A balanced checkbook and a savings account not only increase your future options, but also protect your cool lifestyle.
收支平衡和个人储蓄账户不仅能够让自己的未来有更多的选择，同时也能保护自己安定的生活方式。
They usually think of it as temporary-this is for now, I'll put some time into building my resume and expand my future options.
他们认为异地恋只是暂时的，就比方说现在，我要花点时间丰富我的简历，好让我的未来有更多选择。
Obviously, such an action limits future options and is employed only as a last resort to regain pressure control of the wellbore.
很显然，这样的作用限制了将来的选择，也只有在最后重新赢得对井眼内压力控制时才使用。
But he said the situation in Iraq remains fluid and fragile, and under such circumstances the United States must keep its future options open and flexible.
但是，他说，伊拉克的局势仍然不够稳定，还很脆弱。在这种情况下，美国必须确保未来有作出各种选择的灵活性。
Internal instability aside, there is another reason why selective containment is unwise: it would severely constrain the international community's future options.
将内部意见不一这个原因抛在一边，我们认为这次多国部队采取有选择性的限制性军事行动并不可取还出于另外一个原因：这么做会严重的限制国际社会在未来的选择余地。
Even if you don't need all of these advantages right away, you may still want to choose this approach to keep your options open for future extensions.
即便您不是立即需要利用所有这些优势，可能仍然会考虑选择这种方案，从而使您的选择能够应对未来的扩展。
Once she began talking about what had happened, then facing that loss emotionally and physically, she was able to talk about her own future and talk about what her options were.
如果她开始跟你谈论所发生的事情，能够从情感上和身体上面对她的痛苦损失，继而就能够谈起自己的未来和选择。
The rationale is that customers may not know what options will be available to them in the future so we should not expect them to tell us what they will buy in the future.
原理是顾客可能不知道将来有什么选项可供选择，因此我们不应该期望他们告诉我们他们将来想买什么。
For youngsters around the world weighing up their future educational options, it might just tip the balance in Britain's favour.
对于全球的年轻人估量人他们未来的教育选项来说，这也许就能打破英国利益的平衡。
It suggests that Fannie and Freddie should be wound down over several years, and offers three different options for the future.
房地美和房利美在后面几年内应逐渐淡出市场，这个市场的未来应该是另外三种场景。
We do not see those frameworks as competition, in contrast they may become additional options for the client side rendering in future RAP version.
我们并不将其视为竞争对手，相反的是，他们或许将成为RAP后续版本客户端表现的附加选项。
If he takes his wife out to a fancy restaurant, he has reduced his options (ever so slightly) and has diminished his ability to buy other things in the future.
如果他带着妻子去一家高档餐厅，就减少了未来购买其他东西的能力——无论是多么微小的一部分。
Users are a fickle bunch, and changing technologies will offer them new options in the future.
用户是经常发生变化的群体，不断变更的技术将在以后为他们提供新选项。
To hedge against future price drops, travelers have a growing number of options now offered by travel Web sites seeking to grab market share from competitors.
为了防止未来价格下降而造成旅行者损失，目前，那些希望从竞争对手处争夺市场份额的旅游网站纷纷为旅行者提供越来越多的预订选择。
We have submitted requests to the ClearQuest test management development team to consider the following additional capabilities or options for future releases.
我们已经向ClearQuest测试管理开发团队提交请求，为将来的发布考虑以下附加的性能或者选项。
If you want to use your profile to get hired or to at least keep your options open for a future job search, here are some DOS and don 'ts to keep in mind.
如果想利用你的个人资料来获得雇佣，或是至少在自己未来求职中有一席之地，这儿给出的注意事项要谨记在心。
'However, for the sake of a? 20 Turkey, people risk a criminal record that could see them barred from a number of professions, limiting their future career options.' Adrian.
不管怎样，看在一只20英镑的火鸡的份上，人们赌上的可是犯罪记录，这将会直接影响到他们今后的学习与工作机会。
We hope that Google and device carriers and manufacturers will think about security and antivirus options when planning on-board apps for future OS updates.
我们希望Google和手机运营和制造商们要考虑下手机的安全问题和防病毒软件，为将来的操作系统升级准备下方面的应用程序。
How do we stay cool in the future? Two options?
我们怎样让未来保持清凉？
There does not seem to be a reasonable solution in the near future. Hickson sees two options.
在不远的将来还看不出合理的解决方案。
In future, cloud providers will offer many more options for where data are kept and how they are protected.
未来，云服务的提供上门将提供更多数据存储地点和保护方式的选择。
While the options market is small, it serves as an indicator of longer-term views because its participants tend to look further into the future than those trading in the spot market.
期权市场规模虽小，却可作为反映较长期观点的指标，因为该市场的参与者往往比现货市场投资者看得更长远。
While there are cost benefits to this approach the biggest downside is the restriction of future upgrade options.
这种方法在降低成本的同时，最多的缺点就是对未来升级的限制。
Make it clear that you’re not willing to work for stock options or a percentage of future revenue (unless for some reason, you are willing).
事前就要说明白，你不接受股票或未来收 益的一部分作为报酬（除非有什么特殊原因，你愿意接受）。
There will be a future article in this series describing the appropriate archiving options.
本系列中后续的一篇文章将讨论适当的存档方法。
There will be a future article in this series describing the appropriate archiving options.
本系列中后续的一篇文章将讨论适当的存档方法。
应用推荐