盖柏：嘿，那是个好主意！
Gabe: And the canes symbolize what?
盖柏：那些手杖象征什么？
Gabe: Really? How do you know that?
盖柏：真的吗？你怎么知道？
盖伯是个一流的厨师。
Gabe: I think you just lost me there.
盖柏：我想，你把我弄胡涂了。
盖柏：所以它被卖掉了吗？
Gabe: I can't wait to see some dancing.
盖柏：我等不及想看舞蹈表演了。
I don't know, Gabe. I kinda wish I had.
我不知道，嘉博。我真希望我知道。
盖柏：你说对了。
盖柏：就当你说的没错吧！
Gabe: I think my head is going to explode.
盖柏：我想我的头要爆炸了。
Only Gabe and Virginia Crawford were there.
参加婚礼的只有加伯和弗吉尼亚.克劳福德。
Gabe: I'm supposed to sleep on these hard MATS?!
盖柏：我要睡在这些硬草席上吗？ ！
Gabe: I love these little packs on the beds here.
盖柏：我喜欢床上的这些随身包。
Gabe: I guess I should try everything at least once.
盖柏：我想每件事应该至少试一次。
Gabe: yes, that was such a beautiful sunrise yesterday.
盖柏：是啊，昨天的日出真美。
Gabe: I guess I'll be eating that, along with my words.
盖柏：看来我得吃了，配着我刚刚不该说的那句话。
And I guess that Gabe and I are a true 5 testament to that.
我想加布和我就是一个真实的明证了。
But Gabe, why watch TV when you can enjoy the mountain view?
为什么能享受山中美景时却要看电视呢？
Gabe doesn't know, and I don't either, but there are the facts.
加百列不知道，我也一样，不过事实还是明摆着的。
Gabe: I can't even begin to imagine how many years it took to carve this!
盖柏：我真不能想象要花多少年来雕刻这个了！
Gabe: Don't tell me I'm supposed to eat sushi first thing in the morning.
盖柏：别告诉我早上第一件事就是吃寿司。
Gabe: I heard something about it being the equivalent of gold in the West.
盖柏：我有听说过玉就等同于西方的黄金。
When he found out I was from Hot Springs, he told me Gabe Crawford was a good friend of his.
当他知道我来自温泉城的时候，他告诉我加伯。克劳福德是他的好朋友。
When I replied that Gabe had been Daddy’s best friend, Hugh got out of his commitment to the other guy and supported me.
我告诉他，加伯一直是我老爸最好的朋友，所以，休放弃了另一个竞选人，转而支持我。
I gabe her wisdom to know that a good husband never hurts his wife, but sometimes tests her strengths and her resolve to stand beside him unfalteringly.
我给她智慧，让她明白好丈夫从不伤害妻子，但有时会考验她的力量，考验她是否有决心毫不迟疑站在他的身边。
The documentary style further complicates things, as Gabe (Allen) and Judy (Farrow) start to come to terms with the decline of their marriage after close friends of theirs announce plans for divorce.
影片的纪实风格使情节愈发的难懂，当盖布(艾伦扮演)和朱迪(费勒扮演)的亲密好友向他们宣告了离婚的消息，他们二人也开始向自己渐渐衰亡的婚姻妥协。
The documentary style further complicates things, as Gabe (Allen) and Judy (Farrow) start to come to terms with the decline of their marriage after close friends of theirs announce plans for divorce.
影片的纪实风格使情节愈发的难懂，当盖布(艾伦扮演)和朱迪(费勒扮演)的亲密好友向他们宣告了离婚的消息，他们二人也开始向自己渐渐衰亡的婚姻妥协。
应用推荐