XML design is a matter for professionals, and if you want to gain value from XML you should be willing to study XML design principles.
XML设计对于专业人员来说是一个问题，如果要从 XML 中获益就应该有志于研究 XML 的设计原则。
Any organization can gain value from an enterprise architecture repository, but those that focus on software system development will gain the most.
任何组织都可以从企业架构存储库获益，但重点关注软件系统开发的将从其获得最大的价值。
Furthermore, a gain value may be sent which may be used to control a variable gain amplifier (VGA) within the transceiver during 8-PSK operation.
而且，可以发送增益值，它可用来控制在8-PSK操作期间的收发信机中的可变增益放大器（VGA）。
But it is also possible to argue that German bonds could gain value in case of a breakup, which would force Germany to reintroduce its own currency.
但是也有可能，一旦欧元崩溃，德国国债也许会增值，这将迫使德国再次启用自己的货币。
The gain value of the PSS for the generating unit of Ertan Hydro Station is adjusted on the basis of the field test, which has achieved good damping effectiveness.
二滩机组PSS增益设定是根据现场试验进行调整，取得了较好的阻尼效果。
Whether by Greece's famed seaside or noted mountain areas, developers will find stunning locations that gain value added from the diverse and rich local attractions.
不管是在希腊著名的海滨还是在山区，开发者都将发现各式各样的风景名胜和丰富的旅游景观。
Placing a "Donate" link or button on a website can be an efficient way to earn money, especially if your blog is on a niche where readers learn and gain value from your content.
网站上放置一个“捐献”链接或按钮，可以是一种有效的方式来赚取金钱，尤其是如果你的博客上，读者学习和增益值从您的内容是一个利基。
This approach is important because if a documentation is used by multiple stakeholders in a software project, it is much more likely to be maintained and to gain value over time.
这种方法很重要，因为文档若被软件项目中的多个涉众使用，那么随着时间的推移，它很可能会得到维护和增值。
Place the SPKR GAIN value into the VM volume table using the MonoHeadset Configuration Tool, choose the Audio Gains TAB to configure desired number of volume steps as well as minimum.
使用单声道耳机配置工具，将喇叭增益值设置到虚拟机音量表，选择音频增益标签，配置音量表中期望的最小音量。
While some, like Maeda, emphasized the value of the degree rather than the education itself, others still see college as a way to gain new perspectives and life experiences.
虽然一些像梅达的人强调学位的价值高于教育本身，但其他人仍然认为大学是获得新视角和生活经验的一种途径。
The bondholders will gain from an orderly restructuring, and if the value of the assets is truly greater than the market (and outside analysts) believe, they will eventually reap the gains.
债券持有人将从有序的重组中获得收益，并且如果其资产价值确实比市场(和外界分析师)认为的要高，他们终究会兑现这一收益。
Adoption is typically slow, and if your target audience is small, your effort may never gain enough critical mass to be of value to an organization.
推广通常是很慢的，如果您的目标受众很小，您的努力可能永远无法获得足够证明它对组织有价值的证据。
A lack of appropriate governance makes it very difficult to gain the business process agility and time-to-market advantages that maximize the business value of SOAs.
缺乏恰当的治理会令您很难获取将SOA的业务价值最大化的业务过程敏捷性和投放到市场的时间优势。
You can gain tremendous value by integrating new agile practices.
您可以通过集成新的敏捷实践来获得巨大的价值。
Mergers and acquisitions, globalization, competitive pressures, and various other factors drive the need for companies to effectively leverage their information and gain more business value out of it.
合并、收购、全球化、竞争的压力和各种其他因素迫使企业有效地利用他们的信息，从中挖掘出更大的业务价值。
So lenders, who are owed money, gain under deflation because the real value of borrowers' payments increases.
因此，拥有资金的放贷人在通缩时会因借款人的还款的实际价值的增加而得利。
Mr. Kroeber does not expect the RMB to gain enough value to cause “large-scale havoc” for exporters.
葛先生并不期望人民币获得足够高的升值，这样会使得出口贸易商受到大规模的损害。
Japanese managers have little stake in raising the value of their company, since they stand to gain very little by it.
增加公司价值对日本的经理人来说没有利益关系，他们并不能因此受惠。
When your children leave for college or another endeavor, cooking, laundry and basic housekeeping skills suddenly gain new value.
当你的孩子离开你去上大学或者另一件需要努力的事，煮饭，洗衣和一些基本的家务管理技巧突然有了新的价值。
In fact, this pattern is often combined with all the other patterns to gain the most value from exploiting the new capabilities of Web 2.0.
事实上，此模式经常与所有其他模式组合在一起，以从利用Web 2.0的新功能获得最大的价值。
You also used an example to learn how to write a widget and how to wire it with the ECM Widgets to gain more value.
您还通过示例了解了如何编写一个小部件，以及如何与ECM Widgets相连接以获得更多价值。
Most products fail to gain attention, create value, impress, or sustain interest.
大多数产品因无法获得注意力、无法创造价值、无法留下印象或持续的兴趣而失败了。
(Shorts gain in value as the prices fall).
股价下跌时，空头的价值上涨。
Early projects do not need to be large to deliver value, but they always offer the opportunity to gain experience with the new technology and business models.
早期项目并不需要为了提供价值而做得太大，但总能够提供机会帮助获得新技术和业务模型的使用经验。
And clubs gain if their players do well on the international stage and go up in value.
况且，如果球员在国际赛场上表现良好而又身价上涨的话，俱乐部就从中受益。
As shown in this article, any enterprise of sufficient size will gain a tremendous value in organizing development artifacts for reuse.
如本文中所述，规模足够大的任意企业都可以通过组织开发构件进行重用获得巨大的价值。
As customers gain more power, they will demand more tailoring and value-added service to meet their needs.
而一旦客户得到更多能量，他们就会要求更多个性化的附加服务以满足自身的需求。
As customers gain more power, they will demand more tailoring and value-added service to meet their needs.
而一旦客户得到更多能量，他们就会要求更多个性化的附加服务以满足自身的需求。
应用推荐