Experts said that whether or not Apple loses this specific case, measures that it could put into place in the future will almost certainly be able to further limit the government's reach.
专家表示，无论苹果公司是否会输掉这场官司，其未来可能采取的措施几乎一定会进一步限制政府的影响力。
Faced with this phenomenon, we must take some measures to deal with it; otherwise, it will result in great losses in the future.
面对这种现象，我们必须采取一些措施来解决它；否则，在未来它可能会造成巨大损失。
Will China take similar measures concerning media report in dealing with emergencies in the future?
今后，中方是否将采取类似措施处理突发事件的新闻报道工作？
But even if a re-engineering of the euro zone is possible, such measures are for the longer term, to avoid a repetition of the crisis in the future.
但即使重组欧元区是可能的，但这些措施也只是着眼于从长远，力图在未来避免类似危机的再次发生。
But Neelie Kroes, the EU competition commissioner, demanded a written promise that the aid would not be linked to any measures limiting carmakers' freedom in the single market, now or in the future.
但欧盟竞争委员会专员尼利·科洛斯要求一份书面承诺，保证这次援助将不会在现在或是未来限制汽车制造商在单一市场方面的自由。
Look at some underlying measures today, and you will wonder about the future.
让我们看看今天的施政纲领吧，你会对我们的未来感到不安的。
It measures the profitability of a project by comparing the value of a dollar today to the value of that same dollar in the future, taking inflation and returns into account.
它通过比较一美元在今天的价值与其在未来的价值——考虑到通货膨胀和收益——来度量项目的盈利性。
Conventional measures of public debt show the legacy of past borrowing. Generational accountants look far into the future as well.
公债的传统测算方法表明过去借款的遗留情况，进行代际核算的会计师们还把未来考虑在内。
Others believe that measures such as raising the wage share and improving welfare services – so that people do not need to save so much for potential future needs – are the priorities.
也有人相信像提高工资和推动社会福利的手段--人们不用为潜在未来需求过多储蓄--是当前应该优先考虑的。
We solemnly request the Japanese side to immediately take effective measures to remove the impacts of the landing and prevent the reoccurrence of similar incidents in the future.
我们郑重要求日方立即采取有效措施，消除影响，杜绝今后再次发生类似事件。
Measures that attempt to value a company based on its future prospects are no easy alternative.
衡量公司的未来价值不是那么容易的。
In January of this year, WHO took stringent measures to help prevent future resistance to antimalarial medicines by banning the use of malaria monotherapy.
今年1月，世卫组织采取了严格的措施，通过禁止使用疟疾单药治疗，帮助预防今后对抗疟药物产生耐药性。
In addition, measures can be taken to avoid such situations in the future, for example configuring the DB2 governor to automatically end transactions that run too long.
此外，可以采取措施避免将来出现那样的状况，例如配置DB 2控制器(governor)，使之自动终止运行时间过长的事务。
We have them today. A little more inflation might be preferable to rising unemployment or a series of fiscal measures that pile on debt bequeathed to future generations.
这个问题我们今天就存在 轻微的通货膨胀好于持续上升的失业率或者一连串的财政措施将堆积如山的债务留给下一代.
This allows the DBA to determine the cause of the lock contention so he or she can take measures to avoid such situations in the future.
这使DBA能够确定发生锁定争用的原因，从而设法在以后避免发生这类情形。
Only in this way/ through these ways/ when all measures go into action can we …/ can the problem of … be solved in near future.
只有这样/ 只有当所有的措施付诸于行动的时候，我们才能…/问题才能够在不久的将来得以解决。
Point to the conditions above the measures for future design, install and Management are stated.
针对上述情况提出了今后设计、施工和管理上应改进的措施。
However, these measures require that people have hope for the future and goals to aim for.
然而，这些措施要求人们对未来的希望和目标瞄准。
At the same time, pending custody measures also ensure that suspects and defendants event or to the Court, as future penalty enforcement activities will guarantee.
同时，未决羁押措施的实施也保证嫌疑人、被告人及时到场或到庭，为将来可能进行的刑罚执行活动提供必要的保证。
Hence, mankind should cooperate worldwide to control population by effective measures, in order to secure the prosperity of our future on this planet.
因此，人类应该进行全球范围内的合作，通过有效的措施来控制人口，从而保证我们在这个星球上的美好未来。
Hence, mankind should cooperate worldwide to control population by effective measures, in order to secure the prosperity of our future on this planet.
因此，人类应该进行全球范围内的合作，通过有效的措施来控制人口，从而保证我们在这个星球上的美好未来。
应用推荐