These funds are an all-in-one approach to investing. They contain a blend of stocks and bonds.
这些基金采用一体化投资方针，既包括股票又包括了债券。
At times of trouble, they will retreat from risky assets such as hedge funds and into cash and government bonds.
在困难时期，他们会从对冲基金等风险资产中撤出，转向现金和政府债券。
Almost half of us households own stocks and bonds in the form of mutual funds, most of those through retirement plans.
几乎半数美国家庭以共同基金的形式持有股票和债券，而其中的多数有关系到他们的退休计划。
People go to Banks to buy funds, bonds, and other wealth management products, pay various bills, or get mortgage.
人们到银行去买基金、债券和其他资金管理产品，付各种各样的账单或是申请贷款。
Investors have been pouring tens of billions of dollars into bonds and bond mutual funds in recent months, and many are sitting on nice gains to show for it.
近几个月来，投资者将几十亿美元投入了债券和债券共同基金，许多人也坐等着不错的收益来证明自己的选择是对的。
In moving away from equities towards corporate bonds, currencies and new derivatives the funds should add to the liquidity and sophistication of Asian markets.
脱离股市，逐步走向企业债券、货币和新衍生产品，基金应该会增加亚洲市场的流动性和复杂性。
Then every Greek bondholder, including hedge funds, would be forced to write down the value of their bonds and suffer losses.
然后，每个希腊债券持有者，包括对冲基金将不得不将手中的债券降低价值，并且遭受损失。
These funds do not own assets like shares or bonds; instead they arrange a derivative deal with an investment bank, which guarantees to deliver the return of the targeted benchmark.
这些基金不拥有股票或债券类的资产，但它们能和投行进行衍生交易，投行则担保将目标标准点的收益传到账上。
For hedge funds and other investors which will not be holding bonds to maturity, currency movements may determine their return.
对冲基金及其他投资者不会持有债券直至到期日，在此之前，货币的走向决定了他们的回报。
These securities may include stocks, bonds, mutual funds, or derivatives such as options and futures.
这些证券可能包括股票、债券、共同基金或衍生工具如期权和期货。
At those rates, the racier sort of hedge fund might still be prepared to gamble on Greece paying back its debts at face value, but mainstream funds are abandoning the bonds in their droves.
在这些利率下，活跃的对冲基金或许仍然准备赌一把希腊会按票面值还贷，但是主流的基金都在抛弃他们持有的这些债券。
What will the world of stocks, bonds, and funds look like in the next decade?
下一个十年股票、债券和基金的世界会是什么样？
When a company decides it needs long-term funds by marketing stocks and bonds, it must find people to buy them.
当一家公司决定通过销售股票和债券来筹措长期资金，它必须找到买主。
Stocks, options, mutual funds, and bonds are all different services that require different tools to process orders.
股票、期权、共同基金和债券都是不同的服务，它们需要不同的工具来处理订单。
Most of Peru's 32-year bonds were reportedly picked up by local pension funds.
据称，大部分秘鲁的32年期债券是由养老金基金会买下的。
Without hedge funds to buy the bonds or loans, the risk may end up back on the Banks' balance sheets.
没有对冲基金来购买这些债券和贷款，风险可能会回到银行的资产负债表中。
Investors, typically hedge funds, buy high-coupon bonds that are often divided into tranches.
投资者，通常是对冲基金，购买这种分为不同部分的高利率债券。
Some hedge funds have been forced to sell bonds to raise cash so they can repay investors who are unhappy with their returns this year.
对今年回报不满的投资者要撤资，一些对冲基金已被迫出售债券以筹集资金来偿付。
Money market funds typically hold a mix of short-term corporate bonds, Treasury bills, and other high-quality debt.
货币基金通常是一个短期企业债券、财政债券、及其它高等级债权的组合。
Traditional distress funds have drifted reluctantly into risky, but still solvent, junk bonds and high-yield loans to keep business ticking along.
百般无奈之下，传统危机基金开始调整食谱，转向高风险但偿还能力尚可的垃圾债券和高收益的债务。
Moreover, Hu Xiaolian, deputy governor of the central bank, said last week that a quicker way for the IMF to raise new funds might be for it to issue bonds that China and other countries would buy.
此外，中国央行副行长胡晓炼上周表示，IMF筹集新资金的更快方式，也许是发行债券，由中国和其它国家买下这些债券。
The biggest Banks each have hundreds of billions of dollars of such debt, including overnight loans from other Banks, short-term paper sold to money-market funds and bonds held by pension funds.
多数巨型银行都有着数千亿美元的债务，包括：来自其他银行的隔夜贷款、出售给货币市场基金及债券(由退休基金持有)的短期票券。
As a result, global pension funds, insurers, and Banks are dumping Spanish and Italian bonds, threatening to drive rates to ruinous levels.
因此，全球养老金基金、保险公司和银行纷纷抛售西班牙和意大利国债，使其国债收益率一路飙升，直指灾难性的高位。
Third, expect a shift to private wealth managers at the expense of supermarket banks which stuffed clients with poorly performing funds (courtesy of Bernard Madoff) and AIG bonds.
最后，牺牲了银行巨头们——它们拿表现拙劣的基金（拜伯纳德•麦道夫所赐）和AIG债券对客户敷衍塞责，“私人财富管家”的涌现便是意料之中的事了。
Morningstar compared the average performance of long-short mutual funds with that of a portfolio of stocks and bonds.
晨星对比长短仓共同基金与股票和债权组合的平均表现值。
Morningstar compared the average performance of long-short mutual funds with that of a portfolio of stocks and bonds.
晨星对比长短仓共同基金与股票和债权组合的平均表现值。
应用推荐