The other side hasn't yet slammed the door on further negotiations.
对方在谈判中还没有关门。
He demanded further negotiations.
他要求进一步进行谈判。
No date has been set for further negotiations.
没有确定下次谈判日期。
Why did they shut the door upon further negotiations?
他们为什么关上了进一步谈判的大 门？
The general manager has closed the door on any further negotiations.
总经理已堵死了任何进一步谈判的大门。
The writer refused to make further negotiations with their publisher.
那位作家拒绝和她们的出书社进一步参议。
This document formed the basis for further negotiations on a draft protocol
该文件构成就议定书草案开展进一步谈判的基础。
The technical hold to the listing application gives more time to the Committee for deliberation and relevant parties for further negotiations.
对相关列名申请的技术性搁置，给委员会审议该申请以及有关方面进一步协商留出了更多时间。
While Gbagbo says he is open to further negotiations without preconditions, West African leaders say that promise does not weaken their demand that he leave power.
与此同时，巴博表示他愿意在没有任何附加条件的前提下进一步进行磋商。西非领导人表示，这种说法并不能减弱让巴博交出权力的要求。
Strikes that had paralysed South African public services, including schools and hospitals, for almost three weeks were "suspended" to allow time for further negotiations.
罢工导致南非包括学校和医院在内的公共事业出现瘫痪近三个周，这期间一直等待时机进行进一步的协商。
Lyon acknowledge they are concerned by Chelsea's persistent attempts to sign Essien but have agreed to meet Blues owner Roman Abramovich next week for further negotiations.
里昂承认他们的精力都集中在切尔西试图前下埃辛这件事上，并且已同意下个星期谈跟蓝军的谈判时与蓝军的所有者阿布会面。
Rosicky's current contract expires at the end of the season and his representative Pavel Paska is travelling to London this week to hold further negotiations over a New Deal.
罗西基目前的合同将于赛季末到期，而他的经纪人帕什卡本周将飞抵伦敦就新合同条款进行磋商。
In 1488, the project for an Anglo-Spanish matrimonial alliance was first mooted, and the Treaty of Medina del Campo in 1489 set up a basis for further negotiations with Spain.
1488年，英国与西班牙首次协商讨论两国的婚姻联盟。1489年签订的《麦地尔德凯姆普条约》为两国的进一步谈判打下了基础。
If it moved further to the periphery, its clout in negotiations would be further reduced.
如果英国与欧盟国家更加疏离，它在谈判中的影响力将会进一步被削弱。
Marius Kloppers, chief executive of BHP, said the negotiations' outcome validates arguments about the value of Australian iron ore, but he refused to discuss any further implications.
必和必拓首席执行长高瑞思(MariusKloppers)表示，谈判结果证明，他们关于澳大利亚铁矿石价值的理由是正当的，但他拒绝谈论该结果更深一层的影响。
They are afraid to have negotiations go any further because they would have to compromise on those interests.
它们害怕让谈判更进一步，因为那样将会危及他们的那些利益，”他继续道。
Further swaps are planned. Negotiations are also under way with zoos in Moscow and Quito.
更多的交换正在计划中，与莫斯科和基多的动物园的谈判也正在进行中。
This leads to worker pressure for "small concessions" that aren't small--and the asymmetry between the employee and the employer perception can further poison the negotiations.
结果，工人强烈要求雇主作出并不算小的“小让步”——而且雇主和工人观念之间的差别会使谈判进一步恶化。
However, there are further steps as outlined in the Harare Declaration that have to be met before negotiations on the basic demands of our people can begin.
但是就如同《哈拉雷宣言》规划的那样，在就我们人民的基本需要展开谈判之前，我们还有更多措施需要实施。
These domestic shenanigans will further delay Turkey’s laboured negotiations to join the European Union. A re-elected Mr Erdogan will increasingly avoid talking about the EU at all.
这些发生在本土的小插曲会深层次地推迟土耳其加入欧盟的艰难对话，再次上任的Erdogan越来越回避谈论欧盟的事。
The first phase of Kyoto expires next year and international negotiations have so far failed to secure agreement on what mechanism will be in place to secure further cuts to emissions after that time.
《京都议定书》第一阶段将于明年到期，国际谈判到现在为止仍未能保证何种机制能到位以保证过期后排放量的削减。
The current Doha Round negotiations push the global legal services on the verge of further liberalization.
如今的多哈回合服务贸易谈判使得全球法律服务业面临进一步自由化的考验。
After this further confirmation, should continue the negotiations with Inter.
这进一步确认后，应继续与国际米兰的谈判。
The current negotiations for access to other markets closed due to SPS reasons could even further improve the export situation.
为了获准进入其它封闭市场，欧盟正展开谈判，由于SPS协定，欧盟可能进一步改善出口状况。
The current negotiations for access to other markets closed due to SPS reasons could even further improve the export situation.
为了获准进入其它封闭市场，欧盟正展开谈判，由于SPS协定，欧盟可能进一步改善出口状况。
应用推荐