Take the learner down a garden path where everything makes perfectsense until it explodes.
把学习者领进一条花园小路，一开始什么万事如意，直到一切崩塌。
Returning along the garden path Tess mused on what the mother could have wished to ascertain from the book on this particular day.
当苔丝沿着花园的小道回屋时，心里默默地想，母亲在今天这个特别的日子里是想从书中查找什么。
They may be standing in your garden path, right now, seeing off other journalists who have come to ask for your story by claiming you've already signed a contract.
他们可能现在就站在你的花园小路上告诉其他前来采访的记者说你已经和他们签订合约。
Having uttered these words he left the house, slowly sauntered down the garden path, and disappeared through the gate.
说了这些话，他就离开屋子，慢慢地顺着花园小径走去，出了大门不见了。
It's easy for your mind to lead you up the garden path when it comes to making a good decision.
当你要做出决策时，你的思想很容易引导你走上平坦的花园小径。
But above all, people are angry that Mr Obama led them down the garden path.
但是人们最为愤怒的则是奥巴马先生将他们带入歧途。
As she went up the garden-path she heard her mother singing by the back door, coming in sight of which she perceived Mrs Durbeyfield on the doorstep in the act of wringing a sheet.
在她走进花园小径的时候，她听见了她的母亲在后门边唱歌，接着就看见德北菲尔德太太站在门口，正在拧一床刚洗的床单。
Studies of "Garden path Sentences" not only shed light on the factors triggering ambiguity in genealogical language but are also conducive to deepening people 's understanding of language cognition.
研究“花园路径句”的理解过程，不仅有助于揭示语言歧义的触发性因素，而且能够深化人们对语言认知规律的认识。
We are paving our garden path with slabs of stone.
我们正在用石板铺我们的花园小径。
She belted down the garden path.
她沿着花园小径飞奔而去。
I spy someone on the garden path.
我看到花园小径上有个人。
"Garden path" effect is a phenomenon of partial ambiguity, involving semantic, syntactic and pragmatic factors.
“花园路径”效应是一种局部的语言歧义现象，涉及语义、句法和语用等多方面的因素。
She came tripping down the garden path.
她轻快地沿花园小径跑过来。
Grape vines over arched the garden path.
葡萄藤在花园小路上方形成了拱形。
He is paving the garden path with flat stones of various shapes.
他正在用各种形状的扁平石子铺筑花园小径。
The sweet garden path sees me linger alone.
芬芳的园中小径看我独徘徊。
We bought six bags of gravel for the garden path.
我们购买了六袋碎石用来铺花园的小路。
She came tripping down the garden path.
她轻快地沿着花园小路跑来。
I believe that now, I stand up and the new, no self-degradation, nor embark on a garden path is entirely because of her relationship.
我相信到现在，我从新站起来，没有自甘堕落，也没有走上一条歪路，完全是因为她的关系。
Some fool had left lawn-mower on the garden path, and in the dark I fell over it.
不知哪个傻瓜把割草机停在花园小径上，在黑暗中我绊倒了。
One day I try to escape, but halfway up the garden path, the alien I love discovers me and tells me to stop... I return to the house with her.
有一天我尝试着逃跑，但当我跑到花园小径到一半的时候，我爱上的那个外星人发现了我，叫我停了下来。我又跟她返回到了房子。
The present study mainly explores Garden Path Phenomenon(GPP) on syntactic level.
“花园路径现象”在词汇、句法、语篇层面普遍存在。
Today, I walked on the garden path.
今天，我走在花园的小径上。
He is stumping up the garden path.
他两腿发僵在花园小道上走着。
I spy someone coming up the garden path.
我看到有人正沿着花园小径走来。
He is walking down the garden path with his father.
他和他的父亲正沿着花园小道闲逛。
The application of the composition form and pave material in the Chinese classic garden and modern garden was summarized. The function of the garden path in the garden landscape was expounded.
综述了中国古典园林、现代园林中园路的布局形式与铺装材料的应用，阐述了园路在园林景观中的功能。
You have been fooled, lied to and as you say, led up the garden path for many, many years.
你们一直被愚弄着，欺骗着，就如你们说的，被引入“花园小径”很多很多年。
Grape vines overarched the garden path.
葡萄藤在花园小路上方形成了拱形。
Grape vines overarched the garden path.
葡萄藤在花园小路上方形成了拱形。
应用推荐