Because of that, they wanted to keep a close eye on us, and for a couple of weeks they wouldn't let us out of the school grounds without an escort (there was a fence and a gate around the campus).
由于这一点，学校总是把我们盯得紧紧的，甚至有那么两星期时间，没有(校方人员)陪同，还不允许我们离开校园(校园有围墙和大门)(美国的学校没有围墙，所以作者需要特别强调这一点——译者注)。
On Monday night, May 26, a couple hundred refugees charged the barricades and ran out of the fort through an unguarded gate.
5月26日星期一晚上，有两三百名难民冲破拦截他们的屏障，通过一道无人把守的门跑出离开了查菲堡。
For example, you might be walking toward your gate at the airport and walk by a couple of Scandinavian employees. They look up and smile at you.
又比如，当你走进机场大门，走过几位北欧航空公司员工的身旁，他们看着你、微笑着。
Case in point, when I left my apartment complex to go to work a couple of weeks ago, there were 3 police standing around a huge pool of blood right outside my gate.
几周前，我从自己住的公寓出发去上班，在大门口发现3个警察围着一大滩血。
The gate is guarded by a couple of bronze lions which aimed to show imperial dignity.
大门口守卫着一对青铜狮子，充分显示了帝王的尊严。
Then, it reminds me of the couple selling wontons at the gate of my university in Xi 'an.
我想起了在西安的时候，我们学校门口卖馄饨的两口子。
Then, it reminds me of the couple selling wontons at the gate of my university in Xi 'an.
我想起了在西安的时候，我们学校门口卖馄饨的两口子。
应用推荐