This will automatically reserve the remaining disk space for the PS3's game operating system.
这会自动保留剩余的磁盘空间给PS 3的游戏操作系统。
When it asks about partitioning, don't be concerned about it erasing the PS3 game operating system.
在看到询问分区问题时，不要担心它会删除PS 3游戏操作系统。
Either of these methods will load the game operating system, but it will also set the default system to be the game operating system as well.
这两种方法都可以加载游戏操作系统，但是这也会将默认操作系统设置为游戏操作系统。
Some of you might be wondering how to get back into the game operating system, for the off chance that you might want to play a game or two on your PS3.
您可能会疑惑如何回到游戏操作系统中呢？因为您可能会希望玩 PS3上的一两个游戏。
The company earlier this month added a Game Center feature to the operating system that offers multiplayer games.
苹果这个月初在操作系统中加入了游戏中心这一选项，以便提供多种游戏。
This article looks at some of the factors that impact the cost of operating that game.
本文将侧重介绍影响游戏运营的几个主要经济因素。
HP is late to the tablet game, and the mass market doesn't necessarily care about new operating system features, it CARES about what's cool.
在平板电脑市场，惠普是个迟到者，大众市场才不在意新颖的操作系统特性，他们在意的是够不够酷。
For example, the popular Renren.com game "Happy Farm" was developed by a group of post-80s youngsters, including COO (chief operating officer) Xu Cheng.
拿校内网（现改名为"人人网"）上流行的组件“开心农场”为例，该游戏是由一群80后青年研发。包括首席运营官（COO）徐成就是其中一员。
The software billionaire has used the annual Consumer Electronics Show to unveil products such as the Windows operating system and the Xbox 360 game console.
这位软件业大亨曾利用一年一度的消费电子盛会中成功地推出了视窗操作系统和XBox360游戏控制器等产品。
Gaming: the power consumption while running the open-source Nexuiz OpenGL game natively under each operating system.
游戏：在每个操作系统上运行开源的Nexuiz这款OpenGL游戏来计算功耗。
Eschewing her game-changing acquisitions and grand strategies, Mr Hurd concentrated on operating efficiency, execution, financial performance and customers.
在他的带领下，惠普在关键时刻恢复振作起来。他摒弃前任改头换面的兼并收购，也不沿用其制定的宏伟策略，而是更加专注于提高公司效率和执行效果，注重财政状况以及客户需求。
To do this, they asked their volunteers to play a social-dilemma game, in which both sides can benefit from co-operating, but only at the risk of being taken advantage of.
实验要求志愿受试者参与一个社交困境博弈游戏，游戏规定如果双方都能选中对方则利益最大，相反，如果一方选中另一方，而另一方并未选中自己，则会有损失的风险。
In all versions of the game, roughly 60% of players started out co-operating. However, in the first two, this decreased over time as the pernicious influence of the freeloaders spread.
在游戏的所有版本中，大约60%的组员一开始都会彼此合作，但是，在前两个版本中，当揩油者的恶性影响随着时间扩散的时候，彼此之间的合作减少了。
As always, if you've got a different operating system, card or game and you're seeing some results worth mentioning, make sure you drop us a line in our forums.
一如往常，如果你有不同的操作系统，卡或游戏，您看到了一些值得一提的结果，请确保你删除我们在我们的论坛一致。
Pros: Refreshed design, with much improved display; new operating system introduces multi-tasking; battery life improved; new gyroscope improves game-playing; video calling with Facetime.
优点：全新的设计，更好的显示效果，支持多任务处理的新操作系统，待机时间长，内置陀螺仪改进游戏体验，能进行视频通话的Facetime功能
Now we can use SDL in a huge variety of platforms, ranging from mobile devices, Video Game Consoles, and lots of mainstream and obscure operating systems.
现在，我们可以在多种平台上使用SDL。从移动设备、视频游戏控制器，到许多主流、非主流的操作系统。
Optimizing the game art, to improve operating efficiency.
优化游戏的美术，提高运行效率。
You hand the same name the film is a shooting game, a certain flexibility in operating the story, the story and the film almost Troy.
电影同名手游，是一个射击游戏，操作灵活有一定的故事情节，故事情节和特洛依电影差不多。
Of this paper, I independently researched the developing mode of mobile phone online game based on memory process and the realization of operating mobile phone online game based on XML.
本文内容是在读研究生期间对手机网络游戏研究的结果，其中基于数据库存储过程手机网络游戏开发模式、基于XML的手机网络游戏操作实现是完全自主研究。
There is an operating system with this little game, the system is called what?
有个操作系统中带了这个小游戏，那个系统叫什么来着？
The official game manual for Team Fortress 2 is actually the Sentry Gun Operating Manual.
官方游戏操作手册实际上是步哨的操作手册。
That's due to a variety of factors: the school is one of the few offering degrees in Computer game Science, and it's also in the backyard of a bunch of game studios operating in Orange County.
这里的因素有很多：学校有一个少见的电脑游戏科学系，而且这里位于奥兰治县，是许多游戏工作室的聚集地。
The conclusion is that: mobile game is more portable than the traditional game, BREW is used for CDMA mobile, and the operating speed of the game using BREW is much faster than that using J2ME.
得出结论：手机游戏比传统游戏更便携；BREW技术适用于CDMA手机，其运行速度比用J2ME开发的游戏快得多。
Subjects of the law relation involve the development and operating businessman, the agent businessman, the game player, the player who do it for others.
国家应当重点规范调整网络游戏开发运营代理商、游戏玩家、代练机构的权利义务体系。
Our management team comes from famous game companies around the world with rich experience in developing and operating on-line games.
渡口的管理团队成员均来自于国内外知名游戏公司，具备研发和运营多个网络游戏的成功案例。
From the current real estate industry overall operating and policy orientation to see, the think of real estate industry in our country has entered the game to key cycle.
从目前房地产业的总体运行与政策取向来看，研究认为我国房地产业的博弈已进入到关键周期。
In all versions of the game, roughly 60% of players started out co-operating.
在游戏的三种模式中，大约有60%的参与者起初都愿意表现合作精神。
Besides operating his own game business, Mr. Tang is in talks with other companies to bring their games to China.
除了营运自己的游戏业务之外，约翰·唐正在跟其他公司磋商，意欲将它们的游戏引入中国。
Besides operating his own game business, Mr. Tang is in talks with other companies to bring their games to China.
除了营运自己的游戏业务之外，约翰·唐正在跟其他公司磋商，意欲将它们的游戏引入中国。
应用推荐