On the death of brother or sister, grand-parent of spouse, a worker shall be entitled to three days of funeral leave with pay.
三兄弟姊妹、配偶之祖父母丧亡者，给予丧假三日，工资照给。
Funeral leave is granted for one to three days, depending on the closeness of the family relations between decedent and employee.
丧假一般要求是一到三天，二者要取决于你家庭成员关系的远近。
During the contract term, Party B shall be entitled to such statutory holidays as wedding leave, funeral leave, family-planning leave etc. with salary as specified by the State.
乙方在合同期内享有按国家及上海市规定的法定公众假日、婚假、丧假、产假等有薪假期。
As he reached for one, he got SMACKED across the back of his hand by the wooden spoon his wife was holding. "Leave them alone!" she said, "They're for the funeral!"
他拿了一块，这时手背被他老伴用木勺打了一下，“放下，”她说，“这是葬礼上用的！”
If granny died in hospital you wouldn't leave the doctor to make the funeral arrangements.
如果奶奶在医院里去世了，你恐怕不会让医生留在她身边，而自己去安排葬礼。
A forgotten reality may die and leave in its will seven thousand actualities and facts to be spent in its funeral and the building of a tomb.
遗忘的现实可能已死，它留下遗愿说，万万千千个真相与事实都交由举办葬礼和修建坟墓处置。
The funeral cars are lined up, ready to leave.
出殡的车辆排列就绪，准备出发。
Though his ailing heart would not stand up to the measure of these other qualities, his funeral evoked his strength and his humility, allowing him to leave on an inspirational note.
当他心脏病严重的时候以至于不能站立的时候那些因素就变成了其他的元素。但是他的葬礼唤起了他的力量和他的谦逊，让他在一个带有灵感的印记离开。
I asked for three days' leave to arrange my father's funeral affairs.
我请了三天的丧假来处理父亲的后事。
In Japan, it's rude to blow your nose and, as in China, rude to leave your chopsticks standing up in a bowl of rice (because this mimics a funeral rite).
在日本，擤鼻子不文雅，而在中国，将筷子竖插在米饭上是不好的(因为这相似于葬礼仪式)。
He asked for leave just now to attend your funeral.
“他刚刚请假去参加您的葬礼去了”。
It's 30th April, I have asked for leave to attend my grandfather's funeral.
我已经请了假去参加爷爷的葬礼。
Because he has asked for a day's leave to attend your funeral.
因为他请了一天假，去参加你的葬礼去了。
In Japan it's rude to blow your nose (nobody seems sure quite why) and , as in China, rude to leave your chopsticks standing up in a bowl of rice (because this minics a funeral rite).
在日本，擤鼻涕是粗鲁的行为（似乎没人确切地知道为什么），而在中国，把筷子竖插在饭碗里，则被认为是粗鲁的（因为这视为葬礼仪式）。
In Japan it's rude to blow your nose (nobody seems sure quite why) and , as in China, rude to leave your chopsticks standing up in a bowl of rice (because this minics a funeral rite).
在日本，擤鼻涕是粗鲁的行为（似乎没人确切地知道为什么），而在中国，把筷子竖插在饭碗里，则被认为是粗鲁的（因为这视为葬礼仪式）。
应用推荐