Mrs. Geller: (to Monica) Your grandmother would have hated this.
你姥姥不会喜欢的。
Chandler spends time with Mr. Geller, and keeps having embarrassing moments at the gym.
钱德为讨准岳父欢心而陪他消闲，两人在健身房尴尬场面不断。
Geller also noted that the company selected a symbol starting with the letter B to appear higher on ticker lists.
不过盖勒还指出，该公司之所以选择了这个代码也是因为B在字母表中的排位较高，会使该公司的代码出现在股市代码表的前列。
According to Geller, the Mandela who emerges from the archive is a flesh-and-blood man and a prolific letter-writer.
根据盖勒的说法，人们能从档案里看到一个有血有肉的曼德拉，一个留下了数量颇丰的书信的曼德拉。
"Just like bees in a hive, Strategic Hotels is industrious, hard working, and willing to use its stinger when necessary," says CEO Laurence Geller.
该公司的首席执行官劳伦斯·盖勒表示：“我们旗下的酒店就像蜂房里的蜜蜂一样努力而勤勉，在必要的时候，我们也敢于‘亮刺’。”
Ross, you've got Geller blood.
罗斯，别忘了你身上留着盖勒家的血。
Mr. Geller: She may have died.
盖勒先生：她可能过世了。
Mr. Geller: Oh, I love lasagnes.
我喜欢意大利烤面。
Mrs. Geller: Oh, maybe that's it.
盖勒太太：哦，或许就是这个缘故。
盖勒先生：我喜欢这样。
吃你的鱼吧。
Mrs. Geller: You're right. We'll go with the Burgundy.
盖勒太太：没错，我们就选紫红色的吧。
Mr. Geller: I tell you, I've never seen him this happy.
告诉你，我没见他这么快乐过。
Scene: the Hospital, Mr. And Mrs. Geller are there, along with Aunt Lillian.
场景：医院，盖勒夫妇和姑姑莉莲在场。
Uri Geller caused a sensation with his strange, unexplained powers to bend metal.
尤里·盖勒用他怪异而无法解释的力量将金属折弯了，由此引起了巨大轰动。
That distinction is found in an article in your Jewish Study Bible, an article by Steven Geller .
你们有一本书叫《犹太读经》， 其中一篇由史蒂芬·盖勒写的文章中就提到了这个区别。
He knows no-one's gonna say all those names, so they'll wind up calling her Geller, then he gets his way!
你看他想做什么？他知道没人会叫她全名，所以他们只会叫她Geller。这样他就得逞了！
Mrs. Geller: Do you know what it's like to grow up with someone who is critical of every single thing you say?
从小到大一直有个人对你说的每句话都挑毛病，那种感觉你知道吗？
Mrs. Geller: I'm telling you, it's a wonder your mother turned out to be the positive, life-affirming person that she is.
我跟你讲，（在那种环境下）你妈我能成长为一个积极的，肯定生活的人是一件不可思议的事情。
Those include records of testing on celebrity psychic Uri Geller in 1973, when he was already a well-established performer.
这些记录包括1973年对著名超能力者尤里·盖勒的测试，他当时已经是一个声名远播的演员了。
"As expected, hormone therapy, considered the gold standard, significantly reduced hot flashes when compared with placebo, " Geller said.
与安慰剂相比，治疗潮热的金标准——激素疗法如预期一样能显著减少潮热次数。
Jack Geller has agreed to pay for half of the wedding... until he finds out Mr. Waltham is counting his house remodeling as a wedding expense.
盖勒爸爸答应支付婚礼的一半费用……却发现亲家公打算把房屋重新装修的费用也算到婚礼费用中。
The Gellers meet the Walthams; Jack Geller has agreed to pay for half of the wedding... until he finds out Mr. Waltham is counting his house remodeling as a wedding expense.
盖勒家和亲家见面；盖勒爸爸答应支付婚礼的一半费用……却发现亲家公打算把房屋重新装修的费用也算到婚礼费用中。
Geller describes the book as "a look behind Long Walk to Freedom", the autobiography that Mandela published in 1995, and which has sold more than 6m copies around the world.
盖勒将此书誉为“《漫长的自由路》背后的故事”。曼德拉在1995年出版了自传《漫长的自由路》，在全世界卖出超过600万本。
Asked how he expected the week's bidding to go in Germany, Geller said: "It's going to be a book that will take over the Frankfurt book fair and become the book of the fair."
当被问及对本周在德国的竞标有何期待，盖勒说：“它会征服法兰克福书展，成为展会之最。”
News of Kanzius's work drew the notice of David Geller, co-director of the University of Pittsburgh Medical Center (UPMC) Liver Cancer Center, who wanted to test the technique in his lab.
关于肯兹尤斯进行这一研究工作的消息引起了匹兹堡医疗中心大学(UPMC)肝癌研究中心副主任大卫·盖勒的注意，他愿意在他的实验室里进行这一技术实验。
Before signing up last year to another sitcom called Cougar Town, things had become so bad careerwise that Miss Cox, who played Monica Geller, applied for a licence to work as an estate agent.
在去年签约出演另一部情景剧《美洲狮小镇》（Cougar Town）之前，考克斯小姐的演艺生涯变得极其之糟，曾经的莫尼卡•盖勒不得不申请执照当房地产经纪人。
Before signing up last year to another sitcom called Cougar Town, things had become so bad careerwise that Miss Cox, who played Monica Geller, applied for a licence to work as an estate agent.
在去年签约出演另一部情景剧《美洲狮小镇》（Cougar Town）之前，考克斯小姐的演艺生涯变得极其之糟，曾经的莫尼卡•盖勒不得不申请执照当房地产经纪人。
应用推荐