Tourism serves gradually as an important bridge of cultural exchange, friendship and further exchanges.
旅游活动日益成为各国人民交流文化、增进友谊、扩大交往的重要渠道。
A point that is ambiguous in a letter will cause trouble to both sides, and further exchange of letters for explanation will become inevitable, thus time will be lost.
信函中有一点含混不清的就可能导致双方误解，过后还须往来信函，做必不可少的解释，浪费了时间。
In the course of the 18th century, the circulation of skills and technical exchange led to further developments.
在18世纪，技能的流通和技术的交流带来了进一步的发展。
China is willing to further strengthen exchange and cooperation with Singapore in this field.
中国愿进一步加强与新加坡在人才领域的交流与合作。
This situation further aggravates the decline in interoperability at the business information exchange level.
该情况进一步加剧了业务信息交换级上互操作性的下降。
To further investigate this phenomenon, Evans founded SLIDE, the Street Lamp Interference Data Exchange.
伊文思还创立了SLIDE——路灯干扰数据交换器，旨在进一步研究这种现象。
Sixth, further deepening mutual understanding and friendship between the people and strengthening exchange and cooperation in such fields as culture, education, and youth.
第六，进一步加深人民之间的相互了解和友谊，加强文化、教育、青年等领域的交流合作。
The two sides will exchange views on further expanding cooperation across the board and deepening traditional friendship.
双方将就进一步扩大两国在各领域合作、深化传统友谊交换意见。
We will further develop extensive cooperation and exchange with the developed countries of the west in the wider-range areas.
我们要进一步在广泛领域里同西方发达国家进行合作与交流。
Crowds have once again been gathering outside the Greek parliament, voicing their opposition to any further budget cuts in exchange for new funding from the IMF and the EU.
人群再次聚集在希腊议会大楼外，反对采取任何进一步的预算缩减措施，换取国际货币基金组织和欧盟新的资金援助。
Should Brazil let its exchange rate rise further-when its current account has already moved back into deficit?
在当前经常项目已从盈余变成赤字的情况下，巴西究竟应不应该让汇率进一步上升？
Joint intervention in exchange markets should prevent or reverse any significant further fall in the euro.
外汇市场的联合干预应该会阻止或扭转欧元继续大跌。
Single point of integration with Global Data Synchronization Network further optimizing the exchange of product information with trading partners.
实现与GlobalDataSynchronizationNet work的单点集成，进一步优化与商业伙伴交换产品信息的过程。
Create more documentation-related artifacts to further explain the exchange. Specifically, I need to add.
创建更多文档相关的工件，以进一步解释交换。
However, the existing environment was already using a light-weight message exchange state transfer (MEST) approach that is leveraged to allow for further innovation.
然而，现有环境已经使用了轻量级的消息交换状态传输(message exchange state transfer——MEST)的方式，这给以后的进一步革新留出了空间。
One important aspect of N-tier development is the ability to exchange entity state between the server and the client. Diego Vega, Program Manager ADO.NET entity Framework, details this further.
N层开发的一个重要方面是在服务器和客户端之间进行Entity状态交换。
It further illustrates how to access this stateful resource using the standard set of message exchange patterns defined in the WSRF specifications.
然后进一步说明了如何使用WSRF规范中所定义的消息交换模式标准集，访问这种有状态资源。
This, however, may push others towards the black market or offshore, further undermining the credibility of the official exchange rate.
然而这会使其它人走向黑市或海外市场，这样就会更加削弱官方汇率的可信度。
Other emerging markets are likewise seeking to expand further their war chests of foreign exchange by running large external surpluses.
其它新兴市场同样寻求通过形成巨额外部盈余，进一步扩大其外汇储备。
Overseas financial institutions such as HSBC and Goldman Sachs expect the central bank to take further steps for greater flexibility of the exchange rate during the rest of the year.
汇丰银行、高盛投资银行等境外金融机构希望央行年内能进一步采取措施增加汇率的弹性。
Sri Lanka is willing to join hands with China to further the exchange and cooperation in every sector and promote the long-term friendly relations between China and Sri Lanka.
斯方愿与中方一道，进一步加强各领域交流与合作，推动斯中传统友好关系不断迈上新的台阶。
We will further improve the mechanism for setting RMB exchange rates.
进一步完善人民币汇率形成机制。
The IMF also expects Sri Lanka to boost exchange-rate flexibility, which could suggest that further unwelcome (from the Sri Lankan perspective) depreciation lies ahead.
国际货币基金组织同样也希望斯里兰卡能够加强汇率灵活度，而这并不收到欢迎(从斯里兰卡的观点出发)货币即将贬值。
The company confirmed the Securities and Exchange Commission (SEC) had requested further information into several of its accounting methods, including its records for Singles Day.
阿里巴巴确认称美国证券交易委员会要求公司就其记账方式提供更多信息，其中包括“光棍节”当天的账目记录。
The company confirmed the Securities and Exchange Commission (SEC) had requested further information into several of its accounting methods, including its records for Singles Day.
阿里巴巴确认称美国证券交易委员会要求公司就其记账方式提供更多信息，其中包括“光棍节”当天的账目记录。
应用推荐