They don't help because they have something to gain out of it.
他们并不会因为能够从彼此的友谊之中有所获得而去帮助对方。
Though they don't speak it out, most young people want to gain acceptance from their parents.
虽然没有说出来,但是大多数年轻人想要获得父母的认可。
When interaction is your chief objective, solitude on the road can be a powerful spur, prodding you to reach out to make local contacts and gain insights impossible to extract from guidebooks.
如果你的主要目标是深入民间交流,那么一路下来的孤独会是强烈的催化剂,它会刺激你和当地交流的渴望,获得导游书里不可能看到的见闻。
Mergers and acquisitions, globalization, competitive pressures, and various other factors drive the need for companies to effectively leverage their information and gain more business value out of it.
合并、收购、全球化、竞争的压力和各种其他因素迫使企业有效地利用他们的信息,从中挖掘出更大的业务价值。
With swift, vigorous propulsion of hands and feet, he lifted his shoulders and half his chest out of water.This was to gain impetus for the descent.
他激烈地迅速地划动手脚,把肩头和半个胸膛露出了水面,这是为了聚集下沉的冲力。
His purchases in the transfer market are generally young and hungry players with everything to gain by playing out of their skin.
他在转会市场上根据球员展现出任何东西购买的普遍是年轻和渴战的球员。
Yourdon also discusses the seven Suggestions above from a company perspective, focusing on what they can expect to gain and what to watch out for when implementing any of these strategies.
Yourdon也从公司的角度讨论以上七个建议,主要关注当实施这些策略时他们希望得到什么以及提防什么。
If these people — who are currently out of power — gain back their lost power, then Microsoft will fall back on old practices and we will conclude they were not sincere.
如果这些人——现在失去了权力的人——重新获得他们的权力,微软将重返老路;而我们也将认为微软先前的改变是不够有诚意的。
Mr Ryan should not have ruled out any revenue gain from broadening the tax base.
瑞恩先生本不该否定通过扩大税收基础增加收入的方法。
So how can we gain the confidence to accept out creative identity?
那么,我们怎样才能获得这种认同的自信呢?
You'll also find out how to annotate your own annotations and what you gain by doing so.
您还将了解如何对自己的注释进行注解,以及这样做的一些好处。
When you link out and point to other relevant content you don't lose readers, you gain trust.
当你标注出其它相关的内容时,你不会失去读者,你只会获得信任。
Some people eat healthy foods and work out but still gain weight.
有些人饮食健康并参加锻炼,但体重还是会增加。
Why should US Banks go to the bother of loaning out all of their increased reserves to gain interest if the Federal reserve is already paying them interest on their reserves?
如果联储对银行的准备金支付利息那么银行还会自讨其烦将全部本可用于增加准备金的资金用于放贷而获益么?
While you may believe that continuously working out is the best way to gain muscle, exercise is only half of the equation.
你可能认为持续的锻炼是增长肌肉最好的方法,但是锻炼只是这个问题的一个方面。
She was struggling to gain control over the pain and indignity by unconsciously acting out a more pleasurable version of her abuse.
对于自己受到的虐待,她表现的很愉快,这并不是无意识的,用这种办法,她努力控制着痛苦和屈辱。
Men, by contrast, usually start out at peak emotional investment because they have a lot to gain from immediate coupling.
相反的是,男人开始处在情感投入的顶峰,这是因为他们对立即结合更加获益。
Now there are more and more modern things, if you want to gain them all, you can wear yourself out.
现在流行的东西越来越多,如果你想全部拥有他们,你将使自己精疲力竭。
But the Dow Jones Industrial Average eked out a mere 22-point gain on the day of the announcement.
然而道琼斯工业平均指数在计划公布当天竭力维持了一个仅仅22点的增长。
Skipping meals throw your metabolism out of balance, causing you to gain fat and lose energy.
不吃早餐会让你的新陈代谢失去平衡,造成你长胖或者无精打采。
Sometimes your level of frustration reduces the moment you figure out a way to gain control by being realistic, thoughtful, optimistic, collaborating with people and accepting the situation.
有时现和别人现实周到乐观地合作,接受当时的局面,就会找到重新控制局面的方法,挫折就会减少了。
Skipping meals throw your metabolism out of balance, causing you to gain fat and lose energy.
不吃早餐会让你的新陈代谢失去平衡,让你长胖或者无精打采。
Whether we're 2 years old or 62, our reasons for lying are mostly the same: to get out of trouble, for personal gain and to make ourselves look better in the eyes of others.
无论我们是两岁还是62岁,我们撒谎的原因大都一样:为了摆脱麻烦、得到好处或者是为了让我们在别人眼里变得更好。
Gain experience carrying out the duties: Apprenticeship is a productive path to achieving experience.
获取执行职责的经验:做学徒是获取经验极富成效的方式。
For years, the explanation for weight gain was straightforward: it was all about energy balance, or calories-in versus calories-out.
多少年来,对于人们变胖的解释一直很直白:这都是能量平衡惹的祸,或者说是摄入热量与消耗热量之间的对决。
With a simple search, you can gain access to knowledge about almost any subject out there.
简单一搜,你便能得到几乎任何话题的大量知识。
And the wider Shanghai Composite Index, which had closed at a 30-month low the day before, squeaked out just a 0.2% gain.
而那涵盖面更广、前一日以30个月最低点报收的上证综合指数,只有区区0.2%的涨幅。
And the wider Shanghai Composite Index, which had closed at a 30-month low the day before, squeaked out just a 0.2% gain.
而那涵盖面更广、前一日以30个月最低点报收的上证综合指数,只有区区0.2%的涨幅。
应用推荐