In my books, people sit in front of their shikumen [stone gate] houses and talk.
在我的书里，人们坐在他们的石库门房子前聊天。
Now he has put an ugly stone head over the gate.
现在他把一个丑陋的石雕头像放在了大门上边。
Shikumen (literally"stone gate") is an architectural style that first appeared in late nineteenth century. Shikumen-style buildings are characteristic residential buildings of Shanghai.
19世纪后期上海出现的石库门，是最具上海特色的居民住宅。
Now he has put an ugly stone head over the gate.
现在他把一个丑陋的石雕头像放在大门。
These two stone plaques, dating from the Ming and Qing dynasties, came from the South Gate.
这两块石匾是明清时期城寨南门上的。
The celestial pointed again with his finger at a large stone lion at the gate, which at once turned into a gold lion.
神仙又把手指一指，门前的一尊大石狮马上变成了一尊金狮，也送给了他。
The proposed scheme provided a corridor space that faces these stone steps and connects the main gate to the existing RC classroom block.
我们建议的方案是提供一个回廊空间，使其面向这些石台阶，将主门和现存的RC教室区连接起来。
Until the 1990s, the area consisted of low-rise "Shikumen" or typical Shanghai stone-arched gate houses in narrow alleys.
在1990年代之前，这个区域由低矮的“石库门”所组成，所谓石库门是窄巷中典型的上海式石拱门楼。
I tread the stone steps and enter a huge space by another gate in the top of well.
我踏上石阶，不一会儿便由顶端的另一道门，进入一个巨大的空间。
A gate in the wall leads to the bridge, which traverses a gully with a stone path meandering along its floor.
墙上有一个大门通向桥，它横跨有石径的沟壑通向地面。
Now he has put an ugly stone head over the gate. It is one of the ugliest faces I have ever seen.
现在他在大门上挂了一个丑陋的石雕人像。我从未见过这么丑的人头像。
Two stone lions, cold and aloof, stand beside in front of the gate.
门口蹲着两个大石狮子，严峻冷漠。
Girl: Tomorrow afternoon, at the gate of Stone gate Park. I'll be in white dress, like I always am.
女孩：明天下午，在石门公园大门，我一身白衣，一直都是白衣的。
The physical form of the university-its quads and residential colleges, with their Gothic stone facades and wrought-iron portals-is constituted by the locked gate set into the encircling wall.
该大学的物质形式，也就是四方院和住宿学院连同临街的建在围墙里的紧锁的哥特式石头、熟铁大门。
The day started like a dream when we made the turn into the mountain and there next to the stone gate was the most beautiful pink-white mountain laurel in full bloom.
这天就像梦一般地揭幕了，我们转个弯进入那座山，在山上的石门旁有一棵极其美丽的山月桂，绽满了红白相间的鲜花。
Voice: I am about two kilometers away from the Stone Gate Park.
声音：我离石门公园大概两公里。
I had coasted along the lower wall of the orchard -- turned its angle: there was a gate just there, opening into the meadow, between two stone pillars crowned by stone balls.
我信步朝果园的矮墙走去，在拐角处转了弯，这里有一扇门，开向草地，门两边有两根石柱，顶上有两个石球。
Large Stone Wall is a truly formidable barrier, with extremely strong gate defences.
巨石城墙是可怕的防御屏障，城门更得到特别加固。
A great iron gate barred the path, and Edmund reined in his horse. An old woman came out of a stone hut to greet him.
一道大铁门拦住了去路，埃德蒙勒住马，一位老妇人从一所石屋里走出来迎接他。
Stone lions were also popular decorations of common Chinese houses. The stone lions in front of well-to-do families were like loyal gate-keeping dogs.
而在中国民间，石狮子也是最流行的装饰，一般小康人家的石狮子就像忠实的宠物犬。
Old city gate the gate of old village is made of flashed brick and red sand stone with high and thick wall which surrounds the village.
《老城门洞》古村堡门由青砖、红砂石砌成，墙高门厚，将整个村子包围得严严实实。
The celestial pointed again with his finger at a large stone lion at the gate, which at once turned into a gold lion. And he gave it to him too.
神仙又把手指一指，门前的一尊大石狮马上变成了一尊金狮，也送给了他。
Chu Suiliang, a famous calligrapher of the Tang Dynasty, inscribed the two texts on the stone tablets on both sides of the south gate to the ground floor of the pagoda.
这两篇文章由唐代大书法家褚遂良书写后刻成碑文，至今仍镶嵌在大雁塔底层南门两侧。
Stone Gate pass: it is situated at ruptured stratum of Mt. Huaying, where is a natural-made pass by flood in thousands of years.
石门关——石门关是华蓥山脉地层断裂处经洪水长年冲刷而形成的天然豁口。
On the way to the Tombs, I saw the Stone Arch, the Great Palace Gate.
在去陵园的路上，我看见了石拱门、大宫门。
The technology experience of passing stone gate actual mining in combined mining thick coal seam and economic benefit in Xinan coal mine are introduced.
介绍了新安煤矿厚煤层综采跨石门回采的技术经验及取得的经济效果。
Stone and Construction:Gate, Tablet, Stone Gate Drum, Windows, Wall Carving, Line, Building Pillar, Stair, Railing, Fireplace.
建筑石雕：主要包括牌门、匾、窗、墙、线条、罗马柱、栏杆、门鼓、壁炉……
Stone and Construction:Gate, Tablet, Stone Gate Drum, Windows, Wall Carving, Line, Building Pillar, Stair, Railing, Fireplace.
建筑石雕：主要包括牌门、匾、窗、墙、线条、罗马柱、栏杆、门鼓、壁炉……
应用推荐