Missile deployment did much to further polarize opinion.
导弹的部署进一步地加剧了意见的分化。
In recent years, the Chinese government has further increased its investment in gymnasium construction to better meet people's rapidly growing demand for fitness.
近年来，中国政府进一步加大体育馆建设投资，以更好地满足人们快速增长的健身需求。
The engineers at the Massachusetts Institute of Technology have taken it a step further changing the actual composition of plants in order to get them to perform diverse, even unusual functions.
麻省理工学院的工程师们更进一步地改变了植物的实际成分，以使它们发挥不同寻常的功能。
Guided by science, we do not drift off course anymore but further pursue other sophisticated technologies with purpose.
在科学的指导下，我们不再迷失方向，而是更有目的地进一步追求其他的精良技术。
Empowerment takes the idea of delegation much further than has traditionally been the case.
授权比传统的情况更进一步地采用委托的概念。
Some other companies are taking their digital beings a step further, enabling organizations and individuals to create digital humans themselves using free-access platforms they provide.
其他一些公司正在更进一步地推进数字人类，他们提供自由访问的平台给组织和个人，让他们自己在上面创造数字人类。
As Chang'e-5 reached a new area of the moon, this launch successfully pushed the limits even further.
随着嫦娥五号到达月球的新区域，这次发射成功地进一步推动了极限。
Talking about her experience, Tan said, "Taking part in the WLA Forum and communicating with great scientists face to face have further encouraged me to do scientific research like math and I dream of achieving good research results like the top scientists."
谈到她的经历，谭说：“参加 WLA 论坛，与伟大的科学家面对面地交流，进一步鼓励了我做数学之类的科学研究。我梦想着取得和顶尖科学家一样优秀的研究成果。”
The program could simplify further.
该程序还可以进一步地简化。
So we need to investigate the issue further.
所以我们需要进一步地去调查这个问题。
You might still need to adjust Settings further.
您可能仍然想要进一步地调整环境。
You can further configure the properties for the service method that you select.
您可以为选择的服务方法，进一步地配置属性。
Metrics can be used to find problematic areas of the code that consistently have trouble and need further analysis.
韵律学能够被用来发现代码的问题区域，这些代码一向存在问题并且需要进一步地分析。
Sometimes it takes longer than expected and script playback fails, because the project build is not finished, but the script tries to process further actions anyway.
有时所花费的时间要比预期的长，脚本回放会失败，因为项目构建没有完成，但是脚本会试着进一步地操作。
This will allow you to collect code quality metrics, and implement the same best practices across the development team, thus further improving the maintainability of your code.
这允许你收拾代码质量度量和在开发团队中实施相同的最佳实践，这样，更进一步地提高了代码的可维护性。
The result is that Web-to-print will further radically restructure the print and media industry.
这样的结果是，网络印刷将更进一步地从根本上改变印刷传媒工业。
I could take this process a step further by illustrating how to build a plug-in using RUP process Workbench (RPW) customization tools.
通过举例说明如何用RUP过程工作台(RPW)自定义工具来构建插件，我将会更进一步地讨论这个步骤。
The policeman questioned him further.
警察更进一步地讯问了他。
Goldman has pushed this envelope further than other investment banks, believing it had the skill to manage the resulting conflicts.
高盛比其它投资银行更进一步地冲破界限，它相信自己有本事处理随之而来的矛盾。
Combining the data consolidation pattern with the data event publishing pattern, as shown in Figure 4, further improves the data currency.
将数据整合模式与数据事件发布模式结合起来，如图4中所示，可以进一步地提高数据的传播。
The example that follows explains this concept further.
接下来的实例更进一步地解释了此概念。
You'll better understand the utility of names further on in the article.
在本文中您将更进一步地深入理解名称的使用。
Other conditions such as value type optimizations may further increase the allowed size.
类似值类型优化这样的条件有可能更进一步地增加容许尺寸的大小。
This further hinders firms’ ability to take bold, decisive action.
这进一步地阻碍了企业做出勇敢和果断的行动的能力。
Other techniques employed include buying securities in weak markets and selling into strength in order to further limit transaction costs.
其它应用到的技术包括：在市场疲软时买进证券而在市场强劲时卖出证券，这样可以进一步地限制交易成本。
Create a child Workspace (version 1) and further develop it.
创建一个子工作区(版本1)并进一步地开发它。
These rule categories are further organized into reviews.
这些规则分类被进一步地组织到评审之中。
Companies merge and acquire other companies, further accelerating their growth into new areas.
有些公司并购了其他的公司，进一步地加速了它们在新的领域中的增长。
Companies merge and acquire other companies, further accelerating their growth into new areas.
有些公司并购了其他的公司，进一步地加速了它们在新的领域中的增长。
应用推荐