Again, we'll talk more about that in a future post on financial statement analysis.
再一次，我们将在未来关于财务报表分析的博文中讨论更多。
We’ve also been able to rethink the layout, and necessity, of other living room furniture (I’ll write more about this in a future post).
同样我们也已经能够反复考虑其他客厅家具的布局和需要（在以后的文章中我会对此有更多描述）。
In this post, I would like to share some common mistakes (the don 't-s). I'll save some of the best practices (the DOS) in a future post.
在本文中，我想分享一些常见错误(不能做的)，并留一些最佳实践方法(应该做的)在未来一篇文章中介绍。
I will dive in detail the psychology behind their happiness in a future post, but for now here are the three common traits that I observed.
以后我会详细介绍他们幸福的心理，但是现在只列出我观察到的三个普遍特征。
Understanding the frequency and details of the above scenarios is an analysis unto itself and perhaps will be the subject of a future post.
了解上述情况的发生频率和细节本身就是对其本身的分析，或许将是以后文章里的主题。
As with any deal, much will depend on how well it handles the integration of the Huffington Post and on how online-advertising markets fare in the future.
和任何交易一样，很大程度将取决于与赫芬顿邮报的集成程度以及未来在线广告市场的进展。
Microsoft employees will use this site to post snippets of the code they are working on, revealing some of the secrets of current or future Microsoft products.
微软员工也会通过这个站点张贴他们工作代码中的片段，揭示目前或是未来微软产品中的秘密。
I left what I was writing for a future time and was inspired to prepare this post instead.
我停下些关于未来的文章，取而代之是精神地去准备回这封邮件。
Finding water nearby would not only reduce the cost and complexity of setting up a lunar colony, but would also help it become a staging post for future trips further into space.
倘若在该地点附近找到水的话，不仅降低能设立月球载入空间站的成本和复杂性，而且也将有助于成为未来进一步深入探索空间的补给基地。
Future generations of scientists will be hit: there will be fewer opportunities to gain a PhD or hold a postdoctoral post.
将来的科学家也可能受到影响：获得博士学位或博士后委任的机会会更少了。
Seeley also pointed out a mailing list post in which he discussed the future plans for Solr in more detail, in particular around the 2.0 timeframe.
Seeley同时提供了一个邮件列表，在那里他详细讨论了Solr未来、特别是2.0版的计划。
But I will also remove the vestiges of my private life from Facebook and make sure I never post anything that I wouldn't want my parents, employer, next-door neighbor or future employer to see.
但我还将从Facebook上移除自己个人生活的痕迹，确保自己不会将任何不想父母、雇主、对门邻居或是未来雇主看到的内容写到网上。
Greenfield recently wrote a post describing a near future scenario for non-technical people using the Web.
Greenfield最近写了一篇文章，来描述在不久的将来，一个不懂任何技术的普通人如何去使用网络。
Hydrogen is "just about the worst possible vehicle fuel", says Robert Zubrin, a rocket scientist and the author of "Energy Victory", a book on the post-petroleum future.
氢“只是最坏情况下的汽车燃料选择，”火箭科学家罗伯特·祖布林说，他还是《能源的胜利》的作者，这是一本讲述关于后石油未来的书。
As social scientists study these two new family form, they will be able to tell us more about the future of the nuclear family in the post-industrial age.
随着社会学家们对这两种新的家庭模式的研究，他们将能够告诉我们后工业化时期有关核心家庭未来的更多的情况。
If the Fed doesn't actually announce new bond purchases, investors will scour its post-meeting statement for hints that it might do that or something else in the future.
如果美联储并没有宣布新的债券购买措施，投资者将从联储会议的会后声明里寻找其可能在未来采取该措施或其它计划的蛛丝马迹。
It seems quite likely that future historians of science will divide biology into the pre - and post-genomic eras.
很有可能未来的科学史学家把生物学分为前基因时代和后基因时代。
"We believe Kyoto should be kept alive, especially when you need it in future negotiations on the next steps in the international fight against climate change post 2020," he said.
“我们确信《京都议定书》应当被遵守，特别是全球2020年后应对气候变化进入下一个阶段的谈判中需要以此议定书为参考”，菲格雷多说。
Researchers say future studies could look at the effects of the brain chemical in patients with other psychiatric disorders, such as post-traumatic stress disorder.
研究人员称进一步的研究应关注患有如创伤后紧张症的精神疾病病人使用该大脑化学物质的效果。
The same may be true of Ivory Coast in future years; it's still too early to tell after this year's brief and bloody post-election civil war.
这也许也适用于未来几年的象牙海岸；经过今年的短暂而血腥的选举后发生的内战，现在还太早判断未来的结果。
We'll talk more about this topic in a future blog post.
在以后的博客文章中我们会谈到更多与这一主题相关的内容。
Until future studies in humans bear out Turek's preliminary findings, Aronne suggests that avoiding post-dinner snacking is probably still a good strategy, regardless of size.
在今后的人体研究证实托莱克的初步发现之前，亚隆医生建议，戒掉饭后点心可能仍旧是个上策，不管点心是多是少。
Tomorrow I'm going to do what works for me and I couldn't be more pleased, and for that reason I know the drawings I post in the future will be better.
从明天起，我会做真正适合我的事情，没有什么会比这让我更加高兴了，正由于此，我相信我的博文中的插画会越来越好。
Wild card: You'll finally get to see some of the post-judgment day future that was only hinted at in the previous movies.
我们终于有机会一窥未来后启示录时代的真正面目，以前的片子里只能说说而已。
This post-Web future now looks a lot more convincing. Indeed, it’s already here.
后网络时代看起来更具说服力了，事实上，它已经到来了。
This post-Web future now looks a lot more convincing. Indeed, it’s already here.
后网络时代看起来更具说服力了，事实上，它已经到来了。
应用推荐