The amateur's singing career took off after his CCTV show-up and he gained fame almost overnight.
在中央电视台亮相后，这位业余歌手的歌唱事业飞黄腾达，几乎是一夜成名。
The bear first gained fame after it was spotted wandering around neighborhoods and was caught on videos that were posted on social media and shown on national television.
这头熊首次出名是因为它在居民区附近闲逛被人发现并且拍了视频上传到社交网站上，又在国家电视台播出。
Already, the region has gained fame for superlative-scale trinkets.
该地区已经凭借其顶级规模的装饰品获得了知名度。
Dan Osman gained fame and recognition for a spectacular sport he created called "rope free-falling".
丹·奥斯曼发明了一项名为“自由降落”的惊险运动，并因此声名四起。
Now Qingyuan has gained fame all over the world as the back garden of the Pearl Delta Area, being an ideal place to live.
现在﹐清远已经被视为理想居住地而被称为珠三角后花园而在全国享有胜名。
This isn't what I expected of Han, who gained fame at a young age and received as much criticism as accolades along the way.
这与我心中的韩寒有所不同：作为年轻时就已名声大噪的作家，他一直饱受赞美与批评。
Mark "Dashan" Rowswell, a Canadian television celebrity in China who gained fame through cross talk, rarely performs anymore.
“大山”Rowswell标志，一名加拿大的电视名人在中国获得了名声跨说话，很少执行了。
The secluded barrier island gained fame after serving as the location of the secret wedding of John F. Kennedy, Jr., and Carolyn Bessette in 1996.
1996年，小肯尼迪与卡罗琳·贝赛特在坎伯兰岛秘密成婚，此后这处僻静的堰洲岛才得以名声大震。
Most commentaries on Shen Wei reverse the order of his accomplishments since, of course, he has gained fame primarily as a dancer and choreographer.
有关沈伟的大部分评论都颠倒了他有所建树的几个领域的顺序。当然，他的确最初是作为舞蹈家和编舞家而闻名的。
Tourist infrastructure sprang up quickly and the beaches gradually gained fame, thanks in part to the Miss World pageants held there from 2003 to 2005.
旅游基础设施迅速增加，并且海滩也渐渐名声鹊起，这一定程度上是由于2003年到2005年在这里举办的“世界小姐”盛会。
Cooper: American actor who gained fame for his portrayals of strong, quiet heroes. He won an academy award for Sergeant York (1941) and High Noon (1952).
库珀：美国演员，因擅长演强壮、冷峻的英雄而著名。在影《约克军士》1941年及《正午》1952年中的表演获奥斯卡金像奖。
Priyanka Chopra gained fame after winning the Miss World Title back in 2000 andafter that she started working as a model and also entered the movie industryfrom Bollywood.
普里亚卡·乔普拉因2000年赢得世界小姐冠军头衔而闻名于世，之后她开始了模特儿生涯，还进入宝莱坞的电影王国。
Taleb, who is an adviser to the firm and an investor, gained fame for 'The Black Swan, ' a book that suggested unlikely events in the financial markets are far more likely than most investors believe.
这本书提出，金融市场中的不可能事件比大部分投资者认为的可能性要大的多。
Some, especially those who imitate particularly heinous or disruptive crimes, covet the fame the initial offender gained.
有些人，尤其是那些模仿那些特别令人发指罪行的人，他所贪图的是最初犯罪所得到的名声。
But the fame he gained during his lifetime owed mainly to his willingness to relinquish the vast powers he had repeatedly been granted, and which were his for the keeping.
但他不朽的名声，大部分要归功于他在世时多次对唾手可得的巨大权力的放弃。
You might be wondering about JSON and microformats which have gained so much fame in the Web 2.0 world.
您可能会犹豫是否要选择JSON和微格式，它们已经在Web 2.0世界中赢得了如此之多的荣誉。
While she did not find true love on the show, she gained instant fame for her "spicy" comments and "cruel" attitude toward male guests through the program.
虽然她没能在节目中找到真爱，但她却因其对男嘉宾们辛辣的评论和冷酷的态度而出名。
Actor Yagira Yuya, who gained worldwide fame at the Cannes Film Festival in 2004, is engaged to marry a Japanese-British model.
日前，在2004年戛纳电影节上被全世界所熟知的日本演员柳乐优弥宣布即将与与一名日英混血的模特结婚。
Yet even that day may come soon: during November's freak floods in Jeddah that killed 122 people, Malak al-Mutairi, a girl in her teens, gained brief fame by defying the ban on women drivers.
但这一天也许将很快到来，11月份吉达发生的反常洪水使得122人遇难。一位十几岁的少女Malak al - Mutairi违背了女性不得驾驶的禁令，但因此扬名一时。
After spending many years in obscurity, Leblanc finally gained literary fame in his 40s with the creation of Arsene Lupin.
勒布朗多年来一直默默无闻，终于在四十多岁时因创作亚森·罗苹享誉文坛。
Even my father knows this song, the Eagles gained great fame around the world.
甚至我的父亲也知道这首歌，老鹰乐队在世界各地赢得了伟大的荣誉。
Through using explicit lyrics and stirring up a media frenzy, this artist has gained fortune and fame!
运用直率的歌词并在媒体上掀起一阵狂热，这位大师赚得了财富和名誉！
His fame spread and he travelled far and wide for about 13 years, but never gained a post of great power. Not everyone agreed with his views.
他的名声遍布各诸侯国，他也曾经广游四方达13年之久，但是从未得到过重用，因为不是每个人都赞同他的观点。
When the show first came to the audience's eyes, it became very popular, the participants have gained the fame and money.
当这档节目第一次走进观众的视野，就受到了欢迎，参与者名利双收。
This legendary artist gained worldwide fame with his numerous sculptures with a distinct style.
这位传奇的艺术大师因其许多别具一格的雕塑作品而闻名于世。
This legendary artist gained worldwide fame with his numerous sculptures with a distinct style.
这位传奇的艺术大师因其许多别具一格的雕塑作品而闻名于世。
应用推荐