Thus we concluded that we should pay more attention to the seismic development in northeast Inner Mongolia in future 1 ~ 2 years.
分析认为，未来1 ~2年，内蒙古东北地区的地震发展趋势应予高度重视。
The following tip on this method is provided for interested parties but the focus of this document is on method 2 below since method 1 will be a better solution in a future release.
由于在未来的发行版中，方法1将是一个更好的解决方案，所以为对方法1感兴趣的人提供了该方法的下列技巧，但是本文的侧重点却是方法2。
Future systems must support future partition Numbers ranging from 1 to approximately 1 million.
将来的系统必须支持未来的分区号，从1到大约1百万。
Figure 1 shows the middleware infrastructure in relation to the first application to use it (shown in bold), and future applications and future back-end systems (shown in gray).
图1显示了与第一个应用程序有关的中间件基础设施(以粗体显示)，以及未来的应用程序和后端系统(以灰色显示)。
The system would be accessed by 4 to 7 in-house users and by 1 to 5 outside users from each of 20 to 30 companies (although a future version of the system could support thousands of online users).
系统能够被4到7个内部用户和1到5个来自于20到30个公司的外部用户访问(虽然系统的将来版本将支持数千人在线用户)。
In it, the group asks that future antennas be placed on sites at least 1, 000 feet from "residential USES, schools, daycare centers, hospitals, and mixed-use areas."
在这份草案里，该小组要求将来的天线应被置于距离“居住地、学校、日托中心、医院、和混合用途地区”至少1000英尺之远。
In the summer of 1975 in Saint-Malo, France she met her future husband Rob James, who was skippering yachts for Chay Blyth and who had come into port with a charter boat.[1]
1975年夏天，在法国的圣马洛，她遇到了她未来的丈夫罗布·詹姆斯，当时他为切·布莱思担任赛艇船长，正带着一艘租船进港。
All of the momentous events of the past 7 1/2 years notwithstanding, Iraq is still at the beginning of its new story, with a future that will be defined by events that have not yet taken place.
尽管过去的7年半里发生了很多重大的事件，伊拉克依然处于新故事的开端，它的未来只能有还没有发生的事件决定。
Markets expect another 0.5 percentage point reduction in the eurozone by February and that UK rates will fall to 1 per cent in the near future.
市场预计欧元区到明年2月将再降息0.5个百分点，而英镑利率在不久的将来将降至1%。
Farther in the future, and more speculatively, there's the gas frozen into hydrates on the planet's continental shelves, which might offer more than 1, 000tcm if a way can be found to exploit it.
在遥远的未来，进一步推测，在大陆架的水合物里冻结的气体，如果找到方法，可以开采出超过1000万亿立方米的天然气。
We are treating the Mac as a tier-1 platform so all of our future games will release simultaneously on Windows, Mac, and the Xbox 360.
我们已经把Mac当作一线平台，未来我们所有的游戏都将在Windows、Mac和Xbox 360平台同时发布。
The deal supposedly involved Mr Ceglia giving Mr Zuckerberg $1, 000 to develop the website, and a further $1, 000 for work on another project, in return for a substantial chunk of any future business.
协议可能还涉及塞格里亚给扎克伯格一千美元开发网站，还给了一千美元用于其它项目，作为回报的是未来公司一大笔客观的股份。
The future of HTML, Part 1: WHATWG (Edd Dumbill, developerWorks, December 2005): Read an early introduction to the concepts and motivations of HTML5.
HTML的未来，第 1 部分（EddDumbill，developerWorks，2005 年12 月）：阅读对HTML5的概念和动机的早期介绍。
Following the announcement of RC 1 that became available this week InfoQ has a Q&A with SpringSource’s Iwein Fuld on key benefits, deployment scenarios and future directions of Spring Integration.
RC1在本周宣布可用之后，InfoQ采访了SpringSource的IweinFuld以了解主要优势、部署场景和SpringIntegration的未来方向。
You have to discount something that's one period in the future by dividing it by 1+r.
你必须把未来一段时间内的资金通过,除以1+r来贴现
As noted in Part 1 of this series, future versions of web services standards may simplify support for asynchronous transports (see Resources below).
就象本系列的第1部分声明的那样，Web服务标准的未来版本可能会简化对异步操作的支持(请参阅下面的参考资料)。
The Latin American Reserve Fund has provided $480m. China has offered $1 billion at 7.25% (three times the rate demanded by the IMF) in return for future oil shipments.
拉丁美洲准备基金答应提供4.8亿美元，中国亦以年利率7.25%（IMF要求利率的三倍）提供10亿美元贷款交换未来的石油供应。
But for the No. 1, No. 4 and No. 6 picks of that draft, the present and near future remain much murkier.
对于第1，第4，第6顺位被选中的这三个人来说，现在和将来也很扑朔迷离。
Additionally, prepare a 1-2 page non-technical paper for the airlines to use in their press conferences concerning their plan for future searches.
另外，准备一个1 - 2页的非技术文件，为航空公司在其新闻发布会就用自己规划未来的搜索。
It's too early, he said, to tell whether measuring IGFBP-1 levels, specifically, could help in detecting the cancer. But future studies should investigate this.
对于测定IGFBP - 1浓度能否对检测癌症有所帮助来说，现在还太早，今后的研究还应该进一步关注。
Write a letter to your future self - 1 year from now will be a good start - and seal it.
给未来的自己写封信——写给1年后的自己也可以，然后封印好。
In this paper, the hardness of the shallow groundwater was treated as a grey variable and the GM (1, 1) grey model was created to predict the future trend of the change in hardness.
本文将市区的浅层地下水硬度作为灰色量，用已有的硬度数据建立GM(1,1)灰色模型，预测其未来的变化趋势。
According to field information, this paper USES GM (1, 1) to predict future displacement development tendency, so forecasting and predicting deformation is easy to obtain.
本文根据现场实测巷道围岩位移量测信息，利用灰色GM(1,1)模型预测巷道位移未来的发展趋势，达到预测、预报巷道变形的目的。
When the four colonies of British North America united to create Canada on July 1, 1867, the new country's future was by no means secure.
当英国北美的这四殖民地联合在1867年七月1日产生加拿大的时候，新的国家的未来一点也不安心。
Ten years ago now and after ten years in the future, you still are my NO. 1!
十年前的现在与十年后的将来，你仍然都是我的NO.1！
Ten years ago now and after ten years in the future, you still are my NO. 1!
十年前的现在与十年后的将来，你仍然都是我的NO.1！
应用推荐