In short, after centuries of oppression and exploitation, the slave masters were supposed to be further rewarded by a handsome sum mulcted by force from the mass of innocent taxpayers!
总之，经过了数世纪的压迫和剥削，奴隶主们似乎值得进一步的奖励，似乎可以强行从普通无辜纳税人那里没收钱来奖励奴隶主！
To sum up, reading books and the practical experience exist side by side and play an important part together. People can go farther and further with their help.
总之，看书和实践经验是共存的并一起起着重要的作用。有了他们的帮助，人们可以走得更远更深入。
Sum up experience, further enhance the unilateral cleft lip deformity results.
总结经验，进一步提高单侧唇裂术后畸形的整复效果。
Chapter seven's conclusions and recommendations are to sum up the full text of this paper to further highlight the central argument of the study.
第七章是结论和建议，总结全文，进一步突出本论文所研究的中心论点。
Alternatively, you may withdraw the policy value as a lump sum at the end of the premium paying period for further financial flexibility.
此外，您可选择于供款期完结时，一笔过提取保单价值以增强理财灵活性。
To sum up, the essay concluded the groundwork of this text, and pointed out the further research direction.
最后，总结了本文的主要工作，指出了进一步的研究方向。
To sum up, there are for problems need further discussion and clarification.
归纳起来有四个问题需要进一步研究和澄清。
Finally, we sum up several problems during integrated process and put forward our Suggestions. Meanwhile, we further discussed how to improve the integrated performance.
最后本文就管理标准整合过程中所遇到问题和对策及如何提升整合有效性作了进一步探讨。
If you agree to this proposal, please respond to this email right away and I will instruct you on further actions to take in ensuring that the mentioned sum is wired to you.
假如您同意这项提议，请回复此电子邮件，我会马上就提示你做进一步哎，确保上述款项是不是有线给你。
This paper is an attempt to further improve the theory, of integral sum graph by introducing an integral sum labeling of the lobster tree through sequential labeling method.
为进一步完善整和图理论，采用顺序标号法给出龙虾树的一种整和标号。
Finally, sum up the thesis, and give some further ideas and future research prospects.
最后，对全文进行了总结，讨论了进一步的研究方向和设想。
At the end of this thesis, a sum-up is made, and problems in need of further research are put forward.
论文最后对全文进行了总结，并对有待于进一步研究的问题进行了展望。
At last, through the results of debug and analysis by the actual system, sum up the characteristics and lacks, pointed out the further improvements and outlook.
最后，通过对实际系统调试和分析的结果，总结了该系统的特点与不足，指出了进一步改进的方向和展望。
Finally, sum up the thesis, analyse the current research in the need to be further improved, pointed out the direction for future work.
最后总结了全文，分析了目前研究工作中需要进一步完善的地方，指出今后工作的研究方向。
Finally, to sum up this article and look at the prospects for further research directions.
最后，对本文进行总结，并展望了进一步研究的方向。
Finally, a sum-up and prospect of the further application of this embedded system are given.
最后，本文对所作的工作进行了总结并展望了此嵌入式系统的进一步应用。
Finally, sum up the difficulties and solutions, and made the further improvement direction of the robot platform and its application in indoor SLAM.
最后，总结设计中的难点和解决方案，并提出了该机器人平台及其在室内SLAM中进一步的改进方向。
Finally, in Chapter seven, the author sum up the principal ideas of the whole dissertation and the directions of the further research.
最后第七章总结了全文作者的工作，分析了后续可能还可开展的研究和改进方向。
Finally, sum up the papers and make prospects and forecasts about related issues for the future development, point the further discussion and recommendations about the research subject.
最后对论文进行总结和概括，并对本研究课题未来发展前景做出展望和预测，指出今后需要进一步讨论的问题和建议。
In the end of this paper, we sum up the main studies and take an outlook for further research.
最后总结了全文的主要研究内容，并对下一步的工作进行了展望。
The further numerical simulation results show that the larger the difference between the two input torques with constant sum, the larger the maximum shear stress of the cylinder.
数值计算结果表明，当输入不相同的阶跃转矩时，负载的最大剪应力水平将显著增加。
The further numerical simulation results show that the larger the difference between the two input torques with constant sum, the larger the maximum shear stress of the cylinder.
数值计算结果表明，当输入不相同的阶跃转矩时，负载的最大剪应力水平将显著增加。
应用推荐