Not all reporters are expected to be on their game by dawn, Mr. VandeHei added, noting that many work a traditional 10 a.m. to 7 p.m. newspaper day.
不是所有的记者都要在黎明的时候开始工作，范德黑先生补充到，他指出许多报社工作者的一天还是从传统的上午10时至晚上7时。
"It's a game of wits and will," Mr. Bandurski said, noting that veteran journalists such as Mr. Wang are adept at finding ways to keep reporting, often by hopping from newspaper to newspaper.
“这是一场智慧和意志的游戏。”班志远说，指出像王先生这样的资深记者很熟悉如何找到途径坚持报道，通常是跳槽到另一家报社。
What kind of treatment could a newspaper or magazine expect if it ran a lead feature exploring exactly the topics highlighted in Molleindustria's game, for example?
如果一个报纸或杂志的头条正是Molleindustria的游戏中强调的话题，那么他们会被怎样对待呢？
swipe at France's disastrous World Cup team Wednesday with a full-page newspaper ad for Playstation showing a cock with its head blown off above the words "Game Over."
法国队在本届世界杯赛上耻辱出局，本周三索尼公司在报纸上登出一则PS游戏机的整版广告，对法国队大加嘲讽。 在这则广告上，一只雄鸡被砍掉了脑袋，下面的文字写道“游戏结束”。
Tables are a simple and effective way to communicate, whether they're the final scores of a baseball game or the stock prices in your daily newspaper.
在日报上，无论是棒球比赛的最后得分，还是股票价格，表都是简单而又有效的沟通方法。
“Sorry is a little word, an easy word,” The Guardian newspaper quoted Mancini as saying at Valencia airport, where the team was on the way to its Champions League game at Villarreal on Wednesday.
“对不起是一个再简单不过的词了，”曼奇尼在瓦伦西亚机场如是说道，他的球队将从这里出发出征周三与比利亚雷亚尔的冠军联赛。
I’m viewing the iPad as a “netbook/e-reader/e-newspaper/game system”.
我把iPad看做“上网本+电子书阅读器+电子报纸+游戏机”。
They treat the plaza like their own backyard. Some weave in and out of tables playing hide and seek. Others are involved in a game of soccer between the newspaper stand and the tobacco shop.
他们将广场当作自家的后院，孩子们有些在桌子间穿来穿去，玩着捉迷藏的游戏，另一些则在报纸架及香烟小店之间踢起足球来。
The judge remarked that what film stars did in their own homes was their own affair, and that their private lives should not be considered as fair game for newspaper reporters.
法官说电影明星在自己家里做什么是他们自己的事，他们的私生活不应成为报社记者借以攻击他们的材料。
Kyra scanned the newspaper, looking for articles about the baseball game.
凯拉浏览了报纸是为了寻找有关棒球比赛的文章。
For example: Sing English songs, play game with us and help us act out a dialogue, read English newspaper and so on.
例如：唱英文歌曲，和我们一起玩游戏、表演对话、读英语报纸等等。
For example: Sing English songs, play game with us and help us act out a dialogue, read English newspaper and so on.
例如：唱英文歌曲，和我们一起玩游戏、表演对话、读英语报纸等等。
应用推荐