The game followed a colourful opening ceremony before a crowd of seventy-four thousand.
紧随一场精彩的开幕式，该比赛在7.4万名观众面前拉开了帷幕。
One of the best examples of this new form of teaching application is Futaba, game in which up to four children try to recognize a spinning object, and then identify what it is.
关于这种新形式的教学应用最好的例子之一是Futaba，在这个游戏中，四个孩子尝试去识别一个旋转的物体，然后识别它是什么。
If I win the game, I'd like one grain of rice for the first square of the chessboard, two for the second, four for the third, and then double the amount for each of the rest of the squares.
如果我赢了，我想在棋盘的第一个方格里放一粒米，在第二个方格里放两粒米，在第三个方格里放四粒米，然后在剩下的方格里依次放两倍的米。
The goal of the contest is to develop the best game possible within four kibibytes (4096 bytes) of data.
比赛的目标是在四千位字节（4096字节）中开发出最好的游戏。
Because the researchers could not bring in a real woman to act as a temptation, they created a virtual-reality game in which two out of four rooms included subliminal images of an attractive woman.
由于研究者不能安排真人来作“诱饵”，他们设计了一个模拟现实的游戏。 把研究对象安排在四个房间，其中两个房间里有漂亮女性的形象。
In the final game of the match Berankis fought off four match points before Melzer finally closed out the match.
在最后一盘比赛中，扬科维奇曾经顽强挽救了四个赛点，无奈最终丢掉了比赛。
Though that figure counts a user for each type of game he plays, it makes Zynga about four times larger than its nearest rival, Electronic Arts.
虽说该数字中的用户是对每类游戏分别计数的，但已使得Zynga超出其最接近对手电子艺界近四倍。
According to Pedercini, Apple's email informing him of Phone Story's removal claimed the game had crossed four specific lines, in the form of specific guidelines for unacceptable apps.
据Pedercini说，苹果通知他移除PhoneStory的邮件声称，以不可接受的应用程序的特定准则来看，这款游戏越过了四条界限。
Four hundred stadiums in 208 countries would provide some 360 million people with live 3-d feeds of games played in Japan, where each game would be captured from 360 degrees by 200 HD cameras.
界时在日本的比赛现场将有200个高清摄像头360度捕捉比赛实况，而在208个国家的400座大型体育馆内的3亿6千万观众可以同时观看三维的比赛直播。
NBA star Shaquille o 'neal added to his package four tickets to the home opener game of his team the Boston Celtics.
NBA的球星沙奎尔·奥尼尔(Shaquilleo' Neal)就为获胜者提供了四张波士顿凯尔特人(Boston Celtics)队的门票，供其观看球队在主场的比赛。
Four years ago the king suddenly created a new family council, the Allegiance Commission, that some analysts saw as part of this balancing game.
四年后这个国王创立了一个新的家庭议会——忠诚委员会，一些分析家将之视为这场平衡游戏的一部分。
Fears that there would be violence between fans of the four teams saw police take action before the game.
由于担心四支球队的球迷可能的暴力行为，警方在比赛前采取了行动。
Competition for places at the heart of the back four has stiffened considerably since Lescott last started a Premier League game and he knows that the path back into the team will not be easy.
从莱斯科特第一次来到英超球场的时候，他就知道后防四个位置必须是竞争得来的，他同时也知道，要重新回归队伍将是一件很不容易的事情。
He lasted only four minutes of the game and scans revealed he had a torn hamstring and calf.
他那场只有四分钟的上场比赛后，经过扫描再次小腿肌肉韧带拉伤。
On Sunday, during a game against real Madrid, the LA Galaxy footballer wore a pair of football boots with the names of all four of his children stitched on in pink.
上周日，小贝所属的洛杉矶银河队在与皇家马德里队交手时，他穿了一双特别的球鞋，上面用粉色字绣着三个儿子及女儿的名字。
People know that he is a very good player so our back four will be vital in this game of course.
大家都知道他是一名出色的球员，所以，在这场比赛中，我们四名后卫至关重要。
Participants in the U.S. and Singapore took part in four experiments, two of which had participants make a series of decisions in a game with a virtual partner.
在美国和新加坡的参与者都参加了四个实验，其中两个是和虚拟的伙伴参与一个决策类的游戏。
But the traveling salesman's predicament pales in comparison to figuring out the best ways to get four-man crews of umpires to every major league baseball game.
不过流动业务员的困境相比于四人为一组要去到每个大联盟棒球赛场的裁判员来说，就是小巫比大巫了。
The ubiquitous Tetris is a puzzle game in which players manipulate a random sequence of falling, four-block tetrominos to create a horizontal line of blocks without gaps.
几乎无处不在的俄罗斯方块是款益智游戏，玩家操纵一系列不断下落，随机生成的四格拼板，来创建一条没有空缺的水平方块序列。
Sunday's numbing 3-1 defeat against Manchester United has left Arsenal four points behind their conquerors and five adrift of Chelsea - having played a game more than the leaders.
在周日令人麻木地又一次1 - 3败给曼联后，阿森纳落后曼联四分、距离切尔西五分——而且还比他们多赛一场。
There are pictures on the mantel of number four Privet Drive of him riding his first bicycle, riding a carousel, playing a computer game with his father, and being fawned over by his mother.
女贞路四号的壁炉架上摆着他骑第一辆自行车的照片，在博览会上乘坐旋转木马的照片，跟父亲玩电脑游戏的照片，以及被母亲拥着亲吻的照片。
They made three or four openings in the first half and the lack of concentration cost us. We threw the game away.
我想我们是太大意了，他们上半场就有三四次机会了，我们却对比赛不够专注，这让我们付出了代价，拱手让出了3分。
The game offers four episodes with 105 levels, special achievements, hidden fruits and hours of entertainment.
这一游戏分为4集共105个关卡，包括特殊的成就，隐藏水果和娱乐时间。
The Pistons won two of three meetings at Cobo Arena but lost all four visits to Chicago - making the Pistons’ Game 1 victory at Chicago, 97-88, even more stunning.
活塞队在3场主场比赛中获胜2场，但是4场客场比赛全部告负，这使得他们在芝加哥的首场胜利绝对使人振奋。
Fixed: Tool belt's four slots are not responsive for several seconds after opening any screen of In-Game UI in which the pointer is visible.
固定：工具带的四个插槽是不响应的几秒钟后打开任何屏幕上的游戏界面中的指针是可见的。
The Bruins defeated the Vancouver Canucks four to nothing in the seventh and final game of their championship series.
棕熊队在总决赛最后的“抢七”大战中，以4:0击败温哥华加人队。
With the game-changing, magnificent visual spectacle that is Avatar (* * * out of four), writer/director James Cameron can be crowned king of the virtual world.
随着这部改变电影行业面貌的，划时代意义的视觉大片《阿凡达》的上映，这位身兼编剧，导演二职的詹姆士喀麦隆（James Cameron ）可以卫冕虚拟世界之王。
In the version of this game played by the volunteers, all four members of each group had been "charged" with a crime.
在这个志愿者参与的版本中，所有4个组员都被“指控”一个罪行。
If you're looking for a rule of thumb, here's one that seems to work well: for most games, each single front-end server can keep at least four game-engine servers busy.
有一条经验规则：对于大多数游戏，每台前端服务器可以让至少四个游戏引擎服务器达到饱和。
If you're looking for a rule of thumb, here's one that seems to work well: for most games, each single front-end server can keep at least four game-engine servers busy.
有一条经验规则：对于大多数游戏，每台前端服务器可以让至少四个游戏引擎服务器达到饱和。
应用推荐