Nothing could be further from the truth.
绝不是那回事。
The idea that we are at each other's throats couldn't be further from the truth.
认为我们在激烈争吵的想法简直是无稽之谈。
It is further from the Sun than the Earth, so temperatures on Mars are much lower.
但它离太阳的距离比地球远，所以火星上的温度要低得多。
Germany is known for its efficiency and refined engineering, but when it comes to its new ghost airport, this reputation could not be further from the truth.
德国以其高效率和精巧的工程而闻名，但当谈到它的新幽灵机场时，这种名声就与事实相差甚远了。
Nothing could be further from truth.
没有比这更远离事实了。
But nothing could be further from the truth.
除此之外没有任何进一步真相。
Nothing could be further from the truth of God.
没有什么比上帝的实话更为深远了。
At least as I see it, nothing could be further from the truth.
至少我就我所知，事实并非如此。
Do you want to be closer to the action or further from the frenzy?
你是想与行动靠的更近还是想远离狂热？
The problem is that this assumption couldn't be further from the truth.
问题是这个假定不能离事实太远。
The statement said "nothing can be as malicious or further from the truth."
该组织发表声明说：“再也没有比这种说法更恶毒、更偏离事实的了。”
Will repression overtake us again as we get further from the revelation of 9/11?
当我们进一步揭露9/11时，压抑将会再次突然袭击我们吗？
Under new plans it is further from the road and has a strengthened structure.
在新公布的设计方案中，自由塔远离交通主干道，而且建筑物的整体构造也得到了加强。
Unfortunately, knowing that group, I saw nothing could be further from the truth.
不幸的是，了解那群人使得我离真相更远了。
There was also more spin if the offset position was further from the centre of gravity.
如果脚进一步偏离球体重心也将使球转得更快。
And now, he moves still further from abstraction, to verses and even an occasional chorus.
然后是现在，他更进一步远离抽象化，走进主歌（verses）甚至是偶尔来一个副歌（chorus）。
The galaxy cluster is a billion light years further from earth than any other discovered
这个星系团距地球比以往发现的所有星系都要远十亿光年。
In NUMA systems, each processor is close to some parts of memory and further from others.
在NUMA系统中，每个处理器距某部分内存较近而距其他内存较远。
Catherine continues her friendship with Edgar, moving further from Heathcliff and closer to Edgar.
凯瑟琳与埃德加的友情升温，但与西斯·克里夫却越走越远。
They can also travel further from their spacecraft because, in an emergency, they can get back faster.
他们能够去往离太空船更远的地方，因为，在紧急情况下，他们能更快速地赶回来。
Clearly, Boyle is having some separation anxiety as the tour takes her further from her feline friend.
显然，波伊尔中在巡回演出中因为与自已的猫分离，变得更加的焦虑。
Many investors would like Mr Ford to step back even further from day-to-day management of the company.
许多投资者希望福特尽量少插手公司的日常事务管理。
We are closest to African apes, but only slightly less distanced from monkeys, and slightly further from lemurs.
我们最接近非洲类人猿，与猿猴之间仅有少量差异，但与狐猴的差异也不过略多一点。
People further from the technology, but with less of a direct interest in its success, think prices will be higher.
对此技术有更深入研究但与其成功与否没有直接利益关系的人士认为实际的价格会更高一些。
Now Dilan is further from the shoreline, close to the main road. His three-wheeler repair shop is back in business.
如今，Dilan的房子远离海边，靠近大马路，他的三轮摩卡维修店也重新开张营业了。
American industry is operating further from full capacity than at any time since the Fed began keeping track in 1948.
美国企业的开工率比美联储1948年开始记录以来的任何时期都要低。
Nothing could be further from the truth of course but if you are watching for those folks you will be able to spot them.
当然了，这与事实相差甚远，但是如果你仔细观察那些来面试的人，就会找出哪些人是因为这样的传言而来。
Nothing could be further from Mr Hirst's risk-loving manner and his desire to offer work at a range of different prices.
赫斯特先生则喜欢冒险，愿意以一系列不同价格出售作品。两人做事风格截然不同。
Moving forward, you realize, will mean moving further and further from the fantasy you've fallen so deeply in love with.
当继续向前推进的时候，你会发现，它将会渐渐偏离你深深钟爱的创意。
Perhaps it is only when middle age sets in that one has the wisdom to know that nothing could be further from the truth.
可能只有人到中年，人们才有相当的智慧明白事实止于真相。
应用推荐