Furthermore, they say, it is the best way for researchers to gather the range of observations that are necessary to speed up discoveries or to identify large-scale trends.
此外，他们说，这是研究人员收集各种观测资料的最佳方式，而这些资料是加快发现或确定大规模趋势所必需的。
Furthermore, many servers have reported that a number of customers who ask for butter do not complain when they are given margarine instead.
此外，许多服务员报告说，许多要黄油的顾客在得到人造黄油时并没有抱怨。
Furthermore, these losses make us mature and eventually move us toward future opportunities for growth and happiness.
而且，这些损失使我们变得成熟，并最终促使我们走向未来获得成长和幸福的机会。
Furthermore, the legal system and the events which occur within it are primary subjects for journalists.
此外，法律制度和与其密切相关的事件是新闻记者报道的重要主题。
Furthermore, once they succeeded in making marketable flat glass, the machine was turned off for a service to prepare it for years of continuous production.
另外，一旦他们成功地生产出畅销的平板玻璃，为了让机器准备好连续几年的生产，这台机器会被停用以进行维护。
Furthermore, the housing market meltdown will make it more difficult for them to finance their separations by selling their homes.
此外，房地产市场的崩溃将使他们更难通过卖房维持分居后的生活。
Furthermore, the squalid, cramped quarters that encourage diseases to propagate among many animal populations are actually the residental choice for insects.
此外，肮脏、拥挤的住所促进疾病在许多动物种群中扩散，这实际上是昆虫对居住地方的选择。
Furthermore, most species do not depend entirely on a single resource, if the major resource for a species becomes scarce, the species can usually shift to alternative resources.
此外，大多数物种并不完全依赖单一的资源，如果一个物种的主要资源变得稀缺，该物种通常可以转向替代资源。
Baley furthermore proposes that the Solarians may one day use robots for military purposes.
巴利还建议，索拉里人有朝一日可能会将机器人用于军事目的。
Furthermore, something had to be done for the people as well as for the chimps.
而且不光是黑猩猩，我们也必须得为那些可怜的人们做点什么。
Furthermore, the technology should be lucrative for all concerned.
此外，该技术应该给所有相关方带来利润。
Furthermore, for various reasons the use case models are not always synchronized with their BPM counterparts.
此外，由于种种原因，用况模型并不总是与其对等的BPM保持同步。
Furthermore, for applications that need to perceive XML data as relational data, DB2 enables firms to create views that dynamically transform XML into result sets with traditional SQL data types.
另外，对于需要以关系数据形式处理XML数据的应用程序，DB 2允许通过创建视图把xml转换为具有传统SQL数据类型的结果集。
Furthermore, the branching model for tests results in similarly named tests that have different functionality to the confusion of everyone.
除此之外，测试的分支建模将导致由于完成不同功能的测试具有相似的名称所带来的混乱。
Furthermore pray for the peace happiness and prosperity of all members of your family your associates and all people everywhere.
还有，为你所有的家人、同事、地球上的人类祈求安宁、幸福和成功。
Furthermore, without planning for future or unpredictable usage, SOA may fail to meet future service demands.
此外，缺乏对将来或者不可知的使用的计划，SOA可能无法满足将来的服务需求。
Furthermore, it has full support for relationships.
此外它还完全支持关系。
Furthermore, for providers like Dell and HP, spreading vertically into other parts of the IT business also offers the best hope for growth in a market that is, overall, maturing.
另外，对Dell和HP这样的供应商来说，通过纵向一体化进入IT业务的其他领域也为他们在一个成熟的市场里寻找新的成长机会提供了条件。
Furthermore, it retrieves and retains the mappings for every file to its file handle.
此外，还检索每个文件的映射，并保存到到其文件句柄中。
But, furthermore, melancholy people have two reasons for being so: they don't know or they hope.
再者，忧郁的人这样忧郁有两种原因：要么他们并不知晓，要么他们有意而为之。
Furthermore, the workflow for an activity should be kept simple, so that at any given time you know which activities are actively being worked, which are complete, and which are not yet started.
此外，一个活动的工作流程应该比较简单，这样在特定的时间您就可以了解哪些活动正在活跃地被执行，哪些已经完成，以及哪些还没有开始。
Furthermore, GNOME has a new set of features for text controls.
此外，GNOME拥有一组新的用于文本控件的特性。
Furthermore, if the schemas for your XML data are likely to change over time, this can introduce added complexity to your application code.
另外，如果您的XML数据的模式可能随着时间而变化，那么这会向您的应用程序代码引入额外的复杂性。
Furthermore, the bad man was punished for his evil acts.
而且，那个坏蛋也因他邪恶的行径受到了惩罚。
Furthermore, the system for grading timber was agreed on by the two countries in 2006, when they settled their previous spat over softwood lumber.
此外木材等级分类系统是在2006年，两国就软木材发生争议时，经过双方的同意而建立的。
Furthermore, many of the possible USES for UAS require significant endurance.
此外，无人机可能应用的大多数领域都需要很高的耐久性。
Furthermore, the decreased risk was particularly pronounced for colorectal cancer, said the researchers.
此外，研究人员说，降低大肠癌的风险尤为突出。
Furthermore, support for lookup table-based attributes, multi-occurrence attributes, attribute groups, and relationship attributes comes out of the box.
另外，支持基于查询表的属性、多次出现的属性、属性组和关系属性。
Furthermore, service transformation for NGOs must involve the ability to customize solutions for subscribers and offer an array of advanced functionality, including advanced advertising solutions.
此外，下一代运营商的服务转型必须包括：为用户量身定制相应服务和为用户提供一系列的先进功能的能力，其中包括先进的广告解决方案。
Furthermore, service transformation for NGOs must involve the ability to customize solutions for subscribers and offer an array of advanced functionality, including advanced advertising solutions.
此外，下一代运营商的服务转型必须包括：为用户量身定制相应服务和为用户提供一系列的先进功能的能力，其中包括先进的广告解决方案。
应用推荐