Because of that stool and a pair of computers, I gained a best friend.
因为那个凳子和两台电脑，我得到了一个最好的朋友。
He did his best, but he was a fat animal, and his legs were short, and still they gained.
他尽了最大的努力，但他是一只肥胖的动物，腿也短，而他们仍然逼近。
Her superb mastery of acting has gained numerous Best Actress awards and won wide appreciation from famous directors.
她精湛的演技让她多次获得了最佳女演员奖并赢得了著名导演们的广泛认可。
I also provide hints and tips and best practices gained from real-life customer scenarios.
我还提供了提示和技巧以及从现实的客户方案中获得的最佳实践。
So experts consider it is best for that parent who has gained custody over children to find a proper spouse in order for the children to behave and develop as normal as possible.
所以专家建议获得子女抚养权的一方最好找到一位合适伴侣，从而使孩子行为和成长越正常越好。
It gained instant popularity after it's first boutique opened and today, it is among the best and most expensive brands in the world.
它第一家时装店开业时就立刻流行起来，今天它已经成为世界上最好最贵的品牌之一。
XML has gained in popularity in recent years because it represents the best of two worlds: It is easily readable by humans and computers alike.
近些年来，XML 越来越受欢迎，因它代表了两个世界的最佳性能：它很易被人、机读懂。
The session’s slide barely put a dent in big monthly gains: The Dow industrials rose 7.7% and the S&P 500 gained 8.8%, with both scoring their best September in 71 years.
30日股市小幅下跌几乎不会对9月突出的月度升幅造成影响，当月，道琼斯工业指数上升了7.7%，标准普尔500指数上升了8.8%，两者都是71年来表现最好的一个9月。
Reference architectures incorporate the knowledge, patterns, and best practices gained from those implementations into the reference architecture.
参考体系结构把在这些实现中获得的知识、模式和最佳实践集中在一起。
This film turned out to be a smashing success as she won an Oscar as Best Actress.This gained her enormous popularity and more plum roles.
这部电影取得了了不起的成功，她因此而获得了奥斯卡最佳女主角奖，并且备受好评，有很多角色来找她。
The best branding statements usually incorporate figures in dollars or percentages of money, or time that was gained or saved over a certain period.
最好的陈述通常混合了美元数目或者是个百分比，再或者是在一个确定的时期能能够节省多少时间。
The effect of car care best practices, such as changing your oil or checking a tire's air pressure, is not implicit unless we have measurements to quantify what we gained or lost.
采取汽车保养最佳实践所产生的效应，例如更换机油或检查轮胎的气压，并不能用于准确地评价质量，除非我们确实找到了度量质量好坏的手段。
Women gained the skills of how to get the best quality food in cave man times because if they chose the wrong berry or nut it could kill, he said.
他说，从洞穴人时代起，女性就获得了挑选优质食物的能力，这是因为，如果她们选错了食物(浆果或坚果)，就会致人死亡。
But the best way to curb speculation is to impose high tax on the sale of housing, which makes most speculators use what they have gained from speculation in real estate to pay tax.
但是更好的抑制投机房的办法是对买卖住房的所得征收高额所得税。使在房地产投机所得的大部分都拿来缴税。
Investor appetite for equities has been revived after the Shanghai Composite Index gained 72 percent this year, making it the world's second-best performing major benchmark.
投资者对于股票的嗜好在今年上证指数上涨72%(全世界主要指标市场中的第二)以后得到恢复。
The best practices are based on experience gained during a large IBM-internal ClearQuest project, which involved developing a schema with two designers.
最佳操作基于在一个大型IBM内部性clearquest项目工作期间获得的经验，它需要有两个设计人员去开发一个方案。
The best branding statements usually incorporate figures in dollars or percentages of money, or time that was gained or saved over a certain period.
最好的陈述凡是同化了美元数目或者是个百分比，再或者是在一个确定的时代能能够节约若干好多时刻。
It is essential for them to know how to use those resources and combine the information gained from them to increase their knowledge as best they can.
对他们而言，了解使用这些资源的方法并将这些信息有机地结合在一起来尽可能的实自己是非常重要的。
In this algorithm, dynamic programming is used to calculate optimal local cosine tree during the LCT for signals, and the optimal entropy code is gained by the best partition of time axes.
算法对信号进行局部余弦变换时采用动态规划算法计算最佳局部余弦树，通过获得信号在时间轴上的最佳划分来获得信号的最优嫡编码。
The best results can be gained with decolour sesameseed oil of 2.5% added into lard oil and sesameseed oil of 5 % into rapeseed salad oil.
在猪油中加2.5%脱色芝麻香油、菜子色拉油中加5%未脱色芝麻香油均可获得最佳的效果。
The affect of oxidants' doses and reactive conditions on the adhesive quality of starch were studied. The best formula and technology of adhesive was gained.
研究和讨论了氧化剂用量、反应条件、糊化剂用量等因素对淀粉粘合剂性能的影响。通过实验确定了获得良好性能粘合剂的最佳配方和工艺。
Figures from Hedge fund Research (HFR), a consultancy, show that the average fund gained 5. 2% in May, the best monthly performance since 2000.
咨询公司，对冲基金研究(HFR)的数据显示各基金五月平均收益为5。2%，是自2000年来表现最好的一次。
Some experts swear that the best leaders are those who gained respect by rising through their industry's ranks.
一些专家认为，最好的领导者是那些带领公司在业内排名一路攀升，从而赢得尊敬的人。
These higher-profile roles eventually led to his being cast as Charlie Chaplin in the 1992 film Chaplin, for which he gained an Academy Award nomination for Best Actor.
1992年，他在电影《查理•卓别林》中饰演卓别林，因此获得奥斯卡最佳男演员提名。
The best dividend gained by many members is time.
许多成员获得的最佳额外收获是时间。
At last we can decide the leading technique by using the best scope of technique parameters and the suitable thermal treatment system gained by above experiment to test a forging technique.
最后依据上述实验得出的最佳工艺参数范围及合适的热处理制度进行锻件工艺试制，确定主导工艺。
At last we can decide the leading technique by using the best scope of technique parameters and the suitable thermal treatment system gained by above experiment to test a forging technique.
最后依据上述实验得出的最佳工艺参数范围及合适的热处理制度进行锻件工艺试制，确定主导工艺。
应用推荐