountains.
爱达荷州被称为“宝石州”。这并非是因为该州盛产钻石，而是因为该州认为自己是落基山西部山脉上的一颗明珠。
As a reminder, GitHub had a feature where it would automatically build a Gem every time a change was pushed to a repository.
顺便提一下，GitHub曾经有一项功能——当有变更被推送到代码库时，自动为它构建一个Gem。
It is available for installation as a gem.
它可用于使用gem的安装。
I think you should take my life as an adventure, let gem like flame burning in the chest.
我总觉得你我应当把生命视作一场冒险，应当让宝石般的火焰在胸中熊熊燃烧。
Install the latest version of the Ruby gem for DB2 on Rails (known as ibm_db).
安装Rubygemfordb 2on Rails(称为ibm_db)的最新版本。
Then the very water of that pool gleams beautifully, as though with moonlight, by the glinting light of that gem.
接着那个湖里的所有的水都泛着美丽的光，尽管在月光下，由于这个宝石闪闪发光。
Pavay company regards its domestic GEM listing as the primary choice of realizing its strategic objective.
华诺威公司把国内创业板市场上市作为实现战略目标的首要选择。
Lonely king came to the altar, grandfather quietly lying on the gram exquisite wooden, purple gem exudes dazzling light, as if waiting for its owner.
落寞的国王来到了祭坛，祖父的格拉墨寂静地横躺在精致的木架上，紫色的宝石散发着炫目的光芒，好像在等待着它的主人。
Diamonds are useful as an industrial material as well as gem stones, and they would have many more applications if they could be made cheaply.
和宝石一样，作为工业原料的钻石很有用，而且如果他们价格便宜一些的话会有更多的用处。
Diamonds are useful as an industrial material as well as gem stones, and they would have many more applications if they could be made cheaply.
和宝石一样，作为工业原料的钻石很有用，而且如果他们价格便宜一些的话会有更多的用处。
应用推荐