They gained access to the files.
他们获得了查阅档案的权利。
How could the thief have gained access to the vault?
窃贼是怎么进入地下室的？
The hacker has gained access to the company's computer system.
黑客侵入了公司的电脑系统。
Once you've gained access to a remote data source, the next issue is data transfer.
一旦获得了对远程数据源的访问权限，下一个问题就是数据传输。
Hedge funds, insurers and the like gained access to a broader range of credit risks.
对冲基金和保险公司一类就很容易接触范围更广的信贷风险。
More than 1.3 billion people gained access to an improved water supply or better sanitation.
超过13亿人得到了改善过的水和更好的医疗条件。
That men and women are equal was designated a basic policy and all women gained access to work.
男女平等被定为国策，所有妇女都参加生产劳动。
But layaway fell out of favor during the last decade as lower-income Americans gained access to credit.
但是十年前随着低收入美国人也得到了信用准许，预约购物开始失宠。
A key witness in the case, a fellow passenger, gained access to it after pressuring a ticket inspector.
本案关键证人之一、一位同车的旅客在向一个查票员施压后才用上了这个厕所。
However, the report said that Beijing almost certainly gained access to a range of classified material as a result.
然而，这份报告说，北京因此几乎肯定获得了一些机密材料。
Uruguay is a good example of a country that gained access to a lucrative market after eradicating foot and mouth disease.
乌拉圭就是一个在根除了口蹄疫之后进入了高收益市场的一个很好的例子。
More and more people have gained access to clean water and sanitation, improving health and income.And according to the U.
越来越多的人已经获得了得到干净水和卫生设施的机会，不断改善健康和收入。
Thus Disney gained access to the combined resources of a creative army, producing results commensurate with that quality of input.
“我们怎样来改进这个？”这样，迪斯尼博采众长，得到了与他所投入相称的结果。
Energy Magazine's Yan Xiaowei gained access to a number of such plants and revealed the shady interests and unwritten rules at work.
《能源》杂志闫笑伟做出了突破：他深入多个垃圾发电厂调查，揭示了这个产业灰色的利益链条和鱼龙混杂的潜规则。
A total of 30.5 million rural households gained access to bio-gas, equivalent to a reduction of 49 million tons of carbon dioxide emissions.
农村有3050万户用上沼气，相当于少排放二氧化碳4900多万吨。
As with most targeted attacks, the intruders gained access to an organization by sending a tailored attack to one or a few targeted individuals.
对于大多数有针对性的攻击，攻击者获得了通过发送一个定制的攻击一个或几个对象的个人获得的组织。
Through loss we both gained access to learning what else our bodies could do to persist in this world, how to adapt to the flux and flow of life.
因为失去，我们都得以知晓我们的身体还能做些别的什么，好让我们继续在这个世界上生活。知道如何适应生命的变化与流逝。
In 2009, a South Korean military officer used a tainted USB stick and exposed his computer to South Korean hackers, who gained access to Plan 5027.
2009年，一名韩国军官使用了一个被病毒感染的U盘，导致他电脑内的数据暴露在韩国黑客眼前并泄露了5027方案。
Even if an attacker gained access to the hashed version of your password, it's not possible to reconstitute the password from the hash value alone.
即使一个攻击者获得权限看到你经过hash的密码，也不可能只从hash值重建密码。
Even if your data were password protected, someone who gained access to your computer "would have access to all your files if they were unencrypted. ""
即便你的数据受到密码保护，某个进入你电脑的人还是“可以看到你的所有文件，如果它们没有被加密的话”。
In general, supplying and using this software is illegal in the wider market, but no one can say for certain how many groups have illegally gained access to the technology.
不过目前为止，在市场上大范围公开出售这种破解技术仍属非法行为，但不可避免地会有一些经过非法渠道获得这种破解技术的团体。
In blackmailing a groom to the chamber of the Pope, Walsingham gained access to a letter from King Philip II of Spain detailing the entire battle-plan of the gathering Spanish Armada.
在对一位能进入教宗密室的男仆敲诈了一番后，沃尔辛·海姆得知了一封西班牙国王菲利普二世的来信，里面详述了正在集结的西班牙无敌舰队的整个作战计划。
Starting in 1942, Allied air forces gained access to air routes across the Arabian Peninsula as well as safe passage for significant wartime resupplies that flowed up the Persian Gulf.
自1942年起，盟军空军就已控制了跨越阿拉伯半岛的航线以及用于运送来自波斯湾的重要战时补给的安全通道。
Starting in 1942, Allied air forces gained access to air routes across the Arabian Peninsula as well as safe passage for significant wartime resupplies that flowed up the Persian Gulf.
自1942年起，盟军空军就已控制了跨越阿拉伯半岛的航线以及用于运送来自波斯湾的重要战时补给的安全通道。
应用推荐