Only a few big funds provided any noticeable shelter at all.
只有几只基金为投资者提供了真正的庇护。
Funds provided for the major growth of a company whose sales volume is increasing and that is beginning to break even or turn profitable.
第三阶段主要为业务增长提供资金，在这一阶段的公司销售量呈不断增长趋势并已实现盈亏相抵或开始有盈利。
The Bank often hires consultants using funds provided by donors or its own resources to carry out specific studies or tasks related to the Bank's work.
世界银行一般用捐赠机构或其自有资源雇佣咨询专家，以完成具体研究或与世行工作有关的任务。
After Mr Bush created the Hawaii reserve there were actually fewer funds provided for the clean-up of 28 tonnes of debris, some of it hazardous to Marine life, that wash up on the islands every year.
布什创建夏威夷保护区后，用于收拾每年冲上岛屿的28吨残骸的实际到位资金并不多，而其中的一些残骸对于海洋生物是有危害的。
Hedge funds have actively provided credit via leveraged loans.
对冲基金活跃地通过杠杆贷款提供信用。
Sovereign-wealth funds have provided new capital for American banks.
主权-财富资金为美国的银行提供了新的资本。
JPMorgan Chase is pushing capital reserves provided by the funds' sponsor or its parent.
摩根大通推动由基金赞助商及其母公司提供的基金资本公积。
Farm mortgages were refinanced and the Farm Credit Act provided operating funds at low interest rates.
农场的抵押按揭贷款得到重组，农业信贷法向农民提供了低息的运营资金。
In return for the loan of the priceless canvases, the biennale foundation has provided funds to have the works restored.
为了回报贵重名画的出借，双年展基金会提供资金用于存储这些画。
It has provided some funds for Greece, Portugal and Ireland.
他们已经给希腊，葡萄牙和爱尔兰提供了一些资金了。
When Spain’s fiscal-stimulus package provided funds to build low-cost housing, it was criticised for spurring more construction in a country that had already seen too much.
西班牙的财政刺激计划为低成本住房的建设提供资金时，就遭到了批评，理由是此举会刺激建筑业的扩张，而该行业原本就已经严重过剩了。
In 2005, 11 HBCs (of 19 that provided data) spent 90% or more of the funds available, including Brazil, China, India, Myanmar and Viet Nam.
2005年，在提供数据的19个负担沉重国家中，有11个花费了可动用资金的90%或更多，包括巴西、中国、印度、缅甸和越南。
There has been a lot of training provided in many countries – using funds from different donors – so, by now the essentials about TB should be known.
许多国家都利用不同捐助方的资金开展了大量的培训。因此，到目前为止，大部分工作者应该都已经知晓结核病的关键知识。
Article 43 the equipment, apparatus and funds needed by mass organizations for air defense shall be provided by competent departments for civil air defense and the units that organize them.
第四十三条群众防空组织所需装备、器材和经费由人民防空主管部门和组建单位提供。
Mars One corporate sponsorship funds will be used primarily to finance the conceptual design studies provided by the aerospace suppliers.
火星一企业赞助的资金将主要用于资助航空航天供应商所提供的概念设计研究。
The SBG is sponsored by Austrade, who have provided funds over two years to enable AustCham Shanghai to offer its Small Business membership at a further discounted rate, and also to market the group.
小企业团体是澳大利亚贸易部主办的，提供了二年的基金，使得澳洲上海商会能够以贴息的方式为它的成员提供贷款和使它们进入市场。
Firms that provided funds for Delphi while in bankruptcy have objected to a deal that will see Platinum, a private-equity company take control of most of Delphi's assets as it emerges from Chapter 11.
那些在破产期间给特尔斐提供资金的公司，反对私募基金公司铂金公司，对特尔斐大部分资产的控制，理由出自破产保护法第十一条。
The compensation funds for ecological benefits of forest provided by the forest Law has laid a legal foundation for the compensation mechanism.
《森林法》规定的生态效益补偿基金，奠定了森林生态效益补偿机制的法律基础。
I provided those funds from my project in 1981, and he determined that the LIDA would put rabbits into a stupor at a distance and make cats go into REM.
我在1981年提供了一些资金从我的项目中，而他坚持，LIDA将在远处使得兔子陷入昏迷，并使得猫进入快波睡眠。
At present, residencies have limited funds and services are provided on an AD hoc basis.
目前，这个项目拥有的是有限的基金由此所能够提供的服务也是最基础的。
The IDa's funds are provided mainly by industrialized members' subscriptions and from the Bank's profits.
国际开发协会的基金主要是工业化成员国自己的认额和银行的利息。
For a recipient account with an indefinite beneficiary or difficulty in recovering funds, the telephone banking transfer services shall be provided cautiously or not be provided.
对受益方不明确、资金难以追索的收款账户，应审慎或不提供电话银行转账服务。
This page can be printed and provided to your bank to ensure accurate transfer of funds.
您可打印本页提供给银行，以确保汇款资料填写正确。
We are setting up provident funds and extending care for the elderly in order that our old people are provided with a treasure sense of security, belonging, and worthiness.
我们正着手设立公积金，并扩展照顾老人的服务，使老人能够「老有所养、老有所属、老有所为」。
We are setting up provident funds and extending care for the elderly in order that our old people are provided with a treasure sense of security, belonging, and worthiness.
我们正着手设立公积金，并扩展照顾老人的服务，使老人能够「老有所养、老有所属、老有所为」。
应用推荐