To maximize energy output, the tapered towers funnel wind between them, creating a negative pressure zone behind the buildings that draws more air through the gap.
为最大限度发电，在两塔间形成了漏斗形的聚风口，使得在大厦后面形成一个负压区，有利于通过豁口吸入更多空气。
European integration will now take place within the euro zone, widening the gap between ins and outs.
欧盟一体化现只将在欧元区出现，伴随而来的是，欧元区于非欧元区之间的差距的拉大。
This gap may explain the strength of the euro, which has risen against the dollar in recent weeks despite endless euro-zone sovereign-debt worries (see chart).
这些差距可能会解释欧元的强势。近几周，尽管欧元区国家对于债务危机的忧虑在不断增加，欧元对美元依然走强（见图表）。
In 2008 the deficit is expected to be 2.3% of GDP, the widest gap in the euro zone (though less than in Britain).
到2008年赤字预期将达到GDP的2.3%，是欧元区最高的(尽管比英国低)。
Plus, , the great thing about a gap year is that the opportunities for stepping outside your comfort zone are plentiful and tend to arise almost every day.
再者，休整的一年的好处在于，你有相当多的机会走出自己的舒适区，而且这些机会几乎每天都会增长。
Real plate gap means the clearance between the surface of stationary disc and the surface of rotating disc in refining zone.
磨盘实际间隙是指动磨片和定磨片在研磨区内齿表面之间的距离。
The gap between Germany and southern countries in the euro zone is indeed wide.
德国和欧元区南部国家的差距的确很大。
While the proposed photonic-crystal does not exhibit complete band-gap across the entire Brillouin zone, a stable defect exists provided we carefully tune the structural parameters.
分析表明，虽然该光子晶体不具有完全光子带隙，但通过调整结构参数，仍可以得到稳定的缺陷模式。
The growing gap between borrowing costs in Germany and those in other euro-zone countries suggests that investors now fear a break-up of the euro zone.
（见表）在德国和其他欧元区国家间借贷成本的差距暗示着投资者在担忧欧元区的解散。
In cold state, excessive small gap in partial zone can cause free-clearance under thermal expansion effect and cause the copper bushing damaged.
冷态下局部过小间隙还会造成热膨胀状态下无间隙而使铜套受损。
Monday's surge in bond yields widened the gap between Italian and German 10-year bond yields to a euro-zone era record of 4.75 percentage points, up from 4.48 percentage points Friday.
周一意大利国债收益率的飙升，使10年期意大利国债和10年期德国国债之间的息差扩大到4.75个百分点，创下欧元区成立以来的最高纪录。相比之下，上周五时息差为4.48个百分点。
Monday's surge in bond yields widened the gap between Italian and German 10-year bond yields to a euro-zone era record of 4.75 percentage points, up from 4.48 percentage points Friday.
周一意大利国债收益率的飙升，使10年期意大利国债和10年期德国国债之间的息差扩大到4.75个百分点，创下欧元区成立以来的最高纪录。相比之下，上周五时息差为4.48个百分点。
应用推荐