No man ever got as much out of life as G. K. Chesterton, and he remarked, "Here dies another day during which I have had eyes, ears, hands, and the great world around me."
从来没有任何人能够过得和切斯特顿一样多姿多彩，他说：“当我拥有双眼，双耳，双手，以及这伟大的世界就在我周围时，又有一天消亡了。”
On the day we reached the agreement with Russia, Hillary and I were in Cologne, Germany, for the annual G-8 summit.
同俄罗斯达成协议的那天，我和希拉里在德国科隆参加了一年一度的八国峰会。
Coming out of their full day meeting in London, G-20 leaders spoke of success, unprecedented consensus and historic compromises.
20国集团各国领导人结束了在伦敦举行的一整天会议，他们谈到会议的成功、达成的前所未有的一致、以及具有历史意义的妥协。
The biggest hit was “Modern Warfare 2”, released in November, which became the fastest-sell in g game in history, sell in g 7m copies worldwide on its first day.
11月推出的《现代战争2》是最热门游戏，仅发售第一天就在全世界卖出了700万份，成为有史以来卖的最快的游戏。
To effectively combat such malnutrition and under-nourishment, 20 g of animal protein per person per day or 7.3 kg per year should be provided.
为了有效地战胜这类营养不良和营养不足，每人每天需要20克的动物蛋白或每年7.3公斤动物蛋白。
Even more surprising, cutting salt by 3 g per day was as effective in reducing death rates among people with hypertension as taking medication to control blood pressure.
更令人惊奇的是，每天减少3克盐的摄入量，对于降低高血压死亡率的效果和药物控制血压的效果是一样的。
E. g. If someone phones, please tell them I shall be out the whole day.
如果有人打电话给我，请告诉他们我一整天都不在家。
The team conducted a computer-based analysis to determine the impact of a 3-g-per-day reduction in sodium intake on rates of heart disease and death.
研究小组设计了一个基于计算机的分析程序，确定了每天减少3克盐的摄入量对于心脏病和死亡率的影响。
That pledge was ratified by the IMF's 185 member nations the next day and by G-20 leaders in November.
这一承诺次日得到了国际货币基金组织185个成员国的批准，并于11月份得到了G20领导人的批准。
One day, there was a person went to washroom, then sud... said to him o m G.
有一天，有个人去厕所，突然有小女孩跑进来对他说我的天。
Today, we eat on average 180 g of meat and cured meat products each day, but to cover our iron needs, 140 g per day is sufficient.
如今我们每天吃180克鲜肉和腌肉制品（应该是针对瑞典人的饮食习惯说的）。然而，每天食用140克就已经能满足人类的铁需求了。
John: G 'day Rocky. Welcome to Australia. I'm John.
你好，罗基。欢迎你到澳大利亚，我是约翰。
'My sense is, there's very strong support for this,' Geithner told reporters on the first day of the G-20 summit here. 'this is a healthy necessary transition.'
我的感觉是，对这个提议大家都非常强烈的支持。盖特纳在于20国峰会上的第一天告诉记者。这是一个健康必要的交易。
E. g. :I want to swim across the Pacific one day.
我希望有一天我能游过太平洋。
One day, there was a person went to washroom, then sud... said to him o m G, ur so handsome!
有一天，有个人去厕所，突然有小女孩跑进来对他说我的天，你很帅！
Make day-by-day lists: Keep track of what needs to be done by creating a daily check-off list and Posting it in a prominent place (e. g., on the refrigerator).
每天列清单：把每天需要做的事情和要完成的事情写在清单上，然后贴在一个明显的地方(例如冰箱上)。
From this day, award winners are able to use "g mark" on the award winning item.
也就是从这一天起，获奖者有权在一些关于奖项荣誉描述当中使用“GMark”标志。
One is reminded of the idealized image of feudal Europe presented by latter-day conservative Catholics such as G.
这唤起了我们对中世纪欧洲的理想化印象，它在G。
Price average that, for a specific period (e. g. 30 days), picks up the price for the latest day and drops the price for the earliest day.
一种价格综合指数，在一定期间（比如30天）选用最近一天的价格，排除最早一天的价格。
The Sacramento game was also a little weird with Carl coming back and Kevin Martin facing his old team, along with G. Temple switching teams in one day.
国王队的比赛，有一点点奇怪，卡尔（兰德里）回来了，凯文-马丁面对自己以前的球队，而且坦贝尔一天就从其中一个球队到了另外一个球队。
In multiple ascending dose trials, each subject is treated on multiple occasions (e. g. once a day for a week) at a given dose level.
在多剂量递增试验中，每位受试者在多个场合给予固定剂量进行治疗(如每日一次，持续一个星期)。
Disastrous consequences will follow, e. g. rises in the sea level and an ice-age as depicted in the sci-fi movie the Day after Tomorrow.
灾难性的后果紧随其后，比如海平面上升以及冰河时代的到来，正如科幻电影《后天》中描述的那样。
Three billion times a day, P&G brands touch the lives of people around the world, making life a little better everyday.
每一天，宝洁公司的品牌与全球消费者亲密接触超过三十亿次，让生活日臻完美。
S. day Thursday). It could undermine G-8 global currency strategies, especially if China cites the move as a reason to minimize the yuan's rise.
日本干预汇市的举动可能将损害八国集团（G-8）的全球外汇策略，尤其在假如中国指称这一行动将导致其减少人民币升幅的情况下，更是如此。
For tooth infection: leaves of shi da gong lao 9 g. Boil with water. one dose a day. If pain if acute, take 2 doses. [1]
治风火牙痛：十大功劳叶三钱。水煎顿服。每日一剂，痛甚者服二剂。（《江西草药》）[1]。
And because of the topic nature, I can see the training effect more easily than other topics e. g. some participants would demonstrate their learning in Day 2.
而且，由于这种培训的本质，我可以很容易地看出培训效果，比如，有的学员在第二天就能展示他们所学到的东西。
And because of the topic nature, I can see the training effect more easily than other topics e. g. some participants would demonstrate their learning in Day 2.
而且，由于这种培训的本质，我可以很容易地看出培训效果，比如，有的学员在第二天就能展示他们所学到的东西。
应用推荐