Here he was both tough and tender, exact and universal, funny and tragic.
在音乐里，他既坚强又脆弱，既具体又普遍，既可笑又可悲。
A historical novel in turn funny and tragic, Rape of the Fair Country is an engaging and moving novel set against the beautiful Welsh landscape.
《美丽国度的劫难》以威尔士优美的风貌为背景，是本时而有趣时而悲伤的历史小说，读来感人至深、令人欲罢不能。
They can be funny from a block away, pitiable from half-a-block away, tragic up-close, and then lovable once they’re behind you.
在一个街区远的时候，他们可以有趣；半个街区之遥，他们可怜；等到近在跟前，他们悲剧；然后一旦他们在你身后了，他们反而变得可爱了。
They can be funny from a block away, pitiable from half-a-block away, tragic up-close, and then lovable once they're behind you.
在一个街区远的时候，他们可以有趣；半个街区之遥，他们可怜；等到近在跟前，他们悲剧；然后一旦他们在你身后了，他们反而变得可爱了。
It is at once funny, gruesome, tragic, informative, romantic and disconcerting.
本书集滑稽好笑、阴森可怕、悲剧色彩、内容翔实、罗曼蒂克和仓惶失措于一身。
It is at once funny, gruesome, tragic, informative, romantic and disconcerting.
本书集滑稽好笑、阴森可怕、悲剧色彩、内容翔实、罗曼蒂克和仓惶失措于一身。
应用推荐