During the G20 London Summit, the close cooperation between China, US, UK and other countries shows that China has come to the centre stage of addressing global issues.
在G20伦敦金融峰会上，中国与美国、英国和其他国家的密切合作显示出，中国已经进入处理全球事务的中心舞台。
The G20 leading industrialised states will be grappling with those choices when it meets in London in April.
以20国集团为首的工业化国家将在四月份伦敦举行的会议上面对这些选择。
At the G20 summit in London last week, the world's rich nations rallied behind him to tackle the global financial crisis.
上周伦敦的G20峰会上，全世界的富裕国家云集到他身后，来解决这次的全球金融危机。
Public confidence is generally low, and the fine noises from the G20 summit in London have faded into history.
公众的信心普遍较低，20国集团伦敦首脑会议上的叫好声已经成为历史陈迹。
As green activists moaned, the G20 summit in London risked neglecting climate at the expense of economics.
这就正如绿色积极份子抱怨到，伦敦20国峰会以经济为代价忽视了气候问题。
The G20 meeting in London did not redesign the architecture of the financial system.
伦敦的G20会议并未重新设计金融系统体系。
He deserves credit for convening the G20 meeting in London, and for Britain's pioneering bank rescues and useful budgetary stimulus (in noted contrast to the Tories' proposals).
在伦敦召开20国会议及英国率先采取银行救市和有效预算刺激(与保守党的建议形成鲜明对比)，他理应得到赞扬。
Finance ministers from the G20 countries met in London to discuss the outline of a new framework for regulating finance ahead of a summit in Pittsburgh this month.
20国财长齐聚伦敦，赶在下月于匹兹堡的峰会到来前，商讨财政监管体系的要点。
Several scientists said the G20 summit in London, where climate change was barely considered, had convinced them the action required would not be taken.
还有几位科学家说，在伦敦召开的G20峰会，几乎没有讨论气候变化问题，从这一点上看，他们更加确信，各国并没有采取必要的行动来应对气候变化。
The G20 summit in London in April promised a tripling of its lending capacity.
4月在伦敦举行的G20峰会承诺将借贷能力扩大3倍。
G20 finance ministers meet in London on Sept 4-5 to prepare the ground for a summit of the group's leaders in the U.S. city of Pittsburgh on September 24-25.
20国集团财长于9月4日至5日在伦敦为将于9月24日至25日在美国匹兹堡市举行的20国集团首脑峰会举行了预备会议。
The likely hit was set out on March 6th in some gloomy figures from the International Monetary Fund in the run-up to the G20 summit Mr Brown is hosting in London on April 2nd.
一个很可能的打击来自于国际货币基金组织为准备于4月2日在伦敦召开并由布朗先生主持的G20会议而于3月6日发布的一些令人沮丧的数据。
Six months ago, I said that the London Summit marked a turning point in the G20's effort to prevent economic catastrophe.
早在6个月前，我曾说过，伦敦峰会（London Summit）是G20努力防止经济灾难的一个转折点。
The latest round of talks, a meeting of G20 finance ministers and central-bank governors in London on September 4th and 5th, took place against a different backdrop.
针对不同的背景G20财长和央行行长会谈—最近的一轮会谈—在伦敦于9月4号、5号举行。
Some 35,000 people rallied at the G20’s April meeting in London.
4月在伦敦举行G20峰会期间有大约35000人涌入。
His review anticipates a meeting of G20 leaders in London on April 2nd, which has financial regulation high on its agenda.
他回顾了将于4月2日在伦敦举行的20国首脑会议应将金融监管提上议程的期望。
Other emerging-market economies are also calling for change; Russia is proposing a motion on a currency at the G20 meeting in London on April 2nd.
其它新兴市场经济体也呼吁变革，在即将召开的4月2号伦敦20国集团峰会上，俄罗斯就将提出一项关于货币的动议。
The Channel Islands (Jersey and Guernsey) and the Isle of Man squeaked in before a meeting of G20 countries in London in April, where tax dodging was on the agenda.
在4月伦敦20国峰会举行之前，海峡群岛（泽西岛和盖纳西岛）及开曼群岛勉强地签署了相关协议，因为逃税是此次峰会的议程之一。
Leaders of the G20, the world's major economies are meeting in London to hammer out some agreement and coordinated effort to stem the global recession and find a way back to growth.
世界20个主要经济体的领导人正在伦敦会晤，争取达成一些协议，协调努力，应对全球衰退，找到恢复经济增长的途径。
Lagarde looked back nostalgically yesterday to the London G20 summit in April 2009 as a moment when all leaders came together, noting: "I hope that will happen again."
Lagarde昨天深情回忆09年四月伦敦G20峰会的情形并表示“我希望大家还再像那时一样”。
First stop, the G20 summit in London.
第一步就是在伦敦举行的20国峰会。
While the G20 reaffirmed a commitment to sign a new climate deal this year, the London meeting had focused on averting financial meltdown.
当此次峰会重申今年将签署一份新的解决气候变化的协议的承诺时，伦敦峰会将目标锁定在避免财政危机。
While the G20 reaffirmed a commitment to sign a new climate deal this year, the London meeting had focused on averting financial meltdown.
当此次峰会重申今年将签署一份新的解决气候变化的协议的承诺时，伦敦峰会将目标锁定在避免财政危机。
应用推荐