The future reduction in China's saving will therefore mean a reduction in China's current-account surplus - and thus in its ability to lend to the us and other countries.
中国未来储蓄的减少，意味着中国经常性账户盈余的减少，以及其向美国和世界其他国家提供借款能力的削弱。
Future reduction of flood losses is dependent upon increasing popular awareness of flood hazards and altering federal subsidy policies to reduce the impact of local land-use regulations.
未来的洪水损失的减少依赖于日益增长的关于洪水灾害的民众觉悟和改变联邦补贴政策以减少地方土地使用规章的影响。
The four-year contract also provides for a risk reduction and capability maturation program to develop and maintain the current and future architectures.
该为期四年的合同中还提供风险减少和成熟的项目能力，以开发并维持现有和未来的架构。
This is a very important issue, given the very significant public health implications of tobacco control for reduction of chronic diseases in future.
鉴于烟草控制对今后减少慢性病极为显著的公共卫生影响，这是一个很重要的问题。
The task of deficit reduction will fall somewhere in the distant future.
赤字的削减任务将介于在遥远的将来。
The bipartisan Joint Select Committee on Deficit Reduction will make a recommendation by Nov. 23 to deal with future deficits.
两党减赤联合特委会将于11月23日就削减未来赤字提出建议。
Current trends may jeopardize future improvements in the quality and quantity of employment, as well as growth and poverty reduction.
目前的趋势可能会危害未来的就业质量和数量的改善，以及增长和减轻贫困的前景。
In an interview with the Wall Street Journal, Peter Orszag, Mr Obama's former budget director, disparaged any deficit-reduction action that premises future legislative action on a failsafe mechanism.
皮特·奥斯泽格，奥巴马的前预算主任，在对华尔街日报的采访中，对任何以自动保险方式承诺未来强制执行的财政赤字削减方案，大加贬低。
Markets expect another 0.5 percentage point reduction in the eurozone by February and that UK rates will fall to 1 per cent in the near future.
市场预计欧元区到明年2月将再降息0.5个百分点，而英镑利率在不久的将来将降至1%。
Other things being equal, a reduction in short-term interest rates should bump up asset values, because their stream of future earnings is discounted by a smaller factor.
在在其他因素不变的情况下，短期利率的降低会减小贴现因子，从而引起资产价格(即未来的现金流入的现值)上升。
All right, I'm willing to grant you a special reduction of an additional 1.5% discount in honor of our ten years' business cooperation and to promote our business relation into the future.
好吧！为了庆祝我们10年来在省以上的合作，也为了继续推进我们的商务关系，我乐意给您追加1.5%的特别折扣。
At the same time, our current transition period of reform, so that residents expected future consumption growth, real consumption demand reduction.
同时，我国目前转轨时期的各种体制改革，使居民未来消费预期增长，即期购房消费减少。
Reduction of rates of surgical site infections promises to be an area of intense interest and activity in the foreseeable future.
降低手术部位感染的发生率是人们十分关注的领域，并且在可以预见的将来仍会是临床的热点问题。
Other things being equal, a reduction in short - term interest rates should bump up asset values, because their stream of future earnings is discounted by a smaller factor.
在在其他因素不变的情况下，短期利率的降低会减小贴现因子，从而引起资产价格(即未来的现金流入的现值)上升。
Yarn doors and Windows on the reduction, does not affect the future use of the results.
纱门窗就还原了，不影响以后的使用效果。
"Future long-term trials will be needed to show that the metabolic benefits of metformin treatment result in a reduction in cardiovascular morbidity and mortality," they conclude.
今后将需要进行长期实验来研究使用二甲双胍对代谢的有益影响，为什么结果会使得心血管疾病发病率和死亡率下降。他们总结说。
That is still our plan. This manager reduction was the result of careful assessments of the management and leadership roles we need for our future success.
这次削减经理职位正是为了我们将来的成功所需要的经营以及领导力的结果。
The impacts of technology has limited explanatory power to China's carbon emission, thus means China has tremendous potential for future carbon emission reduction through technology progress.
技术进步因素在此模型中对我国该阶段碳排放的解释力有限，表明我国未来通过技术进步减缓碳排放的潜力巨大。
Benefited from the demand of "energy-conserving emission reduction" and favorable state policies, the projects of the Northwest and Southwest will be increasing progressively in the near future.
近期由于节能减排的需求和国家政策的倾斜，西北和西南地区的项目也在逐步增多。
Therefore, reducing energy consumption of quick freezing process and reduction of process cost is the important research subject of quick freezing plant in the future.
因此降低快速冻结环节的耗能，降低加工成本是今后快速冻结装置的重要研究课题。
It has been pointed out that catalytic hydrogenation of nitrobenzene and its organo-electrochemical reduction is a new technique which has a great future.
提出硝基苯催化加氢还原和有机电解还原是有前景的新工艺。
This is something we will know in the future and it will also be important to understand whether a reduction in central blood pressure means an improvement in cardiovascular risk.
以后我们会认识到这点，同时了解中心血压的降低是否意味着心血管风险的改善也是很重要的。
Earthquake disaster reduction and prevention is a realistic measure for safeguard of future damaging earthquakes.
地震减灾与预防是目前比较切合实际的安全举措。
Finally, in addition to developing new surfactant additives, the trends of surfactant drag reduction research in the future are discussed.
最后，在提出开发新的表面活性剂添加剂的同时，对进行表面活性剂减阻的研究趋势进行了展望。
Finally, in addition to developing new surfactant additives, the trends of surfactant drag reduction research in the future are discussed.
最后，在提出开发新的表面活性剂添加剂的同时，对进行表面活性剂减阻的研究趋势进行了展望。
应用推荐