Still, as time goes on, we gradually but unquestionably become strangers to future people.
然而，随着时间的推移，我们逐渐但毫无疑问地成为未来人眼中的陌生人。
The term "time machine", coined by Wells, is now universally used to refer to a vehicle transporting people into the far future.
“时间机器”一词，由威尔士创造，现在普遍用来指将人类运送到遥远未来的交通工具。
Must we face the thought that at some time in the distant future everyone will need to carry in their handbag or pocket one of the miniature calculators?
我们必须面对这样的想法：在遥远的将来，每个人都需要在他们的手提包或口袋里放一个微型计算器吗？
For other people, the harvest festival is a time to look back at the past and look forward to the future.
对另一些人来说，丰收节是一个回顾过去、展望未来的节日。
While 53% believe men will continue to hold more top executive positions in business in the future, 44% say it's only a matter of time before as many women are in top executive positions as men.
虽然53%的人认为未来男性将继续担任更多的高管职位，但仍有44%的人认为，担任高管的女性数量达到与男性数量一样多只是时间问题。
He had lots of time to think about the future, and it didn't look good.
他有很多时间考虑未来，而未来看上去并不乐观。
You will feel more buoyant and optimistic about the future than you have for a long time.
对于未来，你会比很久以来所感受到的更加快活、乐观。
The prognosis is for more people to work part-time in the future.
预计将来会有更多人从事兼职工作。
In the future, how much time will you spend in movie theaters, at amusement parks, at shopping malls, or at convenience stores?
在未来，你会花多少时间在电影院、游乐园、购物中心或便利店？
They are failing to look ahead at a time when planning for the future is more important than ever.
当规划未来比以往任何时候都重要时，他们却未能极目前瞻。
If American society and business won't make it easier on future female leaders who choose to have children, there is still the ray of hope that increasing numbers of full-time fathers will.
如果美国社会和商界不能为未来选择生育的女性领导人提供便利，那么现在仍有一线希望，因为全职父亲数量的不断增加可以为她们提供便利。
I seemed to know it would do me good in future, but at that time I couldn't realize the fears of learning a second language.
我似乎知道这对自己将来有好处，但那时我没能意识到学习第二语言的好处。
If there is such a library in each building in the future, people will spend more time reading instead of playing on the phones.
如果未来每一栋建筑里都有这样一个图书馆，人们会花更多的时间阅读而不是玩手机。
Now I am not worried about my future because I'm still learning in my spare time.
现在我不再担心我的未来，因为我仍然在我的业余时间学习。
If the rivers run faster in the future on average, the clock will get ahead of standard time.
如果河流在未来的平均速度加快，时钟就会比标准时间走得快。
My time at the restaurant will remain with me forever and benefit me in the future.
我在这家餐厅的时间将永远伴随我，并使我在未来受益。
It may sound like an unusual piece of advice, but it is true the first impression someone has of you when meeting you for the first time will probably influence how that person treats you or reacts to you in the future.
这可能听起来像一个不寻常的建议，但这是真的，当别人第一次见到你时对你的第一印象可能会影响那个人将来如何对待你或对你的反应。
Depending on your state of mind, and the urgency of the situation, you can do two things. Leave the information and access it at some future time or prime your mind with a few basic questions.
根据你当时所处的状态，以及情况的紧急性你通常可以做两件事：不要去动这些信息，把它们留给将来得某个时间去看或者用心去思考几个基本的问题。
Perhaps he entertained a hope that at some future time I might acquire the right to be one of them; anyhow I was asked to read a poem on the occasion.
也许他心存这样一种希望：在未来的某个时候，我也能有资格成为其中的一员；不管怎样，他要我在年会上朗读一首诗。
However, he adds: "The apparently fragile construction of Marsili suggests that a collapse at some future time would not be a surprise."
不过他补充说：“马西里海山显而易见的脆弱结构预示着它将来必然会在某个时间崩塌。”
If a language has no future tense, for instance, its speakers would simply not be able to grasp our notion of future time.
譬如，如果一种语言没有表示未来时态这一概念，说话人理所当然地，就无法抓住未来时间的这一理念。
According to Burisch, some of the subsequent visitors were future humans who were (at that future time) based on other planets, and no longer on the future Earth.
据布里奇说，一些随后的来访者是(在那个未来时刻)其他行星上的未来人，也不会在未来的地球上了。
As with the interim fix application process described earlier, you can optionally schedule the service level upgrade to be applied at a future time.
和前面所述的临时补丁应用流程一样，可以选择将服务级别的更新安排到未来的某个时候。
In that future time, you always have a chance to catch the groceries before they fall, your words can always be rewound and erased, rewritten and revised.
在未来的时间里，你可以在东西落地之前抓住它，你说出来的话是可以被倒回去，擦干净，重新写，再修改的。
I went not into the forest to seek a potentate; neither do I, at any future time, design a visit thither, with a view to gaining the favour of such personage.
我到树林里去，绝不是去找什么有权势的人，而且在将来的任何时刻，我也没有去那儿拜访、谋求这样一个人欢心的意图。
This is sort of a leakage from a potential future time span to space expansion towards a lower energy state, as the storage of events in time needs additional energy, just like battery charging.
这种潜在未来时间的泄漏跨越到空间膨胀到低能量状态，正如事件在时间方面的累积需要额外的能量一样，比如电池充电。
Let's imagine I'm throwing a party, a welcome reception for future time travellers.
我们来想象一下，我给未来的时间旅行者发了一封晚会邀请函。
I left what I was writing for a future time and was inspired to prepare this post instead.
我停下些关于未来的文章，取而代之是精神地去准备回这封邮件。
However, you can schedule the application of the fix for a future time by selecting schedule service and providing a date and time for the fix to be applied (Figure 4), then click OK.
然而，通过选择scheduleservice并为将要应用的补丁提供一个日期和时间，可以将补丁的应用安排在未来的某个时候(图4)，然后单击ok。
What determines how fast the value of having goods in the future diminishes as the future time in question becomes more remote?
是什么决定了未来产品价值减少的速度？
应用推荐