This ever-changing identity was startling, but, on second thought, it made sense: after all, Charles DE Gaulle famously said that it is difficult to govern a country with 246 types of cheese.
这种不停地转换的身份确实让人惊讶，不过，再一想，它是有道理的：不管怎么说，戴高乐有一个著名讲法，很难统治一个有246种奶酪的国家。
Air France said most of its flights were operating normally from Roissy Charles DE Gaulle Airport, while about one-third of its flights from Orly had been canceled.
尽管法国航空对外宣称其所有航班在戴高乐机场正常起降，实际上，也有大约三分之一从奥利机场起飞的航班被取消了。
Air France said most of its flights were operating normally from Charles DE Gaulle Airport, while about one-third of its flights from Orly Airport had been canceled.
法国航空公司称夏尔·戴高乐机场的大多数该公司航班正常起降，但在奥利机场的航班则有约三分之一被迫取消。
THE British are unfit to join the common market because they differ “profoundly” from continental Europeans, Charles de Gaulle declared in 1963.
1963年查尔斯•戴高乐宣称英国人不配加入共同市场，因为他们与欧陆人有根本差异。
Air France has never seen before, "he said at Charles DE Gaulle International Airport, where he met with relatives of the missing."
“这种类似的大灾难在法航还是第一次，”他在夏尔·戴高乐国际机场会见失踪者的亲属时说道。
It lost contact with air traffic control between Galeao International Airport in Rio de Janeiro and Charles de Gaulle International Airport in Paris, the airline said Monday.
周一航空公司说，飞机在里约热内卢的加利昂国际机场和巴黎的夏尔戴高乐国际机场之间，与空中交通控制失去了联系。
It will continue to be out-gunned by Paris Charles DE Gaulle, Amsterdam Schiphol and Frankfurt, all of which have twice the runway space, greater potential for expansion and better surface transport.
它将会继续落后于巴黎戴高乐机场，阿姆斯特丹的斯希普·霍尔机场和法兰克福机场，这些机场都拥有着两倍的跑道空间，更大的扩建潜力以及更便捷的水陆运输。
Charles DE Gaulle once said that the graveyards are full of indispensable men.
戴高乐曾经说过：墓地里躺着的都是举足轻重的人。
The families of passengers stayed the night in hotels at Charles de Gaulle airport, paid for by Air France.
乘客的家属在戴高乐机场的酒店里过夜，费用由法国航空公司承担。
At Charles DE Gaulle, they were given privacy, and shown being whisked by bus to a crisis center.
在戴高乐机场，他们被给与保密，并且乘坐巴士车迅速驶往危机中心。
The strike is the sixth job action of its kind in recent weeks, forcing the cancelation of half of the flights at Paris' Orly airport and about one-third of flights at Charles DE Gaulle airport.
这次罢工是最近几个星期的第六次行动，它迫使巴黎的奥利机场一半的航班和戴高乐机场三分之一的航班被取消。
In Paris, one in five flights from Charles DE Gaulle airport were cancelled on Wednesday, while half of flights from Orly are grounded.
周三，法国巴黎戴高乐机场五分之一的航班取消；奥利机场的航班一半停飞。
The headquarters of Air France is a huge white box that squats near the runways at Charles de Gaulle Airport.
法航总部位于戴高乐机场跑道附近的一座巨大的白色建筑物内。
People are talking about a crisis support centre at the airport, but not for people who aren't at Charles DE Gaulle.
人们在谈论机场的危机支持中心，可那帮不了不在戴高乐机场的人。
She had spent the night at Charles de Gaulle airport.
她被迫在戴高乐机场过夜。
The Concorde was used by British Airways and Air France to fly between London's Heathrow Airport or Paris' Charles de Gaulle and New York's JFK or Washington, D.C.'s Dulles.
英国航空公司和法国航空公司使用协和飞机，在伦敦希思罗机场和巴黎戴高乐机场、纽约肯尼迪机场或华盛顿达拉斯机场之间飞行。
EasyJet already offers greater frequency on its routes and makes more use of primary airports such as London Gatwick and Paris Charles DE Gaulle.
EasyJet(易捷航空)已经开始增加线路的频率，更加充分利用伦敦的盖特·维克和巴黎的戴高乐等主要机场。
Charles DE Gaulle summoned him in 1945, after giving him the Croix DE Guerre for a brave, clandestine war, to have an appreciative word; abbe Pierre lectured him on the lack of milk for babies.
1945年，查尔斯·戴高乐(Charles de Gaulle)因为他在战争中秘密而英勇的抗战而授予他法国十字勋章，并暗示他发表一篇感激之辞；然而阿贝·皮埃尔却发表演讲谴责他没有为婴儿提供充足的牛奶。
Flight AF 447 left Rio de Janeiro on Sunday at 7 pm (6 am, Beijing time) and had been expected to land at Paris`s Roissy Charles de Gaulle airport Monday 11:15 am (5:15 pm, Beijing time).
据悉，失踪的AF447航班于上周日晚7点（北京时间凌晨6点）从里约热内卢起飞，预计于本周一早11：15（北京时间下午5：15）抵达巴黎戴高乐机场。
Budget airline Easyjet has cancelled about a third of its departures from Charles DE Gaulle and Orly to destinations across Europe, according to its website.
廉价航空Easyjet已取消大约三分之一从戴高乐机场起飞的航班以及从欧洲到奥利机场的航班，该公司的网页上作出上述声明。
He is a magnificent man, like Charles DE Gaulle.
他是个出色的男人，有些像Charles de Gaulle。
Hundreds of flights at Charles DE Gaulle Airport in Paris have been cancelled.
而巴黎戴高乐机场数以百计的航班已经被取消。
The British are unfit to join the common market because they differ "profoundly" from continental Europeans, Charles DE Gaulle declared in 1963.
1963年查尔斯·戴高乐宣称英国人不配加入共同市场，因为他们与欧陆人有根本差异。
It cost the British prime minister Anthony Eden his job and by showing up the shortcomings of the fourth republic in France hastened the arrival of the fifth republic under Charles DE gaulle.
它葬送了安东尼·艾登的英国首相职位，以及他的成果，通过暴露法兰西第四共和国的弱点，它也加速了夏尔·戴高乐的法兰西第五共和国的到来。
It cost the British prime minister Anthony Eden his job and by showing up the shortcomings of the fourth republic in France hastened the arrival of the fifth republic under Charles DE gaulle.
它葬送了安东尼·艾登的英国首相职位，以及他的成果，通过暴露法兰西第四共和国的弱点，它也加速了夏尔·戴高乐的法兰西第五共和国的到来。
应用推荐