His secretary acts as a gatekeeper, reading all mail before it reaches her boss.
老板的秘书负责把关，所有邮件都由她先过目再呈送给他。
The gatekeeper says that he cannot grant him entry at the moment.
看门人说他现在不能让他进去。
Either the thief or the gatekeeper took the picture away.
不是小偷就是守门人把画拿走了。
She blandished the gatekeeper into letting her through the gate of the theatre.
她用甜言蜜语哄得看门人让她进了戏院的门。
The study also identified a particular type of email user dubbed a "gatekeeper."
研究同时辨别分析了一种称作“看门人（gatekeeper）”的特殊电邮用户。
She is the gatekeeper 's daughter.
她是看门人的女儿。
You can ask the gatekeeper, he may know.
你可以问门卫，他可能知道。
It's their job as a gatekeeper, you know.
他们的工作是守门人，你知道。
My family's large dog is really a master gatekeeper.
我家的大狗真是看门的高手。
If a great job is the destination, HR departments play the gatekeeper.
如果说工作是目标，人力资源部就扮演着守门员的角色。
As he came closer he could hear the driver arguing with the gatekeeper.
当他走近时，他听到车夫在和守卡人争吵。
He had an illusion when he entered the hotel that the gatekeeper was a detective.
他进旅店时有一种幻觉，认为看门人是一个侦探。
If the brain has a gatekeeper of sensory information, the hippocampus is it.
如果脑部对感觉讯息有个守门人，则非海马回莫属。
By dictating which apps are allowed on its devices, Apple has become a gatekeeper.
如此一来，“苹果”公司成了看门人，决定哪些应用可用于其移动设备。
Zechariah son of Meshelemiah was the gatekeeper at the entrance to the Tent of Meeting.
米施利米雅的儿子撒迦利雅是看守会幕之门的。
The gatekeeper was someone who insisted upon personally approving or enabling every request.
“看门人”是指坚持凭一己之力通过或检视所有请求的人。
The ssh-agent program ACTS like a gatekeeper, securely providing access to security keys as needed.
ssh - agent程序如同一个看门人，它根据需要安全地提供对安全密钥的访问。
Based on new HFC Network, this thesis is to design and realize gatekeeper software of IP telephone.
本文研究的是基于新型HFC网络的IP电话关守软件的设计和实现。
Many music executives complain that it has become a powerful gatekeeper between the labels and customers.
许多音乐界高管抱怨说，它已经成为唱片公司与消费者之间的一个有权势的看守。
It does this by providing for a gatekeeper function that helps prioritize critical data traffic to go first.
这个改进通过gatekeeper功能帮助优先处理重要的数据流。
"All right, all right," growled the gatekeeper. "If you're in such a hurry to get to the mine, go ahead!"
“好吧，好吧，”门卫低声咆哮道，“既然你那么着急着要到矿里去，那就去吧！”
Another popular work style designates one developer as the "gatekeeper," who has sole access to a canonical repository.
另一种流行的工作风格是指定一个开发人员作为“看门人”，只有他有权修改权威性存储库。
There she found many giants standing in line to get out of the city, waiting to give their passwords to the gatekeeper.
她发现很多巨人排着队等着出城，要把他们的口令说给门卫。
This paper explores the implementation of the gatekeeper unit in the H. 323 system, and develops an embeded OS-based gatekeeper module.
文章对H.323系统中的网守单元的实现进行了探索，并设计出基于嵌入式系统的网守程序模块。
"All right, all right," growled the gatekeeper. "If you're in such a hurry to get to the mine, go ahead!" And he opened the gate for her.
“好吧，好吧，”门卫低声咆哮道，“既然你那么着急着要到矿里去，那就去吧！”然后他为莉莎特开了门。
Mass media should be the gatekeeper of the taste information, the designer of the taste agenda, and the constructor of taste environment.
大众媒介应成为趣味信息的把关人、趣味议程的设定者与趣味环境的构建者。
Mass media should be the gatekeeper of the taste information, the designer of the taste agenda, and the constructor of taste environment.
大众媒介应成为趣味信息的把关人、趣味议程的设定者与趣味环境的构建者。
应用推荐