Her departure did not stop Gabriel from loving her.
她的离去并没有使盖伯瑞尔停止爱她。
She knew that Gabriel was keeping something from her.
她知道加布里埃尔正有事瞒着她。
While Allende borrows a bit too freely from Gabriel Garcia Marquez's work, she nevertheless has a powerful and original voice within the construct of magical realism.
尽管阿连德很随意地借鉴了加夫列尔·加西亚·马尔克斯的作品，她仍然在魔幻现实主义的架构中拥有一种强有力的原创表达。
I'm Paulo Gabriel, a 25 year old designer from Porto Alegre, Brazil.
我是保罗•加百列，一个来自巴西阿雷格里港的25岁设计师。
After that, Walters essentially withdrew from public life, spending a lot of time hiking in the San Gabriel Mountains outside Los Angeles and doing volunteer work for the U.S. Forest Service.
打那以后，Walters从公众视野中全身而退了，他花很多时间在洛杉矶外的SanGabriel山脉远足，也为美国林务局做志愿者工作。
I'm Paulo Gabriel, a 26 year old designer from Porto Alegre, Brazil.
我是PauloGabriel，一个26岁的设计师，来自巴西的阿雷格里港。
Obama's distant cousin, Gabriel Duvall, was a member of the US House of Representatives, from the second district of Maryland.
Gabriel Duvall，奥巴马的远房兄弟，美国众议院议员，来自马里兰第二区。
The church's walls were decorated in 1779 by the holy monks Gabriel and Gregory from Kastoria.
教堂的墙壁装饰1779年由神圣的僧侣和格里高利加布里埃尔从卡斯·托利亚。
And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth.
到了第六个月，天使加百列奉神的差遣，往加利利的一座城去，这城名叫拿撒勒。
Luke 1:26 And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth.
路1：26到了第六个月，天使加百列奉神的差遣往加利利的一座城去，这城名叫拿撒勒。
A deep blush spread from her head to her neck. Gabriel turned sympathetically away, wondering when he dared look at her again. When he turned back, she had gone.
她从头到脖子变得绯红。盖伯瑞尔同情地转身走开，不知道什么时候自己敢再看她。当他回身时，她已走了。
Construction phase of Gold Line in San Gabriel Valley from down to L. A. Ontario airport.
施工阶段的黄金线在圣盖博谷，从下到洛杉矶安大略机场。
Ranging from Gabriel, Bathsheba, Tess and Angel to Jude and Sue, the images of the main farmer characters are largely different.
从加布里埃尔和芭斯西芭到苔丝和安琪，再到苏和裘德，哈代小说中的主要农民人物的形象不断变化。
Gabriel thinks it was water from a broken pipe on the church roof, and he's gone there to see.
盖伯瑞尔猜想是教堂顶上破管子里流水的声音，他到那儿察看去了。
Reserves assistant manager Warren Joyce saved special praise for Rafael and Gabriel Obertan, after the pair emerged unscathed from their first competitive outing of the season.
预备队助理教练沃伦·乔希称赞了拉斐尔和奥贝坦，他俩这是本赛季第一次参加比赛。
From time to time the sound of the flute stopped, and Gabriel came out of his hut to check his sheep.
加布里埃尔不时从屋里出来看看他的羊，笛声便也断断续续。
From time to time the sound of the flute stopped, and Gabriel came out of his hut to check his sheep.
笛声不时地停下来，盖伯瑞尔走出他的小屋查看羊群。
When the waggon had passed on, gabriel withdrew from his point of espial.
当马车继续前进的时候，加布里埃尔也离开了他窥探的地点。
Gabriel Obertan insists he is learning all the time from some of the best wingers in the world at Old Trafford.
奥贝坦表示自己一直在曼联向世界上最好的边锋学习。
Then, one freezing night, Gabriel returned, exhausted, to his hut. The warm air from the stove made him sleepy, and he forgot to open one of the air-holes before going to sleep.
一个寒冷的晚上，加布里埃尔精疲力尽的回到家，屋子里炉子加热的空气让他昏昏欲睡，他很快便睡着了，睡之前忘了打开一个通风孔透气。
'I could take the coffin to the church for the night, Sir,' offered Gabriel, hoping to prevent Bathsheba from seeing it.
“我把棺木放到教堂过夜吧，先生。”盖伯瑞尔提议道，他不想让芭丝谢芭看见。
I also had some offers from Qatar, where Gabriel Batistuta played, and one from Napoli, but I didn't like that option.
卡塔尔也有俱乐部发来邀请，巴蒂斯图塔也在那里踢球。还有那不勒斯，但是我不喜欢去那里。
I also had some offers from Qatar, where Gabriel Batistuta played, and one from Napoli, but I didn't like that option.
卡塔尔也有俱乐部发来邀请，巴蒂斯图塔也在那里踢球。还有那不勒斯，但是我不喜欢去那里。
应用推荐